[DOCUMENTATION] Spanish: sync with false commits r24248 & r24249

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@24577 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Acl-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.advanced">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Acl.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 21741 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Amf.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 15786 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.amf.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23007 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.cachemanager">
     <title>Zend_Application_Resource_Cachemanager</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Db.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 22741 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.db">
     <title>Zend_Application_Resource_Db</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 22741 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.frontcontroller">
     <title>Zend_Application_Resource_Frontcontroller</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Locale.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 23747 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.locale">
     <title>Zend_Application_Resource_Locale</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Log.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20017 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.log">
     <title>Zend_Application_Resource_Log</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Modules.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.modules">
     <title>Zend_Application_Resource_Modules</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Navigation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20017 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.navigation">
     <title>Zend_Application_Resource_Navigation</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20017 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.router">
     <title>Zend_Application_Resource_Router</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 19689 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrap">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_BootstrapAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapabstract">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_BootstrapAbstract</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_Bootstrapper.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-bootstrapper">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_Bootstrapper</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Bootstrap_ResourceBootstrapper.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.bootstrap-resourcebootstrapper">
     <title>Zend_Application_Bootstrap_ResourceBootstrapper</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_Resource.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resource">
     <title>Zend_Application_Resource_Resource</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality-Resource_ResourceAbstract.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.core-functionality.resource-resourceabstract">
     <title>Zend_Application_Resource_ResourceAbstract</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-CoreFunctionality.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 15814 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.core-functionality" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Funcionalidad Básica</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 15814 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.theory-of-operation">
     <title>Teoría de Operación</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20763 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.openid">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Captcha.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 15681 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.captcha.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.examples">
     <title>Ejemplos de Zend_CodeGenerator</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_CodeGenerator-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 15998 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Referencias de Zend_CodeGenerator</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Config-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 16674 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 id="zend.config.theory_of_operation">

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.action">
     <title>Controladores de Acción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.actionstack">
     <title>ActionStack</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.flashmessenger">
     <title>FlashMessenger</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.json">
     <title>JSON</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17171 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.redirector">
     <title>Redirector</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">
     <title>ViewRenderer</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.basics">
     <title>Conceptos Básicos de Zend_Controller</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Dispatcher.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 16658 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.dispatcher">
     <title>El Despachador</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17175 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>El Front Controller</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-QuickStart.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.quickstart">
     <title>Inicio rápido a Zend_Controller</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Chain.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.chain">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Chain</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17592 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.regex">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Regex</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Static.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17592 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.static">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Static</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20765 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>El Router Standard</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17986 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20766 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
     <title>Zend_Date API Overview</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20766 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Db_Table_Row.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20766 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.row">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20766 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20766 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Dojo-Form-Decorators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20176 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.decorators">
     <title>Decoradores de Forms Específicos de Dijit</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Dojo-Form-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17166 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.examples">
     <title>Ejemplos de Dojo Form</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Dojo-Form.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17166 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.dojo.form" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Elementos y Decoradores de Dojo Form</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Exception.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 19661 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
     <!-- Traducir todo de nuevo-->
 <sect1 id="zend.exception.using">

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Form-I18n.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17987 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.i18n">
     <title>Internacionalización de Zend_Form</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Form-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 15854 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.introduction">
     <title>Zend_Form</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Json-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20792 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.json.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Layout-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20792 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Mail-Boundary.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20819 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.mail.boundary">
     <title>Controlling the MIME Boundary</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20854 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.create">
     <title>Creando y Cargando Documentos PDF</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20854 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.introduction">
     <!-- @todo review and revise upon completion of refactoring -->

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Save.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20854 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.save">
     <title>Guardar Cambios a Documentos PDF</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Pdf-Usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20854 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.usage">
     <title>Ejemplo de Uso del módulo Zend_Pdf</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Test.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 17175 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.test.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Tool_Project-Internals.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20799 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.project.internals">
     <title>Zend_Tool_Project Internos</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 21241 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_XmlRpc.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 19940 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.introduction">
     <title>Introducción</title>

documentation/manual/es/module_specs/Zend_XmlRpc_Client.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20794 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.client">
     <title>Zend_XmlRpc_Client</title>

documentation/manual/es/ref/copyrights.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20876 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="copyrights">
     <title>Copyright Information</title>

documentation/manual/es/ref/installation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20876 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <chapter id="introduction.installation">
 

documentation/manual/es/ref/requirements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-    <!-- EN-Revision: 20876 -->
+    <!-- EN-Revision: 24249 -->
     <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="requirements" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Requisitos de Zend Framework</title>

documentation/manual/es/tutorials/form-decorators-conclusion.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19766 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.form.decorators.conclusion">
     <title>Conclusión</title>

documentation/manual/es/tutorials/quickstart-conclusion.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19996 -->
+<!-- EN-Revision: 24249 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="learning.quickstart.conclusion">
     <title>¡Felicitaciones!</title>