[MANUAL] Brazilian Portuguese:

- update manual.xml.in
- add Zend_Wildfire


git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19552 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/pt-br/manual.xml.in

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19349 -->
+<!-- EN-Revision: 19550 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
     "@DOCBOOK_DTD@"
@@ -308,6 +308,7 @@
         <xi:include href="module_specs/Zend_Log-Writers.xml" parse="xml" />
         <xi:include href="module_specs/Zend_Log-Formatters.xml" />
         <xi:include href="module_specs/Zend_Log-Filters.xml" />
+        <xi:include href="module_specs/Zend_Log-Factory.xml" />
     </chapter>
 
     <chapter id="zend.mail">

documentation/manual/pt-br/module_specs/Zend_Wildfire.xml

@@ -0,0 +1,39 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 18817 -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<sect1 id="zend.wildfire.chapter">
+
+  <title>Zend_Wildfire</title>
+
+  <para>
+    <classname>Zend_Wildfire</classname> é um componente que facilita a comunicação
+    entre o código <acronym>PHP</acronym> e os componentes do cliente
+    <ulink url="http://www.wildfirehq.org/">Wildfire</ulink>.
+  </para>
+  <para>
+    O objetivo do projeto Wildfire é desenvolver canais de comunicação padronizados entre uma
+    grande variedade de componentes e uma arquitetura de plugin dinâmica e scriptável. Neste
+    momento o foco principal é fornecer um sistema para permitir que o código
+    <acronym>PHP</acronym> no lado do servidor injete mensagens de log no
+    <ulink url="http://www.getfirebug.com/">console do Firebug</ulink>.
+  </para>
+  <para>
+    O componente
+    <link linkend="zend.log.writers.firebug"><classname>Zend_Log_Writer_Firebug</classname></link>
+    é fornecido com a finalidade de registro no Firebug, e um protocolo de comunicação que usa
+    requisições <acronym>HTTP</acronym> e cabeçalhos de resposta para enviar dados entre o servidor
+    e componentes de cliente também foi desenvolvido. É ótimo para registro de dados de
+    inteligência para o navegador que são gerados durante a execução do script, sem interferir no
+    conteúdo da página. Com esta abordagem, é possível depurar solicitações <acronym>AJAX</acronym>
+    que necessitem de respostas bem formatadas de <acronym>JSON</acronym> e <acronym>XML</acronym>.
+  </para>
+  <para>
+    Há também um componente <link linkend="zend.db.profiler.profilers.firebug">
+        <classname>Zend_Db_Profiler_Firebug</classname></link> para registrar informações de
+    profiling do banco de dados no Firebug.
+  </para>
+
+</sect1>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->