sync Japanese document with r16394.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16432 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15851 -->
+<!-- EN-Revision: 16394 -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -124,7 +124,7 @@ date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
                     <ulink url="http://www.php.net/float">http://www.php.net/float</ulink>
                     ]
                     さらに、float 型そのものの特性により、計算結果に丸め誤差が生じる問題があります。
-                    これを避けるため、ZF の I18n コンポーネントでは
+                    これを避けるため、Zend Framework の I18n コンポーネントでは
                     もし BCMath 拡張モジュールが使用可能ならそれを使用するようにしています。
                 </para>
             </listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16186 -->
+<!-- EN-Revision: 16394 -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
     <title>Zend_Date API の概要</title>
@@ -83,7 +83,7 @@
                 一方、Excel や OpenOffice を使っている人は、この結果が「3月3日」
                 になるものと考えるのではないでしょうか。
                 この問題は、計算結果の月の日数が元の日付の月の日数より少ない場合に起こりえます。
-                ZF の開発者向けには、どちらの方式かを選択できるようにしました。
+                Zend Framework の開発者向けには、どちらの方式かを選択できるようにしました。
                 <code>extend_month</code> オプションを false にすると
                 SQL 風の挙動になり、true にすると表計算ソフト風の挙動になります。
                 <code>extend_month</code> のデフォルトは false なので、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Functions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15958 -->
+<!-- EN-Revision: 16394 -->
 <sect1 id="zend.locale.functions">
 
     <title>Zend_Locale の使用法</title>
@@ -79,7 +79,7 @@ if ($locale->equals($mylocale)) {
         <para>
             <code>getDefault()</code> メソッドは、関連するロケールの配列を返します。
             これは、ユーザのウェブブラウザからの情報 (取得できる場合)、
-            ホストサーバの環境変数および ZF の設定をもとに取得します。
+            ホストサーバの環境変数および Zend Framework の設定をもとに取得します。
             <classname>Zend_Locale</classname> のコンストラクタの最初のパラメータで、
             <link linkend="zend.locale.selection">
               (<code>BROWSER</code>、<code>ENVIRONMENT</code> あるいは <code>FRAMEWORK</code> のうちの)
@@ -1384,7 +1384,7 @@ print Zend_Locale::getTranslation('de', 'language', 'zh');
         </note>
 
         <table id="zend.locale.getdata.table-3">
-            <title>ZF 1.0 と ZF 1.5 の違い</title>
+            <title>Zend Framework 1.0 と 1.5 の違い</title>
             <tgroup cols="2">
                 <thead>
                     <row>
@@ -1766,7 +1766,7 @@ if ($locale instanceof Zend_Locale) {
         </para>
 
         <example id="zend.locale.detection.example-4">
-            <title>ZF 1.8 以降でのロケール対応の振る舞いの実装</title>
+            <title>Zend Framework 1.8 以降でのロケール対応の振る舞いの実装</title>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = Zend_Locale::findLocale($inputstring);
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15672 -->
+<!-- EN-Revision: 16394 -->
 <sect1 id="zend.locale.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -66,7 +66,7 @@
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Locale</classname> -
-                    他の ZF コンポーネントにおける地域化サポートで対応しているロケールのバックエンドとなります。
+                    他の Zend Framework コンポーネントにおける地域化サポートで対応しているロケールのバックエンドとなります。
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
@@ -193,14 +193,14 @@ $locale = new Zend_Locale('de_DE'); // ドイツ語 _ ドイツ
         </para>
 
         <para>
-            過去の歴史には注意しましょう。ZF コンポーネントは、
+            過去の歴史には注意しましょう。Zend Framework コンポーネントは、
             これまでさまざまな場所で変更されてきた過去のタイムゾーンについては対応しません。
             たとえば
             <ulink url="http://www.statoids.com/tus.html">この一覧表</ulink>
             をご覧ください。特定の地域が夏時間を採用するかどうかや、
             どのタイムゾーンに属するかなどは、時の政府によって何度も変更されています。
             したがって、日付の計算をおこなう際には、
-            ZF コンポーネントはこれらの変更には対応しません。
+            Zend Framework コンポーネントはこれらの変更には対応しません。
             その代わりに、現時点の夏時間対応、現時点のタイムゾーンに対応した正しい時刻を使用します。
         </para>
 
@@ -424,9 +424,9 @@ $date = new Zend_Date();
         <title>ZF のロケール対応のクラス</title>
 
         <para>
-            ZF では、ロケール対応のクラスは <classname>Zend_Locale</classname>
+            Zend Framework では、ロケール対応のクラスは <classname>Zend_Locale</classname>
             を使用しています。そして、上で説明したように自動的にロケールを選択します。
-            たとえば、ZF のウェブアプリケーションで <classname>Zend_Date</classname>
+            たとえば、Zend Framework のウェブアプリケーションで <classname>Zend_Date</classname>
             を使用して日付を作成すると、何もロケールを指定しなくても
             ユーザのウェブブラウザの設定からロケール情報を取得してそれを使用します。
         </para>
@@ -439,7 +439,7 @@ $date = new Zend_Date('2006',Zend_Date::YEAR);
         </example>
 
         <para>
-            このデフォルトを上書きし、ロケール対応の ZF
+            このデフォルトを上書きし、ロケール対応の Zend Framework
             コンポーネントでウェブサイトの訪問者の設定にかかわらず特定のロケールを指定するには、
             コンストラクタの三番目の引数でロケールを明示的に指定します。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Measure-Creation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15746 -->
+<!-- EN-Revision: 16394 -->
 <sect1 id="zend.measure.creation">
 
     <title>計測値の作成</title>
@@ -56,7 +56,7 @@ echo $unit;
         <title>文字列からの計測値の作成</title>
 
         <para>
-            ZF アプリケーションが入力として受け取って <classname>Zend_Measure_*</classname>
+            Zend Framework アプリケーションが入力として受け取って <classname>Zend_Measure_*</classname>
             クラスに渡す値の多くは、文字列としてしか渡せません。
             たとえば
             <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_numerals">ローマ数字</ulink>