sync Japanese document with r16566.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16573 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/ref/performance-localization.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16565 -->
+<!-- EN-Revision: 16566 -->
 <sect1 id="performance.localization">
     <title>国際化(i18n)とローカライズ(l10n)</title>
 
@@ -41,8 +41,9 @@
                 </para></listitem>
 
                 <listitem><para>
-                    <emphasis><acronym>CSV</acronym></emphasis>: CSVファイルをパースするために <methodname>fgetcsv()</methodname> を使い、
-                    それをネィティブなPHP形式に変換します。
+                    <emphasis><acronym>CSV</acronym></emphasis>: <acronym>CSV</acronym>ファイルをパースするために
+                    <methodname>fgetcsv()</methodname> を使い、
+                    それをネィティブな<acronym>PHP</acronym>形式に変換します。
                 </para></listitem>
 
                 <listitem><para>

documentation/manual/ja/ref/requirements.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 16182 -->
+<!-- EN-Revision: 16566 -->
 <appendix id="requirements">
 
     <title>Zend Framework のシステム要件</title>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
                         <row>
                             <entry>Zend Framework コンポーネント</entry>
                             <entry>依存形式</entry>
-                            <entry>PHP 拡張モジュール</entry>
+                            <entry><acronym>PHP</acronym> 拡張モジュール</entry>
                         </row>
                     </thead>
                     <tbody>