sync Japanese document with r16181.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16332 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Migrating.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15850 -->
+<!-- EN-Revision: 16181 -->
 <sect1 id="zend.currency.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -21,7 +21,7 @@
             よりシンプルに作成できるようになりました。
             script パラメータを指定したり null に設定したりする必要がなくなったのです。
             script パラメータはオプションとなり、後で
-            <code>setFormat()</code> メソッドで指定できるようになりました。
+            <methodname>setFormat()</methodname> メソッドで指定できるようになりました。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -29,7 +29,7 @@ $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            <code>setFormat()</code> メソッドには、オプションの配列を渡せるようになりました。
+            <methodname>setFormat()</methodname> メソッドには、オプションの配列を渡せるようになりました。
             このオプションはそれ以降もずっと有効で、
             それまでに設定されていた値を上書きします。
             また、新たなオプション 'precision' が組み込まれました。
@@ -96,10 +96,10 @@ $currency->setFormat(array $options);
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            <code>toCurrency()</code> メソッドは、オプションのパラメータ
+            <methodname>toCurrency()</methodname> メソッドは、オプションのパラメータ
             'script' および 'locale' をサポートしなくなりました。
             その代わりにオプションの配列を受け付けるようになります。
-            この配列に含めることのできるキーは <code>setFormat</code>
+            この配列に含めることのできるキーは <methodname>setFormat()</methodname>
             メソッドと同じです。
         </para>
 
@@ -108,9 +108,9 @@ $currency->toCurrency($value, array $options);
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            <code>getSymbol()</code> や <code>getShortName()</code>、
-            <code>getName()</code>、<code>getRegionList()</code> そして
-            <code>getCurrencyList()</code> メソッドはスタティックではなくなりました。
+            <methodname>getSymbol()</methodname> や <methodname>getShortName()</methodname>、
+            <methodname>getName()</methodname>、<methodname>getRegionList()</methodname> そして
+            <methodname>getCurrencyList()</methodname> メソッドはスタティックではなくなりました。
             オブジェクトからコールすることができます。
             パラメータを設定しなかった場合は、
             これらのメソッドはそのオブジェクトに設定されている値を返します。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15850 -->
+<!-- EN-Revision: 16181 -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 
     <title>通貨の操作方法</title>
@@ -77,7 +77,7 @@ $currency = new Zend_Currency();
                 定義する際には、その通貨の短い名前あるいは完全な名前を使用します。
                 未知の通貨を指定した場合は例外をスローします。
                 通貨の短い名前は、アルファベット大文字で 3 文字となります。
-                たとえば <code>USD</code> (米ドル) や <code>EUR</code> (ユーロ)
+                たとえば <acronym>USD</acronym> (米ドル) や <acronym>EUR</acronym> (ユーロ)
                 などがよく知られています。
                 既知の通貨の一覧を得るメソッドが <classname>Zend_Currency</classname>
                 に用意されています。
@@ -161,11 +161,11 @@ $currency = new Zend_Currency('en_US', 'EUR');
             地域化された数字がある場合は、まずそれを
             <link linkend="zend.locale.number.normalize">Zend_Locale_Format::getNumber()</link>
             で正規化します。それから、その結果を
-            <code>toCurrency()</code> に渡して通貨形式の出力を作成します。
+            <methodname>toCurrency()</methodname> に渡して通貨形式の出力を作成します。
         </para>
 
         <para>
-            <code>toCurrency()</code> にはオプションで配列を指定することができます。
+            <methodname>toCurrency()</methodname> にはオプションで配列を指定することができます。
             この配列では、一時的なフォーマットや通貨表現を設定します。
             使用できるオプションについての詳細は
             <link linkend="zend.currency.usage.setformat">通貨の表示形式の変更</link>
@@ -250,9 +250,9 @@ echo $currency->toCurrency(1000, array('script' => 'Arab'));
 
         <para>
             出力形式を変更したい場合は
-            <emphasis>setFormat()</emphasis> メソッドを使用します。
+            <methodname>setFormat()</methodname> メソッドを使用します。
             このメソッドに、変更したいすべてのオプションを含む配列を渡します。
-            <code>options</code> 配列がサポートしている設定は、次のとおりです。
+            <varname>$options</varname> 配列がサポートしている設定は、次のとおりです。
         </para>
 
         <itemizedlist mark='opencircle'>
@@ -483,8 +483,8 @@ echo $currency->toCurrency(1000);
         </itemizedlist>
 
         <para>
-            関数 <code>getSymbol()</code>、<code>getShortName()</code>
-            および <code>getName()</code> には、それぞれオプションのパラメータを
+            関数 <methodname>getSymbol()</methodname>、<methodname>getShortName()</methodname>
+            および <methodname>getName()</methodname> には、それぞれオプションのパラメータを
             2 つ指定することができます。パラメータを省略した場合は、
             現在実際に設定されている通貨に対応するデータが返されます。
             最初のパラメータには短い形式の通貨名を指定します。
@@ -527,7 +527,7 @@ print_r($currency->getCurrencyList('de_AT');
         <title>新しいデフォルト値の設定</title>
 
         <para>
-            <code>setLocale</code> メソッドは、
+            <methodname>setLocale()</methodname> メソッドは、
             <classname>Zend_Currency</classname> に新しいロケールを設定します。
             この関数をコールすると、通貨のすべてのデフォルト値が上書きされます。
             つまり、通貨名や略称、記号などが上書きされるということです。
@@ -557,12 +557,12 @@ print $currency->toCurrency(1000);
         <para>
             <classname>Zend_Currency</classname> による作業を高速化するには
             <classname>Zend_Cache</classname> を使用します。これを使用するには、
-            静的メソッド <classname>Zend_Currency::setCache($cache)</classname>
+            静的メソッド <methodname>Zend_Currency::setCache($cache)</methodname>
             に <classname>Zend_Cache</classname> アダプタを指定します。そうすると、
             Zend_Currency のメソッドで地域化したデータがキャッシュされるようになります。
             利便性を考慮して、静的メソッド
-            <code>getCache()</code>、<code>hasCache()</code>、<code>clearCache()</code> および
-            <code>removeCache()</code> も用意されています。
+            <methodname>getCache()</methodname>、<methodname>hasCache()</methodname>、<methodname>clearCache()</methodname> および
+            <methodname>removeCache()</methodname> も用意されています。
         </para>
 
         <example id="zend.currency.usage.cache.example">