[DOCUMENT]sync 23812, 23814. And fix technical terms and wikipedia pages

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23819 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Parsing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 22755 -->
+<!-- EN-Revision: 23814 -->
 <sect1 id="zend.locale.parsing">
 
     <title>正規化および地域化</title>
@@ -37,14 +37,14 @@
 
         <para>
             標準の
-            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal">十進形式</ulink>
+            <ulink url="http://ja.wikipedia.org/wiki/十進法">十進法</ulink>
             (例: "3.14") とは異なる
-            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Numeral">数値形式</ulink>
+            <ulink url="http://ja.wikipedia.org/wiki/位取り記数法">記数法</ulink>
             には、さまざまなものがあります。
             数値を正規化するには <methodname>getNumber()</methodname>
-            関数を使用します。これは、標準の十進形式を返します。
+            関数を使用します。これは、標準の十進法を返します。
             このマニュアルにおける数値関連の説明はすべて、特にことわりがない限り
-            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_numerals">アラビア数字 (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9)</ulink>
+            <ulink url="http://ja.wikipedia.org/wiki/アラビア数字">アラビア数字 (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9)</ulink>
             を想定したものです。オプションの配列で 'locale'
             を指定し、桁区切り文字および小数点を定義できます。
             また、配列に 'precision' を指定すると、
@@ -264,7 +264,7 @@ print $number;
             <title>数値かどうかの確認</title>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale();
-if (Zend_Locale_Format::isNumber('13.445,36', array('locale' => 'de_AT')) {
+if (Zend_Locale_Format::isNumber('13.445,36', array('locale' => 'de_AT'))) {
     print "数値です";
 } else {
     print "数値ではありません";
@@ -338,7 +338,7 @@ print $number;
             <title>浮動小数点値かどうかの確認</title>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
-if (Zend_Locale_Format::isFloat('13.445,36', array('locale' => $locale)) {
+if (Zend_Locale_Format::isFloat('13.445,36', array('locale' => $locale))) {
     print "float です";
 } else {
     print "float ではありません";
@@ -408,7 +408,7 @@ print $number;
             <title>整数値かどうかの確認</title>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $locale = new Zend_Locale('de_AT');
-if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale)) {
+if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale))) {
     print "integer です";
 } else {
     print "integer ではありません";
@@ -425,12 +425,12 @@ if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale)) {
         <para>
             <methodname>Zend_Locale_Format::convertNumerals()</methodname> は、
             さまざまな
-            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_numerals">数値系</ulink>
+            <ulink url="http://ja.wikipedia.org/wiki/アラビア数字">数値系</ulink>
             の間での数値の変換を行います。その中には、標準のアラビア数字
             (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) も含まれます。これは、
-            <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Arabic_numerals">東アラビア数字</ulink>
+            <ulink url="http://ja.wikipedia.org/wiki/インド数字">インド数字</ulink>
             とは異なることに注意しましょう。
-            東アラビア数字は、アラビア語で数字を表す際に用いられることがあります。
+            インド数字は、アラビア語で数字を表す際に用いられることがあります。
             サポートしていない数値系を使用すると、例外が発生します。
             これは、不正確な変換によってエラーが発生するのを防ぐためです。
             指定された数値系で数値として扱われない文字は、