sync Japanese document with r15156.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15293 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.auth.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -93,8 +93,7 @@ class MyAuthAdapter implements Zend_Auth_Adapter_Interface
         // ...
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             docblock コメントで説明しているとおり、
             <code>authenticate()</code> は
@@ -164,8 +163,7 @@ Zend_Auth_Result::FAILURE_IDENTITY_NOT_FOUND
 Zend_Auth_Result::FAILURE_IDENTITY_AMBIGUOUS
 Zend_Auth_Result::FAILURE_CREDENTIAL_INVALID
 Zend_Auth_Result::FAILURE_UNCATEGORIZED
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </para>
 
@@ -194,8 +192,7 @@ switch ($result->getCode()) {
         /** その他の原因で失敗した場合の処理 **/
         break;
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </para>
 
@@ -269,8 +266,7 @@ $auth->setStorage(new Zend_Auth_Storage_Session('someNamespace'));
 
 // 認証と結果の保存、そして成功時に ID を持続させます
 $result = $auth->authenticate($authAdapter);
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 </para>
 
@@ -356,8 +352,7 @@ class MyStorage implements Zend_Auth_Storage_Interface
          */
     }
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 </para>
 
@@ -375,8 +370,7 @@ Zend_Auth::getInstance()->setStorage(new MyStorage());
 
 // 認証と結果の保存、そして成功時に ID を持続させます
 $result = Zend_Auth::getInstance()->authenticate($authAdapter);
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 </para>
 
@@ -430,8 +424,7 @@ if (!$result->isValid()) {
     // $result->getIdentity() === $auth->getIdentity()
     // $result->getIdentity() === $username
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -443,8 +436,7 @@ if ($auth->hasIdentity()) {
     // ID があるのでそれを取得します
     $identity = $auth->getIdentity();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -453,8 +445,7 @@ if ($auth->hasIdentity()) {
             これは、アプリケーションの "ログアウト" 処理を実装するためのものです。
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Auth::getInstance()->clearIdentity();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -482,8 +473,7 @@ if (!$result->isValid()) {
     // 認証に成功しました
     // $result->getIdentity() === $username
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_DbTable.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.dbtable">
     <title>データベースのテーブルでの認証</title>
     <sect2 id="zend.auth.adapter.dbtable.introduction">
@@ -88,8 +88,7 @@ $sqlInsert = "INSERT INTO users (username, password, real_name) "
            . "VALUES ('my_username', 'my_password', 'My Real Name')";
 
 // データを挿入します
-$dbAdapter->query($sqlInsert);]]>
-            </programlisting>
+$dbAdapter->query($sqlInsert);]]></programlisting>
             <para>
                 データベース接続およびテーブルが使用可能となったので
                 <classname>Zend_Auth_Adapter_DbTable</classname> のインスタンスが作成できます。
@@ -112,8 +111,7 @@ $authAdapter
     ->setTableName('users')
     ->setIdentityColumn('username')
     ->setCredentialColumn('password')
-;]]>
-            </programlisting>
+;]]></programlisting>
             <para>
                 この時点で、認証アダプタのインスタンスは認証クエリを受け付ける準備ができました。
                 認証クエリを処理するには、入力された証明情報をアダプタに渡してから
@@ -127,8 +125,7 @@ $authAdapter
 ;
 
 // 認証クエリを実行し、結果を保存します
-$result = $authAdapter->authenticate();]]>
-            </programlisting>
+$result = $authAdapter->authenticate();]]></programlisting>
             <para>
                 認証結果オブジェクトでの <code>getIdentity()</code>
                 メソッドに加え、<classname>Zend_Auth_Adapter_DbTable</classname>
@@ -151,8 +148,7 @@ Array
     [password] => my_password
     [real_name] => My Real Name
 )
-*/]]>
-            </programlisting>
+*/]]></programlisting>
             <para>
                 テーブルの行には証明情報が含まれているので、
                 予期せぬアクセスからその内容を守ることが重要となります。
@@ -194,8 +190,7 @@ if ($result->isValid()) {
 
     /* ... */
 
-}]]>
-        </programlisting>
+}]]></programlisting>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.auth.adapter.dbtable.advanced.advanced_usage">
         <title>高度な使用例</title>
@@ -228,8 +223,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     'username',
     'password',
     'MD5(?) AND active = "TRUE"'
-);]]>
-        </programlisting>
+);]]></programlisting>
         <para>
             もうひとつの例として、salt メカニズムの実装を見てみましょう。
             salt とは、アプリケーションのセキュリティを格段に向上させるテクニックを指す用語です。
@@ -244,16 +238,14 @@ $sqlAlter = "ALTER TABLE [users] "
           . "ADD COLUMN [password_salt] "
           . "AFTER [password]";
 
-$dbAdapter->query($sqlAlter);]]>
-        </programlisting>
+$dbAdapter->query($sqlAlter);]]></programlisting>
         <para>
             すべてのユーザに対して登録時に salt 文字列を生成するシンプルな方法を示します。
         </para>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 for ($i = 0; $i < 50; $i++) {
     $dynamicSalt .= chr(rand(33, 126));
-}]]>
-        </programlisting>
+}]]></programlisting>
         <para>
             それではアダプタを作成してみましょう。
         </para>
@@ -266,8 +258,7 @@ $adapter = new Zend_Auth_Adapter_DbTable(
     "MD5(CONCAT('"
     . Zend_Registry::get('staticSalt')
     . "', ?, password_salt))"
-);]]>
-        </programlisting>
+);]]></programlisting>
         <note>
             <para>
                 salt がたとえハードコーディングされた固定文字列であったとしても、
@@ -307,7 +298,6 @@ $select->where('active = "TRUE"');
 // 認証。これにより、users.active = TRUE であることを保証します
 $adapter->authenticate();
 
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Digest.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.digest">
 
     <title>ダイジェスト認証</title>
@@ -43,8 +43,7 @@
 
         <programlisting><![CDATA[
 someUser:Some Realm:fde17b91c3a510ecbaf7dbd37f59d4f8
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -115,8 +114,7 @@ Array
     [username] => someUser
 )
 */
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Http.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.http">
 
     <title>HTTP 認証アダプタ</title>
@@ -196,8 +196,7 @@
                 Apache の htpasswd ファイルと似た形式で
                 <programlisting><![CDATA[
 <username>:<realm>:<credentials>\n
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
                 のようになります。個々の行は
                 ユーザ名、レルムおよび認証情報の三つのフィールドで構成されており、
                 それらがコロンで区切られています。リゾルバは認証情報フィールドの内容を理解することはできません。
@@ -212,15 +211,13 @@
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $path     = 'files/passwd.txt';
 $resolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File($path);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
                 もうひとつは
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $path     = 'files/passwd.txt';
 $resolver = new Zend_Auth_Adapter_Http_Resolver_File();
 $resolver->setFile($path);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
                 指定したパスが空だったり読み込みできなかったりした場合は、
                 例外をスローします。
             </para>
@@ -242,8 +239,7 @@ $config = array(
     'digest_domains' => '/members_only /my_account',
     'nonce_timeout'  => 3600,
 );
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             この配列は、アダプタに対してベーシック認証およびダイジェスト認証の両方を受け付けるように指定します。
             また、<code>/members_only</code> および <code>/my_account</code>
             の配下では認証済みアクセスが必要となるようにします。
@@ -256,8 +252,7 @@ $config = array(
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Auth/Adapter/Http.php';
 $adapter = new Zend_Auth_Adapter_Http($config);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -273,8 +268,7 @@ $digestResolver->setFile('files/digestPasswd.txt');
 
 $adapter->setBasicResolver($basicResolver);
 $adapter->setDigestResolver($digestResolver);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -291,8 +285,7 @@ $result = $adapter->authenticate();
 if (!$result->isValid()) {
     // ユーザ名/パスワードが間違っている、あるいはパスワード入力をキャンセルした
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_Ldap.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.ldap">
 
     <title>LDAP 認証</title>
@@ -70,8 +70,7 @@ if ($log_path) {
         }
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             もちろんログを記録するかどうかは自由ですが、
             ロガーを使用することを強く推奨します。
             <classname>Zend_Auth_Adapter_Ldap</classname> は、皆がほしがるであろう情報をすべて
@@ -114,8 +113,7 @@ ldap.server2.accountDomainName = w.net
 ldap.server2.accountDomainNameShort = W
 ldap.server2.accountCanonicalForm = 3
 ldap.server2.baseDn = "CN=Users,DC=w,DC=net"
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             この設定を使用すると、<classname>Zend_Auth_Adapter_Ldap</classname>
             はまず OpenLDAP サーバ <code>s0.foo.net</code> でのユーザ認証を試みます。
             何らかの理由で認証に失敗した場合は、AD サーバ
@@ -186,8 +184,7 @@ Array
         )
 
 )
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             上の各オプションで設定した内容の違いの主な理由は、AD へのバインド時にはユーザ名が
             DN 形式である必要がないということです (以下の <emphasis>サーバのオプション</emphasis>
             における <code>bindRequiresDn</code> の説明を参照ください)。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.auth.adapter.openid">
 
     <title>Open ID 認証</title>
@@ -118,8 +118,7 @@ if ((isset($_POST['openid_action']) &&
 <input type="submit" name="openid_action" value="logout">
 </fieldset></form></body></html>
 */
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             OpenID 認証手続きをカスタマイズして、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Captcha-Operation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.captcha.operation">
     <title>Captcha の方法</title>
 
@@ -30,8 +30,7 @@ interface Zend_Captcha_Adapter extends Zend_Validate_Interface
 
     public function getErrors();
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         name アクセサを使用して、CAPTCHA の識別子を設定したり取得したりします。
@@ -69,8 +68,7 @@ echo $captcha->render($view);
 if ($captcha->isValid($_POST['foo'], $_POST)) {
     // 正解!
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>オプションおよび引数の取得</title>
     <para>
@@ -42,8 +42,7 @@ try {
     echo $e->getUsageMessage();
     exit;
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             例外が発生するのは、次のような場合です。
@@ -85,8 +84,7 @@ try {
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $b = $opts->getOption('b');
 $p_parameter = $opts->getOption('p');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             あるいは、マジックメソッド <code>__get()</code> を使用して、
@@ -101,8 +99,7 @@ if (isset($opts->b)) {
     echo "オプション b を取得しました。\n";
 }
 $p_parameter = $opts->p; // 設定されていない場合は null となります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             オプションにエイリアスが指定されている場合は、
@@ -168,8 +165,7 @@ $p_parameter = $opts->p; // 設定されていない場合は null となりま
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
 $opts->setArguments(array('-p', 'p_parameter', 'filename'));
 $args = $opts->getRemainingArgs(); // array('filename') を返します
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             <classname>Zend_Console_Getopt</classname> は、GNU

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Rules.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.rules">
     <title>Getopt の規則の宣言</title>
     <para>
@@ -41,8 +41,7 @@
             <title>短い形式の構文の使用</title>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $opts = new Zend_Console_Getopt('abp:');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             上の例は、<classname>Zend_Console_Getopt</classname> を用いて、
@@ -109,8 +108,7 @@ $opts = new Zend_Console_Getopt(
     'pear|p-s'   => '洋ナシです。オプションで文字列パラメータを指定します。'
   )
 );
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             上の例では、三種類のオプションを宣言しています。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionController.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.action">
     <title>アクションコントローラ</title>
 
@@ -42,8 +42,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         // 何かをします
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この <code>FooController</code> クラス (<code>foo</code> コントローラ)
@@ -92,8 +91,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             ->setParam('noViewRenderer', true);
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>initView()</code>、<code>getViewScript()</code>、
@@ -118,8 +116,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>ViewRenderer</code> を無効にする場面として考えられるのは、
@@ -166,8 +163,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         ));
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.controller.action.prepostdispatch">
@@ -211,8 +207,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->setHeader('Content-Type', 'text/xml');
 $this->getResponse()->appendBody($content);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -263,8 +258,7 @@ if ($this->_hasParam('id') {
 } else {
     $id = 1;
 }
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </note>
             </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -322,8 +316,7 @@ applicationOrModule/
                 index.phtml
         helpers/
         filters/
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 言い換えると、ビュースクリプトが
@@ -347,8 +340,7 @@ applicationOrModule/
 string render(string $action = null,
               string $name = null,
               bool $noController = false);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>render()</code> はビュースクリプトをレンダリングします。
@@ -412,8 +404,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
         $this->render();
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
 
@@ -559,8 +550,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
                             500);
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 もうひとつの例として、デフォルトコントローラに転送する処理を見てみましょう。
@@ -590,8 +580,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
                             500);
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -618,8 +607,7 @@ abstract class My_Base_Controller extends Zend_Controller_Action
         return $this->view;
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この章の情報をもとに、それぞれの機能の柔軟性をもとにして

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ActionStack.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.actionstack">
     <title>ActionStack</title>
 
@@ -53,8 +53,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->actionStack('bat', 'bar');
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -90,8 +89,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->actionStack($request);
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-AutoComplete.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.autocomplete">
     <title>AutoComplete</title>
 
@@ -44,8 +44,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                                   ->prepareAutoCompletion($data);
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         デフォルトでは以下のような作業を行います。
@@ -136,8 +135,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // コントローラのアクション内で
 $this->_helper->autoCompleteDojo($data);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <example id="zend.controller.actionhelpers.autocomplete.dojo.example1">
             <title>Zend MVC を使用した、Dojo でのオートコンプリート</title>
@@ -173,8 +171,7 @@ dojo.declare("custom.TestNameReadStore", dojox.data.QueryReadStore, {
         return this.inherited("fetch", arguments);
     }
 });
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 このクラスは、単に Dojo 自身の QueryReadStore
@@ -216,8 +213,7 @@ class TestController extends Zend_Controller_Action
         return $this->_form;
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 ここでは、単に 'test' と 'go' メソッドのみを持つフォームを作成します。
@@ -271,8 +267,7 @@ class TestController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->autoCompleteDojo($matches);
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>autocompleteAction()</code>
@@ -327,8 +322,7 @@ dojo.require("dojox.data.QueryReadStore");
 dojo.require("dijit.form.ComboBox");
 dojo.require("custom.TestNameReadStore");
 <?php $this->headScript()->captureEnd() ?>
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 headStyle や headScript といったビューヘルパーのコールに注意しましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch および AjaxContext</title>
 
@@ -69,8 +69,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
     {
     }
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         ここで、<code>listAction()</code>
@@ -91,8 +90,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
 
     // ...
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         これが何を行っているかというと、
@@ -170,8 +168,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $this->_helper->contextSwitch()->setAutoJsonSerialization(false);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -332,8 +329,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
     {
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ここで、'list' アクションに XML コンテキストを、
@@ -353,8 +349,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
              ->initContext();
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             あるいは、単純に配列プロパティ
@@ -374,8 +369,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->contextSwitch()->initContext();
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             このほうがオーバーヘッドが少なくなりますが、
@@ -472,8 +466,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->contextSwitch()->initContext();
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             時には、使用するコンテキストを決めてしまいたいこともあるでしょう。
@@ -485,8 +478,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $contextSwitch->initContext('xml');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect4>
 
     <sect4 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch.misc">
@@ -511,8 +503,7 @@ $contextSwitch->initContext('xml');
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $contextSwitch->setAutoJsonSerialization(false);
 $contextSwitch->initContext();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     このフラグの値を取得するには
@@ -782,8 +773,7 @@ class CommentController extends Zend_Controller_Action
         // JSON でそれを返してくれます
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 クライアント側では、AJAX ライブラリからエンドポイント

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-FlashMessenger.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.flashmessenger">
     <title>FlashMessenger</title>
 
@@ -63,7 +63,6 @@ class SomeController extends Zend_Controller_Action
         $this->render();
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect4>
 </sect3>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Redirector.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.redirector">
     <title>Redirector</title>
 
@@ -174,8 +174,7 @@ class SomeController extends Zend_Controller_Action
         return; // 決してここには到達しません
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.actionhelper.redirector.basicusage.example-2">
@@ -212,8 +211,7 @@ class AlternativeController extends Zend_Controller_Action
         return; // リダイレクト後に自動的に exit() されるので、決してここには到達しません
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.actionhelper.redirector.basicusage.example-3">
@@ -259,8 +257,7 @@ class ForwardController extends Zend_Controller_Action
                                        );
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.actionhelper.redirector.basicusage.example-4">
@@ -282,8 +279,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route(
           'action' => 'view')
 );
 $router->addRoute('blogArchive', $route);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 year を 2006、month を 4、day を 24、そして ID を 42
@@ -321,8 +317,7 @@ class BlogAdminController extends Zend_Controller_Action
         );
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect4>
 </sect3>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ViewRenderer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.viewrenderer">
     <title>ViewRenderer</title>
 
@@ -96,8 +96,7 @@ $viewRenderer = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer();
 $viewRenderer->setView($view)
              ->setViewSuffix('php');
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </listitem>
 
                 <listitem>
@@ -111,8 +110,7 @@ $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
 $viewRenderer->setView($view)
              ->setViewSuffix('php');
-]]>
-                    </programlisting>
+]]></programlisting>
                 </listitem>
             </itemizedlist>
         </note>
@@ -130,8 +128,7 @@ $viewRenderer->setView($view)
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             アクションコントローラのインスタンスが最初に作成されたときに、
@@ -175,8 +172,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
 
 // ビュースクリプトの中では、たとえば次のように書きます
 $this->foo(); // Foo_View_Helper_Foo::foo() をコールします
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>ViewRenderer</code> には、
@@ -290,8 +286,7 @@ $this->_helper->viewRenderer('foo');
 // form.phtml の内容をレスポンスセグメント 'html' にレンダリングします。
 // コントローラのビュースクリプト用サブディレクトリは使用しません。
 $this->_helper->viewRenderer('form', 'html', true);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <note><para>
                         <code>setRender()</code> および <code>direct()</code>
@@ -315,8 +310,7 @@ $view    = new Zend_View(array('encoding' => 'UTF-8'));
 $options = array('noController' => true, 'neverRender' => true);
 $viewRenderer =
     new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer($view, $options);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             さらに追加のメソッドがあり、
@@ -661,8 +655,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
         $this->_redirect('/index');
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <note>
@@ -727,8 +720,7 @@ class Bar_BatController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <note>
@@ -784,8 +776,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
     }
 
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.actionhelper.viewrenderer.basicusage.example-4">
@@ -816,8 +807,7 @@ class Foo_BarController extends Zend_Controller_Action
         $view->setEscape('htmlspecialchars');
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect4>
 
@@ -862,8 +852,7 @@ $viewRenderer->setViewBasePathSpec('/opt/vendor/templates')
              ->setViewScriptPathNoControllerSpec(':action.:suffix')
              ->setViewSuffix('tpl');
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.actionhelper.viewrenderer.advancedusage.example-2">
@@ -895,8 +884,7 @@ class SearchController extends Zend_Controller_Action
         // 何もしなくても、ViewRenderer が自動的にビュースクリプトをレンダリングします
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect4>
 </sect3>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.actionhelpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>アクションヘルパー</title>
 
@@ -55,8 +55,7 @@
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $flashMessenger = $this->_helper->getHelper('FlashMessenger');
 $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをしました');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -68,8 +67,7 @@ $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをし
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $flashMessenger = $this->_helper->FlashMessenger;
 $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをしました');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -83,8 +81,7 @@ $flashMessenger->addMessage('先ほどのリクエストで、あることをし
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $this->_helper->FlashMessenger('先ほどのリクエストで、あることをしました');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
@@ -116,8 +113,7 @@ $this->_helper->FlashMessenger('先ほどのリクエストで、あることを
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($helper);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             もちろん、ヘルパーのインスタンスを作成してそれをブローカに渡すという作業は
@@ -138,8 +134,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($helper);
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 // My/Action/Helpers/ にある、名前が My_Action_Helpers で始まるヘルパーを追加します
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('My_Action_Helpers');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -154,8 +149,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPrefix('My_Action_Helpers');
 // Plugins/Helpers/ にある、名前が Helper で始まるヘルパーを追加します
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPath('./Plugins/Helpers',
                                              'Helper');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
@@ -185,8 +179,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addPath('./Plugins/Helpers',
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     echo 'Redirector helper registered';
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ヘルパーブローかからヘルパーを取得する静的メソッドには、さらに
@@ -220,8 +213,7 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
 $redirector =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('redirector');
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             最後に、登録済みのヘルパーをブローカから削除するには
@@ -235,8 +227,7 @@ $redirector =
 if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::removeHelper('redirector')
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.controller.actionhelper.stockhelpers">
@@ -350,8 +341,7 @@ if (Zend_Controller_Action_HelperBroker::hasHelper('redirector')) {
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // /blog/view/item/id/42 にリダイレクトします
 $this->_helper->redirector('item', 'view', 'blog', array('id' => 42));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             内部的には、まずヘルパーブローカの <code>__call()</code>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Dispatcher.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.dispatcher">
     <title>ディスパッチャ</title>
 
@@ -40,8 +40,7 @@ $front->setParam('prefixDefaultModule', true);
 
 // ディスパッチャで
 $dispatcher->setParam('prefixDefaultModule', true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これにより、既存のモジュールをアプリケーションのデフォルトモジュールとすることができます。
@@ -92,8 +91,7 @@ public function bazAction()
     // Foo_BarController::bazAction() に転送します
     $this->_forward('baz', 'bar', 'foo', array('baz' => 'bogus'));
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.controller.dispatcher.subclassing">
@@ -273,8 +271,7 @@ interface Zend_Controller_Dispatcher_Interface
      */
     public function getDefaultAction();
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             しかし、たいていの場合は単純に抽象クラス

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.exceptions">
     <title>MVC での例外</title>
 
@@ -80,8 +80,7 @@ try {
 } catch (Exception $e) {
     // ここで、自分自身で例外を処理します
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     これが、自分のアプリケーションで独自の例外処理を行うための
@@ -127,8 +126,7 @@ if ($response->isException()) {
     $response->sendHeaders();
     $response->outputBody();
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     <classname>Zend_Controller_Front::throwExceptions()</classname>
@@ -177,8 +175,7 @@ $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
 // あるいは
 
 $dispatcher->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                         <para>
                             このフラグを設定すると、
@@ -235,8 +232,7 @@ class My_Controller_Action extends Zend_Controller_Action
         throw new Exception('Invalid method');
     }
 }
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
                         <para>
                             上の例は、未定義のアクションメソッドがコールされた場合にそれをすべて受け取り、
                             そのコントローラのデフォルトアクションにリダイレクトします。
@@ -274,8 +270,7 @@ class My_Controller_Dispatcher extends Zend_Controller_Dispatcher
         return $action;
     }
 }
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                         <para>
                             上のコードは、指定したアクションが
@@ -348,8 +343,7 @@ class My_Controller_PreDispatchPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
         }
     }
 }
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                         <para>
                             この例では、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>フロントコントローラ</title>
 
@@ -60,8 +60,7 @@
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // ErrorHandler プラグインを無効にします
 $front->setParam('noErrorHandler', true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>ViewRenderer</code> を無効にするには、
@@ -71,8 +70,7 @@ $front->setParam('noErrorHandler', true);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // ViewRenderer ヘルパーを無効にします
 $front->setParam('noViewRenderer', true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </note>
     </sect2>
 
@@ -95,8 +93,7 @@ $front->setParam('noViewRenderer', true);
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.controller.front.methods.primary.setcontrollerdirectory">
@@ -128,8 +125,7 @@ $front->setControllerDirectory(array(
 
 // 'foo' モジュールのディレクトリを追加します
 $front->addControllerDirectory('../modules/foo/controllers', 'foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <note>
                 <para>
@@ -249,8 +245,7 @@ $front->addControllerDirectory('../modules/foo/controllers', 'foo');
 // フロントコントローラを作成してコントローラディレクトリを設定し、
 // ディスパッチするまでをいちどでお手軽に行います
 Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
 
@@ -533,8 +528,7 @@ class My_Controller_Front extends Zend_Controller_Front
         return self::$_instance;
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>getInstance()</code> メソッドをオーバーライドすることで、それ以降の

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Migration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.migration">
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
 
@@ -150,8 +150,7 @@ $inflector->setFilterRule(':action', array(
     ),
     'StringToLower'
 ));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     上のコードは、インフレクタを変更して単語をダッシュで区切らないようにしています。
@@ -175,8 +174,7 @@ $inflector->setFilterRule(':action', array(
 
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useCaseSensitiveActions', true);
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     これで camelCasing 形式の URL を使えるようになり、
@@ -217,8 +215,7 @@ $front->setParam('useCaseSensitiveActions', true);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front->setParam('noErrorHandler', true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>ViewRenderer</code> アクションヘルパーは、
@@ -239,8 +236,7 @@ $front->setParam('noErrorHandler', true);
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // $front は Zend_Controller_Front のインスタンスであるとします
 $front->setParam('noViewRenderer', true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             しかし、長い目で見ればこれはあまりよい作戦ではありません。
@@ -267,8 +263,7 @@ $front->setParam('noViewRenderer', true);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $this->_helper->viewRenderer->setNoRender();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             レンダリング、転送あるいはリダイレクトを行っているアクションメソッドがひとつもない場合は、
@@ -283,8 +278,7 @@ public function preDispatch()
     $this->_helper->viewRenderer->setNoRender()
     // .. 何かほかのことをします...
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             もしメソッド内で <code>render()</code> をコールしていて、
@@ -343,8 +337,7 @@ public function preDispatch()
 // $view はすでに定義されているものとします
 $viewRenderer = new Zend_Controller_Action_Helper_ViewRenderer($view);
 Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
 
             <listitem>
@@ -355,8 +348,7 @@ Zend_Controller_Action_HelperBroker::addHelper($viewRenderer);
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $viewRenderer =
     Zend_Controller_Action_HelperBroker::getStaticHelper('viewRenderer');
-$viewRenderer->setView($view);]]>
-                </programlisting>
+$viewRenderer->setView($view);]]></programlisting>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
@@ -429,8 +421,7 @@ $viewRenderer->setView($view);]]>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             しかし、ディレクトリ構造を見直し、いくつかのコンポーネントが削除されました。
@@ -490,8 +481,7 @@ final protected function _forward($action,
                                   $controller = null,
                                   $module = null,
                                   array $params = null);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     <code>$action</code> は常に必須です。
@@ -518,8 +508,7 @@ final protected function _forward($action,
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Controller_Front::run('/path/to/controllers');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /* -- ルータを作成します -- */
@@ -536,8 +525,7 @@ $ctrl->setRouter($router);
 /* -- コントローラのディレクトリを設定し、ディスパッチします -- */
 $ctrl->setControllerDirectory('/path/to/controllers');
 $ctrl->dispatch();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             レスポンスオブジェクトを使用して、コンテンツとヘッダを取得することを推奨します。
@@ -580,8 +568,7 @@ $ctrl->dispatch();
                         </para>
                         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
                     </listitem>
 
                     <listitem>
@@ -599,8 +586,7 @@ $front->returnResponse(true);
 $response = $front->dispatch();
 $response->renderExceptions(true);
 echo $response;
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
             </listitem>
@@ -696,8 +682,7 @@ $action = $this->getRequest()->getActionName();
 $params = $this->_getParams();
 // パラメータ 'foo' を取得します。見つからなかった場合はデフォルト値 'default' を設定します
 $foo = $this->_getParam('foo', 'default');
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
                     </listitem>
 
                     <listitem>
@@ -718,8 +703,7 @@ public function __call($method, $args)
 
     throw new Zend_Controller_Exception('無効なメソッド呼び出しです');
 }
-]]>
-                        </programlisting>
+]]></programlisting>
                     </listitem>
                 </itemizedlist>
             </listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Modular.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.modular">
     <title>モジュラーディレクトリ構造の規約の使用</title>
 
@@ -49,8 +49,7 @@ application/
                 list/
             helpers/
             filters/
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この考え方では、モジュール名が、
@@ -108,8 +107,7 @@ $front->setControllerDirectory(array(
     'default' => '/path/to/application/controllers',
     'blog'    => '/path/to/application/blog/controllers'
 ));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>addControllerDirectory()</code> では、オプションの二番目の引数を受け付けます。
@@ -121,8 +119,7 @@ $front->setControllerDirectory(array(
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front->addControllerDirectory('/path/to/application/news/controllers',
                                'news');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             結局のところ、モジュールのディレクトリを設定する一番お手軽な方法は、
@@ -143,8 +140,7 @@ $front->addControllerDirectory('/path/to/application/news/controllers',
  *             controllers/
  */
 $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例は <code>default</code>、
@@ -172,8 +168,7 @@ $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
  */
 $front->setModuleControllerDirectoryName('con');
 $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note><para>
             モジュール内でコントローラディレクトリを使用しない場合は、
@@ -226,8 +221,7 @@ $front->addModuleDirectory('/path/to/application/modules');
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">
     <title>Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler</title>
 
@@ -117,8 +117,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
         $errors = $this->_getParam('error_handler');
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             エラーオブジェクトを取得したら、次に
@@ -176,8 +175,7 @@ class ErrorController extends Zend_Controller_Action
         }
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             エラーハンドラで発生した礼儀を取得するには、
@@ -218,8 +216,7 @@ public function errorAction()
                 break;
         }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect4>
 
     <sect4 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.buffer">
@@ -242,8 +239,7 @@ public function errorAction()
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $this->getResponse()->clearBody();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect4>
 
     <sect4 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples">
@@ -254,8 +250,7 @@ $this->getResponse()->clearBody();
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-2">
@@ -267,8 +262,7 @@ $front->registerPlugin(new Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler(array(
     'controller' => 'static',
     'action'     => 'error'
 )));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.examples.example-3">
@@ -281,8 +275,7 @@ $plugin->setErrorHandlerModule('mystuff')
 
 $front = Zend_Controller_Front::getInstance();
 $front->registerPlugin($plugin);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect4>
     <sect4 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler.controllerexamples">
@@ -326,8 +319,7 @@ EOH;
         $this->view->content = $content;
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect4>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Plugins.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.plugins" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>プラグイン</title>
 
@@ -90,8 +90,7 @@ class MyPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
 {
     // ...
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_Controller_Plugin_Abstract</classname> には抽象メソッドはありません。
@@ -163,8 +162,7 @@ $front->setControllerDirectory('/path/to/controllers')
       ->setRouter(new Zend_Controller_Router_Rewrite())
       ->registerPlugin(new MyPlugin());
 $front->dispatch();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             他に何かの出力を行うアクションがなく、ひとつのアクションのみがコールされたとしましょう。
@@ -178,8 +176,7 @@ $front->dispatch();
 <p>preDispatch() がコールされました</p>
 <p>postDispatch() がコールされました</p>
 <p>dispatchLoopShutdown() がコールされました</p>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Request.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.request">
     <title>リクエストオブジェクト</title>
     <sect2 id="zend.controller.request.introduction">
@@ -187,8 +187,7 @@
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $request = new Zend_Controller_Request_Apache404();
 $front->setRequest($request);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     このクラスは
@@ -252,8 +251,7 @@ $controller->setControllerDirectory('./application/controllers')
            ->setRouter($router)
            ->setBaseUrl('/projects/myapp'); // ベース URL を指定します!
 $response   = $controller->dispatch();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -408,8 +406,7 @@ abstract class Zend_Controller_Request_Abstract
      */
     public function isDispatched();
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             リクエストオブジェクトは、リクエスト環境のコンテナとなります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Response.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.controller.response">
     <title>レスポンスオブジェクト</title>
 
@@ -21,8 +21,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $front->throwExceptions(true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ヘッダを含むレスポンス出力を送信するには、
@@ -31,8 +30,7 @@ $front->throwExceptions(true);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $response->sendResponse();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>
@@ -51,8 +49,7 @@ $response = $front->dispatch();
 // 何かの処理、たとえばログの記録などを行ってから
 // 結果を出力します
 $response->sendResponse();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </note>
 
         <para>
@@ -67,8 +64,7 @@ $response->sendResponse();
 $this->getResponse()
     ->setHeader('Content-Type', 'text/html')
     ->appendBody($content);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             こうすることで、すべてのヘッダを一度に送信し、
@@ -117,8 +113,7 @@ $response = $front->dispatch();
 
 // 最後に結果を表示します
 $response->sendResponse();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             デフォルトでは、例外メッセージは表示されません。
@@ -140,8 +135,7 @@ $response->sendResponse();
 // あるいは
 $front->throwExceptions(true);
 $front->dispatch();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.controller.response.headers">
@@ -293,8 +287,7 @@ class MyController extends Zend_Controller_Action
         $this->render();
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例で <code>/my/foo</code> をコールすると、
@@ -307,8 +300,7 @@ array(
     'default' => ..., // MyController::fooAction() が作成した本文
     'footer'  => ...  // フッタの内容
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これをレンダリングすると、配列に要素が追加された順に表示されます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Hostname.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.hostname">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Hostname</title>
 
@@ -30,8 +30,7 @@ $hostnameRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Hostname(
 $plainPathRoute = new Zend_Controller_Router_Route_Static('');
 
 $router->addRoute('user', $hostnameRoute->chain($plainPathRoute);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <classname>Zend_Controller_Router_Route_Hostname</classname>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.regex">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Regex</title>
 
@@ -25,8 +25,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     )
 );
 $router->addRoute('archive', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         定義された正規表現のパターンが、リクエストオブジェクトに注入されます。
@@ -40,8 +39,7 @@ $values = array(
     'controller' => 'archive',
     'action'     => 'show'
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <note>
         <para>
@@ -81,8 +79,7 @@ public function showAction()
     $request = $this->getRequest();
     $year    = $request->getParam(1); // $year = '2006';
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <note>
         <para>このキーは、文字列 ('1') ではなく数値の 1 であることに注意しましょう。</para>
@@ -107,8 +104,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     )
 );
 $router->addRoute('archive', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         まだ問題が残っていることにおそらくお気づきでしょう。
@@ -131,8 +127,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     )
 );
 $router->addRoute('archive', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         この結果は次のようになり、これがリクエストオブジェクトに格納されます。
@@ -144,8 +139,7 @@ $values = array(
     'controller' => 'archive',
     'action'     => 'show'
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         関連付けは両方の方法で定義でき、任意の環境 (例. Zend_Config) で動作します。
@@ -167,8 +161,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     array( ... ),
     array('year' => 1)
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <note>
         <para>
@@ -187,8 +180,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     array( ... ),
     array('year' => 1)
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         この結果、リクエスト内には数値キーと名前つきキーが共存することになります。
@@ -203,8 +195,7 @@ $values = array(
     'controller' => 'archive',
     'action'     => 'show'
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         正規表現を簡単に反転させることはできないので、
@@ -221,8 +212,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     array('year' => 1),
     'archive/%s'
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         これまで説明してきたことは、すべて標準のルートオブジェクトでも可能なことです。
@@ -251,8 +241,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'blog/archive/%d-%s.html'
 );
 $router->addRoute('blogArchive', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         regex ルートは標準のルートよりはるかに柔軟性があるということが、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Static.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.static">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Static</title>
 
@@ -18,8 +18,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route_Static(
     array('controller' => 'auth', 'action' => 'login')
 );
 $router->addRoute('login', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         上のルートは <code>http://domain.com/login</code> という URL

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.standard">
     <title>Zend_Controller_Router_Route</title>
 
@@ -28,8 +28,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route(
 );
 
 $router->addRoute('user', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <classname>Zend_Controller_Router_Route</classname>
@@ -66,8 +65,7 @@ $values = array(
     'controller' => 'profile',
     'action'     => 'userinfo'
 );
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         その後、<classname>Zend_Controller_Dispatcher</classname> は
@@ -85,8 +83,7 @@ public function userinfoAction()
 
     $username = $this->_getParam('username');
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         ルート定義には、特殊文字 (ワイルドカード)
@@ -102,8 +99,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     array('module' => 'default')
 );
 $router->addRoute('default', $route);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <sect4 id="zend.controller.router.routes.standard.variable-defaults">
         <title>変数のデフォルト</title>
@@ -122,8 +118,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     array('year' => 2006)
 );
 $router->addRoute('archive', $route);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上のルートは <code>'http://domain.com/archive/2005'</code> および
@@ -152,8 +147,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     )
 );
 $router->addRoute('archive', $route);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             このルートは、<code>ArchiveController</code> の
@@ -182,8 +176,7 @@ $route = new Zend_Controller_Router_Route(
     array('year' => '\d+')
 );
 $router->addRoute('archive', $route);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例のルートでは、year 変数の値が数値データである場合にのみ
@@ -294,8 +287,7 @@ $translator->setLocale('en');
 
 // ルートのデフォルト翻訳器として設定します
 Zend_Controller_Router_Route::setDefaultTranslator($translator);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これは、静的セグメントを使用する例です。
@@ -317,8 +309,7 @@ $route->assemble(array());
 
 // URL をドイツ語でアセンブルします: archiv
 $route->assemble(array());
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             動的セグメントを使用すると、
@@ -341,8 +332,7 @@ $route->assemble(array('controller' => 'archive', 'foo' => 'bar'));
 
 // URL をドイツ語でアセンブルします: archiv/uebersicht/foo/bar
 $route->assemble(array('controller' => 'archive', 'foo' => 'bar'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             静的セグメントと動的セグメントを同時に使用することもできます。
@@ -368,8 +358,7 @@ $route->assemble(array('mode' => 'month', 'value' => '5'));
 
 // URL をドイツ語でアセンブルします: archiv/monat/5
 $route->assemble(array('mode' => 'month', 'value' => '5', '@locale' => 'de'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect4>
 </sect3>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Migrating.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.currency.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -26,8 +26,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>setFormat()</code> メソッドには、オプションの配列を渡せるようになりました。
@@ -94,8 +93,7 @@ $currency = new Zend_Currency($currency, $locale);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $currency->setFormat(array $options);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>toCurrency()</code> メソッドは、オプションのパラメータ
@@ -107,8 +105,7 @@ $currency->setFormat(array $options);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $currency->toCurrency($value, array $options);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>getSymbol()</code> や <code>getShortName()</code>、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 
     <title>通貨の操作方法</title>
@@ -27,8 +27,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $currency = new Zend_Currency();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
 
     </example>
@@ -49,8 +48,7 @@ Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
 
 // アプリケーションのどこかで
 $currency = new Zend_Currency();
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <note>
         <para>
@@ -123,8 +121,7 @@ $currency = new Zend_Currency();
 
 // 通貨として 'EUR'、数値フォーマットに 'en_US' を使用するインスタンスを作成します
 $currency = new Zend_Currency('en_US', 'EUR');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -192,8 +189,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000, array('format' => 'de_AT'));
 
 // '$ ١٬٠٠٠٫٠٠' と表示します
 echo $currency->toCurrency(1000, array('script' => 'Arab'));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
     </sect2>
@@ -419,8 +415,7 @@ echo $currency->toCurrency(1000);
 $currency->setFormat(array('format' => '##0.00'));
 // '1000,00 American Dollar' と表示します
 echo $currency->toCurrency(1000);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
     </sect2>
@@ -525,8 +520,7 @@ print_r($currency->getRegionList();
 
 // この地域で用いられているすべての通貨を配列で返します
 print_r($currency->getCurrencyList('de_AT');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -555,8 +549,7 @@ print $currency->toCurrency(1000);
 // オーストリアの通貨を取得します
 $currency->setLocale('de_AT');
 print $currency->toCurrency(1000);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -589,8 +582,7 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core',
                              array('cache_dir'
                                        => dirname(__FILE__) . '/_files/'));
 Zend_Currency::setCache($cache);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
 
     <title>動作例</title>
@@ -83,8 +83,7 @@ if (Zend_Date::isDate($date,'dd MMMM yyyy', 'en')) {
 } else {
     print "文字列 $date は日付ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -118,8 +117,7 @@ if (Zend_Date::isDate($date,'dd MMMM yyyy', 'en')) {
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 利用可能な都市の一覧を出力します
 print_r (Zend_Date_Cities::getCityList());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -188,8 +186,7 @@ print_r (Zend_Date_Cities::City('Vienna', 'nautic'));
 
 // 位置情報を指定します
 $mylocation = array('latitude' => 41.5, 'longitude' => 13.2446);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -220,8 +217,7 @@ $info = $date->getSunInfo($city);
 foreach ($info as $sun) {
     print "\n" . $sun->get(Zend_Date::ISO_8601);
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -288,8 +284,7 @@ print $date->getTimezone();
 
 // 変更された date オブジェクトの内容を確認します
 print $date->getIso();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -340,8 +335,7 @@ $lastdate->setTimezone();
 
 // date オブジェクトの内容を確認します
 print $lastdate->getIso();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Basic.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.date.basic">
 
     <title>基本メソッド</title>
@@ -45,8 +45,7 @@ $date = new Zend_Date();
 
 // 現在のタイムスタンプを出力します
 print $date;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -79,8 +78,7 @@ $date = new Zend_Date();
 
 // 指定した日付を出力します
 print $date->get();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
         </sect3>
@@ -104,8 +102,7 @@ $date = new Zend_Date();
 // 新しい時刻を設定します
 $date->set('13:00:00',Zend_Date::TIMES);
 print $date->get(Zend_Date::W3C);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
         </sect3>
@@ -135,8 +132,7 @@ echo "get() で取得した日付 = ", $date->get(Zend_Date::W3C), "\n";
 
 // マジックメソッド __toString() から、Zend_Date の toString() をコールします
 echo "toString() で取得した日付 = ", $date, "\n";
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
         </sect3>
@@ -165,8 +161,7 @@ if ($date->compare(10, Zend_Date::MINUTE) == -1) {
 } else {
     print "This hour is at least 10 minutes old";
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <para>
@@ -185,8 +180,7 @@ if ($date->equals(10, Zend_Date::HOUR)) {
 } else {
     print "十時ではありません。もうちょっと寝ていましょう。";
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
         </sect3>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Creation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.date.creation">
 
     <title>日付の作成</title>
@@ -35,8 +35,7 @@
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $date = new Zend_Date();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -55,8 +54,7 @@ $date = new Zend_Date();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $date = Zend_Date::now();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -103,8 +101,7 @@ $date = Zend_Date::now();
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // SELECT UNIX_TIMESTAMP(my_datetime_column) FROM my_table
 $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -132,8 +129,7 @@ $date = new Zend_Date($unixtimestamp, Zend_Date::TIMESTAMP);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // SELECT datecolumn FROM my_table
 $date = new Zend_Date($datecolumn, Zend_Date::ISO_8601);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -204,14 +200,12 @@ $datearray = array('year' => 2006,
                    'minute' => 3,
                    'second' => 10);
 $date = new Zend_Date($datearray)
-;]]>
-            </programlisting>
+;]]></programlisting>
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $datearray = array('year' => 2006, 'month' => 4, 'day' => 18);
 $date = new Zend_Date($datearray);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.date.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -59,8 +59,7 @@
 date_default_timezone_set('America/Los_Angeles');
 // ドイツのドイツ人用のタイムゾーン
 date_default_timezone_set('Europe/Berlin');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             <emphasis role="strong">Zend_Date のインスタンスを作成すると、
             そのタイムゾーンは自動的に現在のデフォルトタイムゾーンになります!</emphasis>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>Zend_Db_Profiler</title>
@@ -38,8 +38,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(false);
 
 // プロファイラを有効にします
 $db->getProfiler()->setEnabled(true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>profiler</code> オプションの値には柔軟性があり、
@@ -57,8 +56,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = true;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -71,8 +69,7 @@ $profiler = MyProject_Db_Profiler();
 $profiler->setEnabled(true);
 $params['profiler'] = $profiler;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -92,8 +89,7 @@ $params['profiler'] = array(
     'class'   => 'MyProject_Db_Profiler'
 );
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </para>
 
         <para>
@@ -104,8 +100,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 [main]
 db.profiler.class   = "MyProject_Db_Profiler"
 db.profiler.enabled = true
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             この設定を適用するには、次のような PHP コードを書きます。
 
@@ -113,8 +108,7 @@ db.profiler.enabled = true
 $config = new Zend_Config_Ini('config.ini', 'main');
 $params['profiler'] = $config->db->profiler;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             '<code>instance</code>' プロパティは、次のように使用します。
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -126,8 +120,7 @@ $configData = array(
 $config = new Zend_Config($configData);
 $params['profiler'] = $config;
 $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </para>
 
@@ -145,8 +138,7 @@ $db = Zend_Db::factory('PDO_MYSQL', $params);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $profiler = $db->getProfiler();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これは、<classname>Zend_Db_Profiler</classname> オブジェクトのインスタンスを返します。
@@ -234,8 +226,7 @@ $profiler = $db->getProfiler();
 $query = $profiler->getLastQueryProfile();
 
 echo $query->getQuery();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ページの生成に時間がかかっているとしましょう。この場合、
@@ -262,8 +253,7 @@ echo '平均の所要時間: ' . $totalTime / $queryCount . ' 秒' . "\n";
 echo '1 秒あたりのクエリ実行数: ' . $queryCount / $totalTime . "\n";
 echo '所要時間の最大値: ' . $longestTime . "\n";
 echo "一番時間のかかっているクエリ: \n" . $longestQuery . "\n";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -292,8 +282,7 @@ $profiler->setFilterElapsedSecs(5);
 
 // 所要時間にかかわらず、すべてのクエリを調べます
 $profiler->setFilterElapsedSecs(null);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.db.profiler.advanced.filtertype">
@@ -373,8 +362,7 @@ $profiler->setFilterQueryType(Zend_Db_Profiler::DELETE);
 
 // すべてのフィルタを削除します
 $profiler->setFilterQueryType(null);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -403,8 +391,7 @@ $profiles = $profiler->getQueryProfiles(Zend_Db_Profiler::SELECT |
 
 // DELETE クエリの情報を取得します
 $profiles = $profiler->getQueryProfiles(Zend_Db_Profiler::DELETE);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 
     <title>Zend_Db_Table_Rowset</title>
@@ -37,8 +37,7 @@
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll("bug_status = 'NEW'");
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -76,8 +75,7 @@ if ($rowCount > 0) {
 } else {
     echo 'クエリにマッチする行がありません';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -95,8 +93,7 @@ if ($rowCount > 0) {
 $bugs   = new Bugs();
 $rowset = $bugs->fetchAll("bug_id = 1");
 $row    = $rowset->current();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -137,8 +134,7 @@ foreach ($rowset as $row) {
     // 変更をデータベースに書き出します
     $row->save();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -171,8 +167,7 @@ $row9 = $rowset->current();
 // そして使用します
 $row9->assigned_to = 'mmouse';
 $row9->save();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -201,8 +196,7 @@ $row9->getRow(8);
 // そして使用します
 $row9->assigned_to = 'mmouse';
 $row9->save();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
 
 
@@ -243,8 +237,7 @@ foreach ($rowsetArray as $rowArray) {
     ++$rowCount;
     echo "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -282,8 +275,7 @@ $rowset = $bugs->fetchAll();
 $serializedRowset = serialize($rowset);
 
 // これで、$serializedRowset をファイルなどに書き出すことができます
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -311,8 +303,7 @@ $rowsetDisconnected = unserialize($serializedRowset);
 // これでオブジェクトのプロパティを使用できますが、読み込み専用です
 $row = $rowsetDisconnected->current();
 echo $row->bug_description;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -357,8 +348,7 @@ $row = $rowset->current();
 // これで、行の内容を変更して保存することができます
 $row->bug_status = 'FIXED';
 $row->save();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -400,8 +390,7 @@ class Products extends Zend_Db_Table_Abstract
 // あるいは、テーブルクラスの特定のインスタンスでのみ
 // 独自の行セットクラスを使用するように設定します
 $bugs = new Bugs(array('rowsetClass' => 'MyRowset'));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -438,8 +427,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
     protected $_name = 'bugs';
     protected $_rowsetClass = 'MyBugsRowset';
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
     <title>変数の出力</title>
@@ -18,8 +18,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 
 Zend_Debug::dump($var, $label=null, $echo=true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-View-Dojo.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect2 id="zend.dojo.view.dojo">
     <title>dojo() ビューヘルパー</title>
 
@@ -48,8 +48,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             次はビュースクリプトです。今回の例では、
@@ -75,8 +74,7 @@ $this->dojo()->enable()
              ->registerModulePath('custom', '../custom/')
              ->requireModule('dijit.form.FilteringSelect')
              ->requireModule('custom.PairedStore'); ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             レイアウトスクリプトでは、
@@ -105,8 +103,7 @@ $this->dojo()->enable()
     <?php echo $this->inlineScript() ?>
 </body>
 </html>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             これで、各ファイルが正しい場所にありさえすれば
@@ -166,8 +163,7 @@ $this->dojo()->enable()
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseDeclarative();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 プログラム的な使用法を指定するには、静的メソッド
@@ -176,8 +172,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseDeclarative();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 独自のプログラム的なルールを作成したい場合は、
@@ -188,8 +183,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic(-1);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect3>
 
@@ -203,8 +197,7 @@ Zend_Dojo_View_Helper_Dojo::setUseProgrammatic(-1);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             モジュールパスの検索は、'.' をディレクトリ区切り文字として使用し、
@@ -220,8 +213,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
 
         <programlisting role="html"><![CDATA[
 <body class="tundra">
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.dojo.view.dojo.layers">
@@ -276,8 +268,7 @@ $view->dojo()->addStylesheetModule('dijit.themes.tundra');
 
         <programlisting role="html"><![CDATA[
 $view->dojo()->addLayer('/js/foo/foo.js');
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             独自のビルドを作成するためのさらなる情報は、<ulink

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dojo-View.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.dojo.view" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Dojo ビューヘルパー</title>
 
@@ -27,8 +27,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             あるいは、<classname>Zend_Dojo</classname> の
@@ -37,8 +36,7 @@ $view->addHelperPath('Zend/Dojo/View/Helper/', 'Zend_Dojo_View_Helper');
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Dojo::enableView($view);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <xi:include href="Zend_Dojo-View-Dojo.xml" />

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Dom-Query.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.dom.query">
     <title>Zend_Dom_Query</title>
 
@@ -136,8 +136,7 @@
     </tr>
 </table>
 </div>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
             </listitem>
         </itemizedlist>
 
@@ -158,8 +157,7 @@ $count = count($results); // マッチした数: 4
 foreach ($results as $result) {
     // $result は DOMElement です
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_Dom_Query</classname> では、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Exception.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.exception.using">
 
     <title>例外の使用法</title>
@@ -25,8 +25,7 @@ try {
     echo "メッセージ: " . $e->getMessage() . "\n";
     // その他、エラーから復帰するためのコード
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
     <para>
         <classname>Zend_Exception</classname> を使用すると、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtom.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom">
 <title>Atom フィードの使用</title>
 
@@ -28,8 +28,7 @@ foreach ($feed as $entry) {
     echo 'タイトル: ' . $entry->title() . "\n";
     echo '概要: ' . $entry->summary() . "\n\n";
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingAtomSingle.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-atom-single-entry">
     <title>単一の Atom エントリの処理</title>
 
@@ -24,8 +24,7 @@ $feed = new Zend_Feed_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 echo 'このフィードには ' . $feed->count() . ' 件のエントリが含まれます。';
 
 $entry = $feed->current();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <para>
@@ -38,8 +37,7 @@ $entry = $feed->current();
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $entry = new Zend_Feed_Entry_Atom('http://atom.example.com/feed/1');
 echo $entry->title();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>RSS フィードの使用</title>
     <para>
@@ -9,8 +9,7 @@
     </para>
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $channel = new Zend_Feed_Rss('http://rss.example.com/channelName');
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     <para>
         フィードの取得時にエラーが発生した場合は
         <classname>Zend_Feed_Exception</classname> がスローされます。
@@ -22,8 +21,7 @@ $channel = new Zend_Feed_Rss('http://rss.example.com/channelName');
     </para>
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 echo $channel->title();
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     <para>
         関数の構文に注意しましょう。"getter" 方式の構文 (<code>$obj->property</code>)
         をした場合は、<classname>Zend_Feed</classname> はプロパティを XML オブジェクトとして扱います。
@@ -38,8 +36,7 @@ echo $channel->title();
     </para>
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 echo $channel->category['domain'];
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     <para>
         XML の属性は子を持つことができないので、
         属性値へアクセスする際にメソッド構文を使用する必要はありません。
@@ -56,8 +53,7 @@ echo $channel->category['domain'];
 foreach ($channel as $item) {
     echo $item->title() . "\n";
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     <para>
         RSS にあまり詳しくない方のために、RSS チャネルおよび個々の RSS
         アイテム (エントリ) で利用できる標準的な要素をまとめます。
@@ -144,8 +140,7 @@ foreach ($channel as $item) {
 if ($item->propname()) {
     // ... 続行できます
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <code>$item->propname</code> 形式を使用した場合は、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-CustomFeed.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.custom-feed">
     <title>独自のフィードクラスおよびエントリクラス</title>
 
@@ -73,8 +73,7 @@ class MyEntry extends Zend_Feed_Entry_Atom
         }
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             そしてこのクラスを使用すると、インスタンスを作成したらすぐに
             <code>myUpdated</code> プロパティを設定することができます。
@@ -87,8 +86,7 @@ $entry->myUpdated = '2005-04-19T15:30';
 $entry->myUpdated();
 // プロパティ型のコールは __get 関数が処理します
 $entry->myUpdated;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-FindFeeds.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.findFeeds">
     <title>ウェブページからのフィードの取得</title>
     <para>
@@ -11,8 +11,7 @@
     </para>
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $feedArray = Zend_Feed::findFeeds('http://www.example.com/news.html');
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     <para>
         <code>findFeeds()</code> メソッドは <classname>Zend_Feed_Abstract</classname>
         オブジェクトの配列を返します。その内容は、news.html の中の

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-Importing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.importing">
 
     <title>フィードの読み込み</title>
@@ -13,8 +13,7 @@
 
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $feed = Zend_Feed::import('http://feeds.example.com/feedName');
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <classname>Zend_Feed</classname> を使用して、ファイルや PHP
@@ -27,8 +26,7 @@ $feedFromFile = Zend_Feed::importFile('feed.xml');
 
 // PHP の文字列変数からフィードを読み込みます
 $feedFromPHP = Zend_Feed::importString($feedString);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         上のすべての例では、成功した場合に返されるのは
@@ -67,8 +65,7 @@ $atomFeedFromArray = Zend_Feed::importArray($array, 'atom');
 
 // rss フィードを配列から読み込みます
 $rssFeedFromArray = Zend_Feed::importArray($array, 'rss');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 配列の書式は、次のような構造になっていなければなりません。
@@ -253,8 +250,7 @@ array(
         )
     )
 );
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 参考
@@ -331,8 +327,7 @@ $atomFeedFromArray =
 // 独自のビルダ配列から rss フィードを読み込みます
 $rssFeedFromArray =
     Zend_Feed::importArray(new Zend_Feed_Builder($array), 'rss');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -353,8 +348,7 @@ print $feed->saveXML();
 
 // http ヘッダを送信し、フィードを出力します
 $feed->send();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ModifyingFeed.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.feed.modifying-feed">
     <title>フィードおよびエントリの構造の変更</title>
 
@@ -21,8 +21,7 @@ $entry->title = '新しいタイトルです';
 $entry->author->email = 'my_email@example.com';
 
 echo $entry->saveXML();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             これは、必要な XML 名前空間も含めた完全な
             (最初の <code>&lt;?xml ... &gt;</code> も含めた)
@@ -63,8 +62,7 @@ $entry->{'myns:container_elt'}->part1 = '入れ子になった独自部分、そ
 $entry->{'myns:container_elt'}->part2 = '入れ子になった独自部分、その2';
 
 echo $entry->saveXML();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.introduction">
 
     <title>Zend_File_Transfer</title>
@@ -62,8 +62,7 @@
     <br />
     <input type="submit" value="アップロード" />
 </form>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             HTML を直接作成するのではなく、利便性を考慮して
             <link linkend="zend.form.standardElements.file">Zend_Form_Element_File</link>
@@ -84,8 +83,7 @@ if (!$adapter->receive()) {
     $messages = $adapter->getMessages();
     echo implode("\n", $messages);
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             このコードは <classname>Zend_File_Transfer</classname> のもっともシンプルな使用法を示すものです。
             ローカルの保存先を <code>setDestination</code> メソッドで指定して
@@ -210,8 +208,7 @@ foreach ($files as $file => $info) {
 }
 
 $upload->receive();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
     </sect2>
@@ -289,8 +286,7 @@ $names = $upload->getFileName();
 
 // フォームの 'foo' 要素のファイル名を返します。
 $names = $upload->getFileName('foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -322,8 +318,7 @@ $size = $upload->getFileSize();
 // SI 記法を無効にし、数値のみを返すようにします
 $upload->setOption(array('useByteString' => false));
 $size = $upload->getFileSize();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -347,8 +342,7 @@ $hash = $upload->getHash('md5');
 
 // フォームの 'foo' 要素のハッシュを返します。
 $names = $upload->getHash('crc32', 'foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -374,8 +368,7 @@ $mime = $upload->getMimeType();
 
 // フォーム要素 'foo' の mimetype を返します
 $names = $upload->getMimeType('foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -450,8 +443,7 @@ $upload = null;
 while (!$upload['done']) {
     $upload = Zend_File_Transfer_Adapter_Http:getProgress($upload);
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </example>
 
@@ -566,8 +558,7 @@ while (!$upload['done']) {
     print "\nActual progress:".$upload['message'];
     // 何か必要な処理をします
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Decryption.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect2 id="zend.filter.set.decrypt">
     <title>Decrypt</title>
     <para>
@@ -43,8 +43,7 @@ $filter->setVector('myvector');
 
 $decrypted = $filter->filter('encoded_text_normally_unreadable');
 print $decrypted;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>
@@ -103,8 +102,7 @@ $filter->setEnvelopeKey(array(
     '/key/from/encoder/first.pem',
     '/key/from/encoder/second.pem'
 ));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>
@@ -130,8 +128,7 @@ $filter->setEnvelopeKey(array(
     '/key/from/encoder/second.pem'
 ));
 $filter->setPassphrase('mypassphrase');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             最後に、コンテンツを復号します。
@@ -154,8 +151,7 @@ $filter->setPassphrase('mypassphrase');
 
 $decrypted = $filter->filter('encoded_text_normally_unreadable');
 print $decrypted;
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect3>
 </sect2>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Encryption.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect2 id="zend.filter.set.encrypt">
     <title>Encrypt</title>
     <para>
@@ -22,8 +22,7 @@ $filter1 = new Zend_Filter_Encrypt(array('adapter' => 'mcrypt'));
 
 // OpenSSL アダプタを使用します
 $filter2 = new Zend_Filter_Encrypt(array('adapter' => 'openssl'));
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         別のアダプタを設定するために <code>setAdapter()</code>
@@ -35,8 +34,7 @@ $filter2 = new Zend_Filter_Encrypt(array('adapter' => 'openssl'));
 // Mcrypt アダプタを使用します
 $filter = new Zend_Filter_Encrypt();
 $filter->setAdapter('openssl');
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <note>
         <para>
@@ -105,6 +103,14 @@ $filter->setAdapter('openssl');
                     省略した場合はランダムなベクトルとなります。
                 </para>
             </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis>salt</emphasis>: キーを salt 値として使用するかどうか。
+                    使用すると、暗号化に使用するキー自体も暗号化されます。
+                    デフォルトは false です。
+                </para>
+            </listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
@@ -158,8 +164,7 @@ $encrypted = $filter->filter('text_to_be_encoded');
 print $encrypted;
 
 // 復号の方法は Decrypt フィルタを参照ください
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect3>
 
     <sect3 id="zend.filter.set.encrypt.openssl">
@@ -208,8 +213,7 @@ $filter->setPublicKey(array(
     '/public/key/path/first.pem',
     '/public/key/path/second.pem'
 ));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>
@@ -237,8 +241,7 @@ $filter->setPublicKey(array(
     '/public/key/path/second.pem'
 ));
 $filter->setPassphrase('mypassphrase');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             最後に、OpenSSL を使用した場合に受け手に渡す必要があるものをまとめます。
@@ -274,8 +277,7 @@ $envelope  = $filter->getEnvelopeKey();
 print $encrypted;
 
 // 復号の方法は Decrypt フィルタを参照ください
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect3>
 </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-FilterChains.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.filter.filter_chains">
 
     <title>フィルタチェイン</title>
@@ -20,8 +20,7 @@ $filterChain->addFilter(new Zend_Filter_Alpha())
 
 // ユーザ名をフィルタリングします
 $username = $filterChain->filter($_POST['username']);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         フィルタは、<classname>Zend_Filter</classname> に追加した順に適用されます。
         上の例では、まずユーザ名から非英字を除去したあとで、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Inflector.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.filter.inflector">
     <title>Zend_Filter_Inflector</title>
 
@@ -41,8 +41,7 @@ $filtered = $inflector->filter(array('page' => $string));
 $string   = 'this_is_not_camel_cased';
 $filtered = $inflector->filter(array('page' => $string));
 // pages/this_is_not_camel_cased.html
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
     <sect2 id="zend.filter.inflector.operation">
@@ -96,8 +95,7 @@ $filtered = $inflector->filter(array('page' => $string));
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // ルールとして Zend_Filter_Word_CamelCaseToDash を使用します
 $inflector->addRules(array('script' => 'Word_CamelCaseToDash'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             別のパスを使用するには、プラグインローダへのプロキシとして
@@ -107,8 +105,7 @@ $inflector->addRules(array('script' => 'Word_CamelCaseToDash'));
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $inflector->addFilterPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             あるいは、プラグインローダをインフレクタから取得して、
@@ -118,8 +115,7 @@ $inflector->addFilterPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $loader = $inflector->getPluginLoader();
 $loader->addPrefixPath('My_Filter', 'My/Filter/');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             フィルタのパスを変更するための詳細なオプションは、<link
@@ -152,8 +148,7 @@ $inflector = new Zend_Filter_Inflector('#foo/#bar.#sfx', null, '#');
 
 // アクセサ経由
 $inflector->setTargetReplacementIdentifier('#');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             普通はコンストラクタでターゲットを指定することになるでしょう。
@@ -167,8 +162,7 @@ $inflector->setTargetReplacementIdentifier('#');
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $inflector = $layout->getInflector();
 $inflector->setTarget('layouts/:script.phtml');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             さらに、クラスのメンバーを用意して
@@ -208,8 +202,7 @@ class Foo
         return $this;
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.filter.inflector.rules">
@@ -250,8 +243,7 @@ $inflector->setStaticRule('suffix', 'phtml');
 
 // あとで変更します
 $inflector->setStaticRule('suffix', 'php');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 ターゲットと同様、静的ルールも参照で指定することができます。
@@ -292,8 +284,7 @@ class Foo
         return $this;
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.filter.inflector.rules.filters">
@@ -350,8 +341,7 @@ $inflector->setFilterRule('script', array(
     'Word_CamelCaseToDash',
     new Zend_Filter_StringToLower()
 ));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.filter.inflector.rules.multiple">
@@ -396,8 +386,7 @@ $inflector->addRules(array(
     // 静的なルール
     'suffix'      => 'phtml'
 ));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </sect3>
     </sect2>
@@ -502,8 +491,7 @@ $inflector = new Zend_Filter_Inflector($config);
 // あるいは setConfig() で
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector();
 $inflector->setConfig($config);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-WritingFilters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.filter.writing_filters">
 
     <title>フィルタの書き方</title>
@@ -32,8 +32,7 @@ class MyFilter implements Zend_Filter_Interface
         return $valueFiltered;
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </para>
 
@@ -43,8 +42,7 @@ class MyFilter implements Zend_Filter_Interface
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $filterChain = new Zend_Filter();
 $filterChain->addFilter(new MyFilter());
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.form.standardDecorators">
     <title>Zend Framework に同梱されている標準のデコレータ</title>
 
@@ -34,8 +34,7 @@ class Util
         return '<span class="label">' . $element->getLabel() . "</span>";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             このコールバックは <code>array('Util',
@@ -124,8 +123,7 @@ class Util
     <legend>User Information</legend>
     ...
 </fieldset></dd>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             このデコレータは、元のコンテンツを上書きし、
@@ -485,8 +483,7 @@ $element->setDecorators(array(array('ViewScript', array(
 $element->viewScript = '_element.phtml';
 $element->setDecorators(array(array('ViewScript',
                                     array('class' => 'form element'))));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             そして、次のようなビュースクリプトを作成します
@@ -504,8 +501,7 @@ $element->setDecorators(array(array('ViewScript',
     <?php echo $this->formErrors($this->element->getMessages()) ?>
     <div class="hint"><?php echo $this->element->getDescription() ?></div>
 </div>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <title>ビュースクリプトによるコンテンツの置換</title>
@@ -529,8 +525,7 @@ $element->getDecorator('ViewScript')->setOption('placement', false);
 
 // デコレータが使用するビュースクリプト内
 $this->decorator->setOption('placement', false);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </note>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-StandardElements.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.form.standardElements">
     <title>Zend Framework に同梱されている標準のフォーム要素</title>
 
@@ -70,8 +70,7 @@
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $element->addPrefixPath('My_Captcha', 'My/Captcha/', 'captcha');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             CAPTCHA を登録するには <code>setCaptcha()</code>
@@ -85,8 +84,7 @@ $element->setCaptcha(new Zend_Captcha_Figlet());
 
 // 短い名前
 $element->setCaptcha('Dumb');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             設定経由で要素を読み込みたい場合は、キー 'captcha'
@@ -115,8 +113,7 @@ $element = new Zend_Form_Element_Captcha('foo', array(
         'timeout' => 300,
     ),
 ));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             使用するデコレータは、captcha アダプタの設定によって決まります。
@@ -216,8 +213,7 @@ $element->addValidator('Size', false, 102400);
 // JPEG、PNG および GIF のみ
 $element->addValidator('Extension', false, 'jpg,png,gif');
 $form->addElement($element, 'foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 また、正しいエンコード形式をフォームに指定する必要があります。
@@ -227,8 +223,7 @@ $form->addElement($element, 'foo');
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $form->setAttrib('enctype', 'multipart/form-data');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 フォームの検証が成功したら、<code>receive()</code>
@@ -246,8 +241,7 @@ if (!$form->foo->receive()) {
 }
 
 $location = $form->foo->getFileName();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </example>
 
@@ -280,8 +274,7 @@ $location = $form->foo->getFileName();
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $form->getValues();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <para>
@@ -310,8 +303,7 @@ $element = new Zend_Form_Element_File('foo');
 $element->setLabel('Upload an image:')
         ->setDestination('/var/www/upload')
         ->setValueDisabled(true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これで、 <code>getValues()</code> をコールしてもファイルは取得されなくなります。
@@ -327,8 +319,7 @@ if ($form->isValid($form->getPost())) {
         print "Upload error";
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -373,8 +364,7 @@ $form->addElement($element, 'foo');
 if ($form->foo->isUploaded()) {
     // foo がアップロードされたので、ここで何かをします
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -405,8 +395,7 @@ $element->addValidator('Extension', false, 'jpg,png,gif');
 // 3 つの file 要素を作成します
 $element->setMultiFile(3);
 $form->addElement($element, 'foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 ビューにおいて、同じ設定のファイルアップロード要素が 3 つ取得できます。
@@ -447,8 +436,7 @@ $element->setLabel('Upload an image:')
         ->addValidator('Size', false, 102400) // 100K までに制限します
         ->setMaxFileSize(102400); // ファイルサイズをクライアント側で制限します
 $form->addElement($element, 'foo');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <title>複数の file 要素がある場合の MaxFileSize</title>
@@ -495,8 +483,7 @@ $form->addElement($element, 'foo');
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $form->addElement('hash', 'no_csrf_foo', array('salt' => 'unique'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             salt は、後から <code>setSalt($salt)</code>
@@ -618,8 +605,7 @@ $element = new Zend_Form_Element_MultiCheckbox('foo', array(
 ));
 
 $element->setValue(array('bar', 'bat'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             値をひとつだけ指定する場合でも、配列形式でなければならないことに注意しましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_AuthSub.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.authsub">
     <title>AuthSub による認証</title>
 
@@ -100,8 +100,7 @@ $client = Zend_Gdata_AuthSub::getHttpClient($_SESSION['cal_token']);
 
 // 認証済み Http クライアントを使用して Gdata オブジェクトを作成します
 $cal = new Zend_Gdata_Calendar($client);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 
@@ -127,8 +126,7 @@ if (isset($_GET['logout'])) {
     header('Location: ' . $php_self);
     exit();
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <note>
         <title>セキュリティについて</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Calendar.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.calendar">
     <title>Google Calendar の使用法</title>
     <para>
@@ -120,8 +120,7 @@ $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 
 // Calendar サービスのインスタンスを作成します
 $service = new Zend_Gdata_Calendar($client);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 AuthSub を使用する Calendar サービスを作成するのもほぼ同様ですが、
                 少々長めになります。
@@ -213,16 +212,14 @@ session_start();
 // Calendar サービスのインスタンスを作成し、
 // 必要に応じてユーザを AuthSub サーバにリダイレクトします
 $service = new Zend_Gdata_Calendar(getAuthSubHttpClient());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>未認証のサーバを作成して、公開フィードへのアクセスや MagicCookie 認証で使用することができます。</para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // Calendar サービスのインスタンスを、
 // 未認証の HTTP クライアントで作成します
 
 $service = new Zend_Gdata_Calendar();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 MagicCookie 認証は HTTP 接続で提供するものではなく、
                 クエリを送信する際の可視性を指定するものです。
@@ -255,8 +252,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             <code>getCalendarListFeed()</code> をコールすると
             <classname>Zend_Gdata_Calendar_ListFeed</classname>
@@ -273,8 +269,7 @@ foreach ($listFeed as $calendar) {
          " (Event Feed: " . $calendar->id . ")</li>";
 }
 echo "</ul>";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.event_retrieval">
         <title>イベントの取得</title>
@@ -374,8 +369,7 @@ foreach ($eventFeed as $event) {
     echo "<li>" . $event->title . " (Event ID: " . $event->id . ")</li>";
 }
 echo "</ul>";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 ID や author、when、event status、visibility、web content、
                 そして content などのさまざまなプロパティが
@@ -406,8 +400,7 @@ echo "</ul>";
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $query->setStartMin('2006-12-01');
 $query->setStartMax('2006-12-16');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 <code>startMin</code>
                 は範囲に含まれますが、
@@ -426,8 +419,7 @@ $query->setStartMax('2006-12-16');
             </para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $query->setQuery("dogfood");
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
         <sect3 id="zend.gdata.event_retrieval.individual">
             <title>特定のイベントの取得</title>
@@ -451,8 +443,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 同様に、もしそのイベントの URL がわかっているのなら、
                 それを直接 <code>getCalendarEntry()</code>
@@ -469,8 +460,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.calendar.creating_events">
@@ -601,8 +591,7 @@ $event->when = array($when);
 // イベントをカレンダーサーバにアップロードします
 // サーバに記録したイベントのコピーが返されます
 $newEvent = $service->insertEvent($event);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
         <sect3 id="zend.gdata.calendar.creating_events.schedulers_reminders">
             <title>イベントのスケジュールおよびリマインダー</title>
@@ -637,8 +626,7 @@ $when->endTime="2007-12-05T15:00:00:00-08:00";
 
 // when プロパティをイベントに追加します
 $event->when = array($when);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 <code>when</code> 属性では、
                 ユーザへのリマインダーをいつ送信するかを指定することもできます。
@@ -668,8 +656,7 @@ $reminder->minutes = "10";
 // 既存のイベントの when プロパティにリマインダーを適用します
 $when = $event->when[0];
 $when->reminders = array($reminder);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
         <sect3 id="zend.gdata.calendar.creating_events.recurring">
             <title>繰り返し発生するイベントの作成</title>
@@ -719,8 +706,7 @@ $event->recurrence = $service->newRecurrence($recurrence);
 // イベントをカレンダーサーバにアップロードします
 // サーバに記録したイベントのコピーが返されます
 $newEvent = $service->insertEvent($event);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
         <sect3 id="zend.gdata.calendar.creating_events.quickadd">
             <title>QuickAdd の使用法</title>
@@ -743,8 +729,7 @@ $event->quickAdd = $service->newQuickAdd("true");
 // イベントをカレンダーサーバにアップロードします
 // サーバに記録したイベントのコピーが返されます
 $newEvent = $service->insertEvent($event);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.calendar.modifying_events">
@@ -775,8 +760,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.calendar.deleting_events">
         <title>イベントの削除</title>
@@ -800,14 +784,12 @@ try {
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 方法 1: イベントを直接削除します
 $event->delete();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 方法 2: カレンダーサービスに、
 // 削除したいイベントの編集 URL を渡します
 $service->delete($event->getEditLink()->href);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.calendar.comments">
         <title>イベントのコメントへのアクセス</title>
@@ -843,7 +825,6 @@ foreach ($commentFeed as $comment) {
          $comment->content . "</li>";
 }
 echo "</ul>";
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_ClientLogin.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.clientlogin">
     <title>ClientLogin による認証</title>
 
@@ -98,8 +98,7 @@ try {
 }
 
 $cal = new Zend_Gdata_Calendar($client);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Docs.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.docs">
     <title>Google Documents List Data API の使用法</title>
 
@@ -35,8 +35,7 @@ $service = Zend_Gdata_Docs::AUTH_SERVICE_NAME;
 $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 $docs = new Zend_Gdata_Docs($client);
 $feed = $docs->getDocumentListFeed();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
         結果として得られる <classname>Zend_Gdata_Docs_DocumentListFeed</classname>
@@ -104,8 +103,7 @@ function uploadDocument($docs, $html, $originalFileName,
   echo $newDocumentEntry->title."\n";
   if ($html) {echo "</a>\n";}
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.gdata.docs.queries">
@@ -133,8 +131,7 @@ function uploadDocument($docs, $html, $originalFileName,
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $feed = $docs->getDocumentListFeed(
-    'http://docs.google.com/feeds/documents/private/full/-/document');]]>
-            </programlisting>
+    'http://docs.google.com/feeds/documents/private/full/-/document');]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.docs.listspreadsheets">
@@ -146,8 +143,7 @@ $feed = $docs->getDocumentListFeed(
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $feed = $docs->getDocumentListFeed(
-    'http://docs.google.com/feeds/documents/private/full/-/spreadsheet');]]>
-            </programlisting>
+    'http://docs.google.com/feeds/documents/private/full/-/spreadsheet');]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.docs.textquery">
@@ -162,8 +158,7 @@ $feed = $docs->getDocumentListFeed(
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $docsQuery = new Zend_Gdata_Docs_Query();
 $docsQuery->setQuery($query);
-$feed = $client->getDocumentListFeed($docsQuery);]]>
-            </programlisting>
+$feed = $client->getDocumentListFeed($docsQuery);]]></programlisting>
         </sect3>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Exception.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.exception">
     <title>Gdata の例外処理</title>
 
@@ -18,8 +18,7 @@ try {
     // 例外の内容をユーザに報告します
     die($ex->getMessage());
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <classname>Zend_Gdata</classname> では、以下のような例外サブクラスを使用しています。
@@ -95,7 +94,6 @@ try {
 } catch(Zend_Gdata_App_HttpException $httpEx) {
     // Google Data のサーバに接続できませんでした
     die($httpEx->getMessage);}
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gapps">
     <title>Google Apps Provisioning の使用法</title>
 
@@ -61,8 +61,7 @@
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $domain = "example.com";
 $gdata = new Zend_Gdata_Gapps($client, $domain);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -80,8 +79,7 @@ $gdata = new Zend_Gdata_Gapps($client, $domain);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $domain = "example.com";
 $query = new Zend_Gdata_Gapps_UserQuery($domain, $arg);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 サービスクラスのファクトリメソッドでクエリを作成する際は、
@@ -94,8 +92,7 @@ $query = new Zend_Gdata_Gapps_UserQuery($domain, $arg);
 $domain = "example.com";
 $gdata = new Zend_Gdata_Gapps($client, $domain);
 $query = $gdata->newUserQuery($arg);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -122,8 +119,7 @@ $query = $gdata->newUserQuery($arg);
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->createUser('foo', 'Random', 'User', '••••••••');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 あるいは UserEntry のインスタンスから作成することもできます。
@@ -141,8 +137,7 @@ $user->name = $gdata->newName();
 $user->name->givenName = 'Random';
 $user->name->familyName = 'User';
 $user = $gdata->insertUser($user);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 ユーザのパスワードは、通常はプレーンテキストで指定しなければなりません。
@@ -174,8 +169,7 @@ echo 'パスワードの変更が必要？: ' .
      ($user->login->changePasswordAtNextLogin ? 'Yes' : 'No') . "\n";
 echo '規約に同意した？: ' .
      ($user->login->agreedToTerms ? 'Yes' : 'No') . "\n";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 もうひとつの方法は、まず
@@ -198,8 +192,7 @@ echo 'パスワードの変更が必要？: ' .
      ($user->login->changePasswordAtNextLogin ? 'Yes' : 'No') . "\n";
 echo '規約に同意した？: ' .
      ($user->login->agreedToTerms ? 'Yes' : 'No') . "\n";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 指定したユーザが発見できない場合は ServiceException
@@ -227,8 +220,7 @@ foreach ($feed as $user) {
     echo "  * " . $user->login->username . ' (' . $user->name->givenName .
         ' ' . $user->name->familyName . ")\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは <classname>Zend_Gdata_Gapps_UserFeed</classname> オブジェクトを作成します。
@@ -253,8 +245,7 @@ foreach ($feed as $user) {
         ' ' . $user->name->familyName . ")\n";
 }
 
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -274,8 +265,7 @@ $user = $gdata->retrieveUser('foo');
 $user->name->givenName = 'Foo';
 $user->name->familyName = 'Bar';
 $user = $user->save();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <sect4 id="zend.gdata.gapps.users.updating.resettingPassword">
                 <title>ユーザのパスワードのリセット</title>
@@ -289,8 +279,7 @@ $user = $user->save();
 $user = $gdata->retrieveUser('foo');
 $user->login->password = '••••••••';
 $user = $user->save();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     現在のパスワードをこの方式で取得することはできません。
@@ -313,8 +302,7 @@ $user = $user->save();
 $user = $gdata->retrieveUser('foo');
 $user->login->changePasswordAtNextLogin = true;
 $user = $user->save();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     同様に、強制しないようにするなら
@@ -338,8 +326,7 @@ $user = $user->save();
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->suspendUser('foo');
 $gdata->restoreUser('foo');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     あるいは、UserEntry のプロパティ
@@ -351,8 +338,7 @@ $gdata->restoreUser('foo');
 $user = $gdata->retrieveUser('foo');
 $user->login->suspended = true;
 $user = $user->save();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     アクセス制限を解除するには、同様に
@@ -375,8 +361,7 @@ $user = $user->save();
 $user = $gdata->retrieveUser('foo');
 $user->login->admin = true;
 $user = $user->save();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     だいたい予想はつくでしょうが、
@@ -399,8 +384,7 @@ $user = $user->save();
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $user = $gdata->retrieveUser('foo');
 $user->delete();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 そのアカウントの UserEntry オブジェクトが手元にないのなら、
@@ -409,8 +393,7 @@ $user->delete();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->deleteUser('foo');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -442,8 +425,7 @@ $gdata->deleteUser('foo');
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->createNickname('foo', 'bar');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 あるいは NicknameEntry のインスタンスから作成することもできます。
@@ -457,8 +439,7 @@ $nickname = $gdata->newNicknameEntry();
 $nickname->login = $gdata->newLogin('foo');
 $nickname->nickname = $gdata->newNickname('bar');
 $nickname = $gdata->insertNickname($nickname);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -477,8 +458,7 @@ $nickname = $gdata->retrieveNickname('bar');
 
 echo 'ニックネーム: ' . $nickname->nickname->name . "\n";
 echo '所有者: ' . $nickname->login->username . "\n";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 もうひとつの方法は、まず
@@ -494,8 +474,7 @@ $nickname = $gdata->getNicknameEntry($query);
 
 echo 'ニックネーム: ' . $nickname->nickname->name . "\n";
 echo '所有者: ' . $nickname->login->username . "\n";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 ユーザの場合と同様、指定したニックネームが発見できない場合は
@@ -522,8 +501,7 @@ $feed = $gdata->retrieveNicknames('foo');
 foreach ($feed as $nickname) {
     echo '  * ' . $nickname->nickname->name . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameFeed</classname> オブジェクトを作成します。
@@ -545,8 +523,7 @@ $feed = $gdata->getNicknameFeed($query);
 foreach ($feed as $nickname) {
     echo '  * ' . $nickname->nickname->name . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -564,8 +541,7 @@ foreach ($feed as $nickname) {
     echo '  * ' . $nickname->nickname->name . ' => ' .
         $nickname->login->username . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは <classname>Zend_Gdata_Gapps_NicknameFeed</classname> オブジェクトを作成します。
@@ -584,8 +560,7 @@ foreach ($feed as $nickname) {
     echo '  * ' . $nickname->nickname->name . ' => ' .
         $nickname->login->username . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -600,8 +575,7 @@ foreach ($feed as $nickname) {
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $nickname = $gdata->retrieveNickname('bar');
 $nickname->delete();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 そのニックネームの NicknameEntry オブジェクトが手元にないのなら、
@@ -610,8 +584,7 @@ $nickname->delete();
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->deleteNickname('bar');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -642,8 +615,7 @@ $gdata->deleteNickname('bar');
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->createEmailList('friends');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 あるいは EmailListEntry のインスタンスから作成することもできます。
@@ -656,8 +628,7 @@ $gdata->createEmailList('friends');
 $list = $gdata->newEmailListEntry();
 $list->emailList = $gdata->newEmailList('friends');
 $list = $gdata->insertEmailList($list);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -675,8 +646,7 @@ $feed = $gdata->retrieveEmailLists('baz@somewhere.com');
 foreach ($feed as $list) {
     echo '  * ' . $list->emailList->name . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListFeed</classname> オブジェクトを作成します。
@@ -698,8 +668,7 @@ $feed = $gdata->getEmailListFeed($query);
 foreach ($feed as $list) {
     echo '  * ' . $list->emailList->name . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -717,8 +686,7 @@ $feed = $gdata->retrieveAllEmailLists();
 foreach ($feed as $list) {
     echo '  * ' . $list->emailList->name . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListFeed</classname> オブジェクトを作成します。
@@ -736,8 +704,7 @@ $feed = $gdata->getEmailListFeed();
 foreach ($feed as $list) {
     echo '  * ' . $list->emailList->name . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -751,8 +718,7 @@ foreach ($feed as $list) {
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->deleteEmailList('friends');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -778,8 +744,7 @@ $gdata->deleteEmailList('friends');
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->addRecipientToEmailList('bar@somewhere.com', 'friends');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -797,8 +762,7 @@ $feed = $gdata->retrieveAllRecipients('friends');
 foreach ($feed as $recipient) {
     echo '  * ' . $recipient->who->email . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 あるいは、新しい EmailListRecipientQuery
@@ -815,8 +779,7 @@ $feed = $gdata->getEmailListRecipientFeed($query);
 foreach ($feed as $recipient) {
     echo '  * ' . $recipient->who->email . "\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは <classname>Zend_Gdata_Gapps_EmailListRecipientFeed</classname> オブジェクトを作成します。
@@ -835,8 +798,7 @@ foreach ($feed as $recipient) {
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $gdata->removeRecipientFromEmailList('baz@somewhere.com', 'friends');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -894,8 +856,7 @@ function retrieveUser ($username) {
     }
     return $user;
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gbase">
     <title>Google Base の使用法</title>
     <para>
@@ -117,8 +117,7 @@ $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 
 // Base サービスのインスタンスを作成します
 $service = new Zend_Gdata_Gbase($client);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 <para>AuthSub を使用した Base サービスの作成方法も同様ですが、少し冗長になります。</para>
 <programlisting role="php"><![CDATA[
 
@@ -208,14 +207,12 @@ session_start();
 // Base サービスのインスタンスを作成し、必要に応じて
 // AuthSub サーバにリダイレクトします
 $service = new Zend_Gdata_Gbase(getAuthSubHttpClient());
-]]>
- </programlisting>
+]]></programlisting>
 <para>最後に、snippets フィード用の未認証のサーバを作成する方法を示します。</para>
 <programlisting role="php"><![CDATA[
 // Base サービスのインスタンスを、未認証の HTTP クライアントで作成します
 $service = new Zend_Gdata_Gbase();
-]]>
- </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.gbase.retrieve">
@@ -255,8 +252,7 @@ $query->setOrderBy('modification_time');
 $query->setSortOrder('descending');
 $query->setMaxResults('5');
 $feed = $service->getGbaseItemFeed($query);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
                 <para>
                     使用できるパラメータの一覧は、Customer Items フィードのドキュメントにある
                     <ulink url="http://code.google.com/apis/base/items-feed.html#QueParameters">
@@ -278,8 +274,7 @@ $query->setOrderBy('modification_time');
 $query->setSortOrder('descending');
 $query->setMaxResults('5');
 $feed = $service->getGbaseSnippetFeed($query);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
                 <para>
                     使用できるパラメータの一覧は、Snippets フィードのドキュメントにある
                     <ulink url="http://code.google.com/apis/base/snippets-feed.html#Parameters">
@@ -305,8 +300,7 @@ foreach ($feed->entries as $entry) {
     echo "属性 " . $attr->name . " : " . $attr->text . "<br>";
   }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 あるいは、特定の属性の名前を指定してそれにマッチする結果を取得することもできます。
             </para>
@@ -318,8 +312,7 @@ foreach ($feed->entries as $entry) {
     echo "主原料: " . $attr->text . "<br>";
   }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.gdata.gbase.crud">
@@ -373,8 +366,7 @@ $newEntry->addGbaseAttribute("payment_accepted", "Google Checkout", "text");
 
 $dryRun = true;
 $createdEntry = $service->insertGbaseItem($newEntry, $dryRun);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
         <sect3 id="zend.gdata.gbase.crud.modify">
             <title>アイテムの変更</title>
@@ -423,8 +415,7 @@ $entry->save($dryRun);
 // あるいは、サービスオブジェクトの updateGbaseItem() をコールして変更を保存します
 // $dryRun = true;
 // $service->updateGbaseItem($entry, $dryRun);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 変更した後は、<classname>Zend_Gdata_Gbase_ItemEntry</classname>
                 オブジェクトの <code>save($dryRun)</code> メソッドを実行するか
@@ -442,8 +433,7 @@ $entry->save($dryRun);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $dryRun = false;
 $service->deleteGbaseItem($entry, $dryRun);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
             <para>
                 あるいは、<classname>Zend_Gdata_Gbase_ItemEntry</classname> オブジェクトの
                 <code>delete()</code> を実行することもできます。
@@ -451,8 +441,7 @@ $service->deleteGbaseItem($entry, $dryRun);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $dryRun = false;
 $entry->delete($dryRun);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Photos.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.photos">
     <title>Picasa Web Albums の使用法</title>
 
@@ -139,8 +139,7 @@ $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 
 // サービスのインスタンスを作成します
 $service = new Zend_Gdata_Photos($client);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 AuthSub を使用するサービスを作成するのもほぼ同様ですが、
@@ -231,15 +230,13 @@ function getAuthSubHttpClient()
  * 必要に応じてユーザを AuthSub サーバにリダイレクトします
  */
 $service = new Zend_Gdata_Photos(getAuthSubHttpClient());
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>未認証のサーバを作成して、公開フィードへのアクセスに使用することができます。</para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // サービスのインスタンスを、未認証の HTTP クライアントで作成します
 $service = new Zend_Gdata_Photos();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>
 
@@ -283,8 +280,7 @@ $service = new Zend_Gdata_Photos($client);
 
 $query = new Zend_Gdata_Photos_UserQuery();
 $query->setUser("sample.user");
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             各クエリで検索結果を絞り込むために使用するパラメータを取得したり設定したりするには、
@@ -412,8 +408,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>あるいは、クエリを作成してフィードにアクセスすることもできます。この場合は、まず次のようにします。</para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -429,8 +424,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>クエリを作成すると、ユーザエントリオブジェクトも取得できるようになります。</para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -447,8 +441,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.album_retrieval">
@@ -472,8 +465,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 あるいは、<code>setAlbumName</code>
@@ -498,8 +490,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.photo_retrieval">
@@ -524,8 +515,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>クエリを作成すると、写真エントリオブジェクトも取得できるようになります。</para>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
@@ -544,8 +534,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.comment_retrieval">
@@ -579,8 +568,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.tag_retrieval">
@@ -614,8 +602,7 @@ try {
 } catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
     echo "エラー: " . $e->getMessage();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
     </sect2>
@@ -636,8 +623,7 @@ $entry = new Zend_Gdata_Photos_AlbumEntry();
 $entry->setTitle($service->newTitle("test album"));
 
 $service->insertAlbumEntry($entry);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.photo_creation">
@@ -664,8 +650,7 @@ $albumQuery->setAlbumId("1");
 $albumEntry = $service->getAlbumEntry($albumQuery);
 
 $service->insertPhotoEntry($entry, $albumEntry);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.comment_creation">
@@ -689,8 +674,7 @@ $photoQuery->setType('entry');
 $photoEntry = $service->getPhotoEntry($photoQuery);
 
 $service->insertCommentEntry($entry, $photoEntry);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.tag_creation">
@@ -713,8 +697,7 @@ $photoQuery->setType('entry');
 $photoEntry = $service->getPhotoEntry($photoQuery);
 
 $service->insertTagEntry($entry, $photoEntry);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
     </sect2>
@@ -739,8 +722,7 @@ $albumQuery->setType('entry');
 $entry = $service->getAlbumEntry($albumQuery);
 
 $service->deleteAlbumEntry($entry, true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.photo_deletion">
@@ -760,8 +742,7 @@ $photoQuery->setType('entry');
 $entry = $service->getPhotoEntry($photoQuery);
 
 $service->deletePhotoEntry($entry, true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.comment_deletion">
@@ -783,8 +764,7 @@ $path = $photoQuery->getQueryUrl() . '/commentid/' . "1000";
 $entry = $service->getCommentEntry($path);
 
 $service->deleteCommentEntry($entry, true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.tag_deletion">
@@ -813,8 +793,7 @@ foreach ($photoFeed as $entry) {
 }
 
 $service->deleteTagEntry($tagEntry, true);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.photos.optimistic_concurrenty">
@@ -846,8 +825,7 @@ try {
         throw $e;
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Spreadsheets.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.gdata.spreadsheets">
     <title>Google Spreadsheets の使用法</title>
 
@@ -41,8 +41,7 @@ $service = Zend_Gdata_Spreadsheets::AUTH_SERVICE_NAME;
 $client = Zend_Gdata_ClientLogin::getHttpClient($user, $pass, $service);
 $spreadsheetService = new Zend_Gdata_Spreadsheets($client);
 $feed = $spreadsheetService->getSpreadsheetFeed();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
      <sect2 id="zend.gdata.spreadsheets.listworksheets">
@@ -63,8 +62,7 @@ $feed = $spreadsheetService->getSpreadsheetFeed();
 $query = new Zend_Gdata_Spreadsheets_DocumentQuery();
 $query->setSpreadsheetKey($spreadsheetKey);
 $feed = $spreadsheetService->getWorksheetFeed($query);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この結果である <classname>Zend_Gdata_Spreadsheets_WorksheetFeed</classname>
@@ -130,8 +128,7 @@ $query = new Zend_Gdata_Spreadsheets_ListQuery();
 $query->setSpreadsheetKey($spreadsheetKey);
 $query->setWorksheetId($worksheetId);
 $listFeed = $spreadsheetService->getListFeed($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 その結果得られた <classname>Zend_Gdata_Spreadsheets_ListFeed</classname>
@@ -152,8 +149,7 @@ $rowData = $listFeed->entries[1]->getCustom();
 foreach($rowData as $customEntry) {
   echo $customEntry->getColumnName() . " = " . $customEntry->getText();
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
               もうひとつの配列である <code>customByName</code>
@@ -164,8 +160,7 @@ foreach($rowData as $customEntry) {
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $customEntry = $listFeed->entries[1]->getCustomByName('my_heading');
 echo $customEntry->getColumnName() . " = " . $customEntry->getText();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.spreadsheets.listfeeds.reverse">
@@ -184,8 +179,7 @@ $query->setSpreadsheetKey($spreadsheetKey);
 $query->setWorksheetId($worksheetId);
 $query->setReverse('true');
 $listFeed = $spreadsheetService->getListFeed($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 もしワークシート内での位置ではなく特定のカラムの値で
@@ -216,8 +210,7 @@ $query->setSpreadsheetKey($spreadsheetKey);
 $query->setWorksheetId($worksheetId);
 $query->setSpreadsheetQuery('name=John and age>25');
 $listFeed = $spreadsheetService->getListFeed($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.gdata.spreadsheets.listfeeds.addrow">
@@ -232,8 +225,7 @@ $listFeed = $spreadsheetService->getListFeed($query);
 $insertedListEntry = $spreadsheetService->insertRow($rowData,
                                                     $spreadsheetKey,
                                                     $worksheetId);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>$rowData</code> パラメータには、
@@ -261,8 +253,7 @@ $insertedListEntry = $spreadsheetService->insertRow($rowData,
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $updatedListEntry = $spreadsheetService->updateRow($oldListEntry,
                                                    $newRowData);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 <code>$oldListEntry</code> パラメータには、更新するエントリを指定します。
@@ -285,8 +276,7 @@ $updatedListEntry = $spreadsheetService->updateRow($oldListEntry,
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $spreadsheetService->deleteRow($listEntry);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 あるいは、そのエントリ自身の <code>delete</code>
@@ -295,8 +285,7 @@ $spreadsheetService->deleteRow($listEntry);
 
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $listEntry->delete();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </sect3>
 
     </sect2>
@@ -326,8 +315,7 @@ $query = new Zend_Gdata_Spreadsheets_CellQuery();
 $query->setSpreadsheetKey($spreadsheetKey);
 $query->setWorksheetId($worksheetId);
 $cellFeed = $spreadsheetService->getCellFeed($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 その結果得られた <classname>Zend_Gdata_Spreadsheets_CellFeed</classname>
@@ -345,8 +333,7 @@ foreach($cellFeed as $cellEntry) {
   $val = $cellEntry->cell->getText();
   echo "$row, $col = $val\n";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
 
@@ -364,8 +351,7 @@ $query->setMinCol(1);
 $query->setMaxCol(1);
 $query->setMinRow(2);
 $feed = $spreadsheetService->getCellsFeed($query);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 これは、二行目以降のデータの最初のカラムのみのデータを返します。
@@ -387,8 +373,7 @@ $updatedCell = $spreadsheetService->updateCell($row,
                                                $inputValue,
                                                $spreadsheetKey,
                                                $worksheetId);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 新しいデータが、ワークシートの指定した位置に配置されます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Client-Adapters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.http.client.adapters">
     <title>Zend_Http_Client - 接続アダプタ</title>
 
@@ -157,8 +157,7 @@ $client = new Zend_Http_Client('https://www.example.com', $config);
 
 // これ以降のリクエストは、TLS セキュア接続上で行われます
 $response = $client->request();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             上の例の結果は、次の PHP コマンドで TCP
@@ -264,8 +263,7 @@ $config = array(
 $client = new Zend_Http_Client('http://www.example.com', $config);
 
 // 作業を続けます...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             説明したとおり、もし proxy_host を省略したり空文字列を設定したりすると、
@@ -320,8 +318,7 @@ $adapter->setResponse(
 
 $response = $client->request('GET');
 // .. $response の処理を続けます...
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             上の例のようにすると、HTTP クライアントにお望みのレスポンスを返させることができます。
@@ -368,8 +365,7 @@ $adapter->addResponse(
 
 // HTTP クライアントオブジェクト ($client) をテスト対象の
 // オブジェクトに注入し、オブジェクトの動きを以下でテストします
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
         <para>
             setResponse() メソッドは、
@@ -415,8 +411,7 @@ $config = array(
     'curloptions' => array(CURLOPT_FOLLOWLOCATION => true),
 );
 $client = new Zend_Http_Client($uri, $config);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -450,8 +445,7 @@ $adapter->setConfig(array(
     )
 ));
 $client->request("PUT");
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 
@@ -544,8 +538,7 @@ class MyApp_Http_Client_Adapter_BananaProtocol
 $client = new Zend_Http_Client(array(
     'adapter' => 'MyApp_Http_Client_Adapter_BananaProtocol'
 ));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Client-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.http.client.advanced">
     <title>Zend_Http_Client - 高度な使用法</title>
 
@@ -30,8 +30,7 @@ $client->setConfig(array('strictredirects' => true));
 
 // 厳格でないリダイレクト
 $client->setConfig(array('strictredirects' => false));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
         <para>
@@ -59,8 +58,7 @@ $client->setCookie('flavor=chocolate%20chips');
 // Zend_Http_Cookie オブジェクトを指定します。
 $cookie = Zend_Http_Cookie::fromString('flavor=chocolate%20chips');
 $client->setCookie($cookie);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             Zend_Http_Cookie オブジェクトについての詳細は
             <xref linkend="zend.http.cookies" /> を参照ください。
@@ -90,8 +88,7 @@ $client->request('POST');
 // 先ほど保存されたクッキーが自動的に送信されます。
 $client->setUri('http://example.com/read_member_news.php');
 $client->request('GET');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             Zend_Http_CookieJar クラスについての詳細は
             <xref linkend="zend.http.cookies.cookiejar" /> を参照ください。
@@ -118,8 +115,7 @@ $client->setHeaders('Cookie', array(
     'PHPSESSID=1234567890abcdef1234567890abcdef',
     'language=he'
 ));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
         <para>
@@ -139,8 +135,7 @@ $client->setHeaders(array(
     'Host: www.example.com',
     'Accept-encoding: gzip,deflate',
     'X-Powered-By: Zend Framework'));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -176,8 +171,7 @@ $client->setFileUpload('/tmp/Backup.tar.gz', 'bufile');
 
 // ファイルを送信します。
 $client->request('POST');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             最初の例では、変数 $text の内容がアップロードされ、サーバ上で
             $_FILES['upload'] として使用できるようになります。二番目の例では、
@@ -219,8 +213,7 @@ $client->setRawData($xml, 'text/xml')->request('POST');
 
 // 同じことを、別の方法でもできます。
 $client->setRawData($xml)->setEncType('text/xml')->request('POST');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             このデータをサーバ側で使用するには、PHP の変数
             $HTTP_RAW_POST_DATA あるいは php://input ストリームを使用します。
@@ -253,8 +246,7 @@ $client->setAuth('shahar', 'myPassword!', Zend_Http_Client::AUTH_BASIC);
 
 // ベーシック認証はデフォルトなので、このように省略することもできます。
 $client->setAuth('shahar', 'myPassword!');
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -337,8 +329,7 @@ $response = $client->request(Zend_Http_Client::GET);
 
 // クッキーをセッションに保存し、次のページで使用します。
 $_SESSION['cookiejar'] = $client->getCookieJar();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Client.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.http.client">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -33,8 +33,7 @@ $client->setUri('http://example.org');
 $client->setConfig(array(
     'maxredirects' => 0,
     'timeout'      => 30));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
             <note>
@@ -141,8 +140,7 @@ $client->setConfig(array(
                 <programlisting role="php"><![CDATA[
 $client = new Zend_Http_Client('http://example.org');
 $response = $client->request();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             request() メソッドには、オプションでパラメータを指定することができます。
             このパラメータはリクエストメソッドで、HTTP プロトコルで定義されている
@@ -169,8 +167,7 @@ $response = $client->request('POST');
 // POST リクエストを実行するためのもうひとつの方法です
 $client->setMethod(Zend_Http_Client::POST);
 $response = $client->request();
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -200,8 +197,7 @@ $client->setParameterGet(array(
     'middle_name' => 'Bending'
     'made_in'     => 'Mexico',
 ));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
         <para>
@@ -223,8 +219,7 @@ $client->setParameterPost(array(
     'country'   => 'ar',
     'selection' => array(45, 32, 80)
 ));
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             POST リクエストを送信する際には、GET パラメータと POST
             パラメータの両方を設定できることに注意しましょう。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Cookie-Handling.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.http.cookies">
     <title>Zend_Http_Cookie および Zend_Http_CookieJar</title>
 
@@ -104,8 +104,7 @@ $cookie = Zend_Http_Cookie::fromString('foo=bar; domain=.example.com; ' .
 // クッキーのドメインが設定されていない場合は、手動で設定する必要があります。
 $cookie = Zend_Http_Cookie::fromString('foo=bar; secure;',
                                        'http://www.example.com/path');
-]]>
-               </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             <note>
                 <para>
@@ -139,8 +138,7 @@ echo (string) $cookie;
 
 // PHP 5.2 以降では、これでもかまいません。
 echo $cookie;
-]]>
-               </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -232,8 +230,7 @@ echo ($cookie->isExpired(strtotime('2005-01-01') ? 'Yes' : 'No');
 
 echo ($cookie->isSessionCookie() ? 'Yes' : 'No');
 // これは 'No' を表示します
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -317,8 +314,7 @@ $cookie->match('http://subdomain.example.com/');
 
 $cookie->match('http://www.example.com/', true, time() + (3 * 3600));
 // これは false を返します。今から三時間後の時刻を指定したからです。
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Http_Response.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.http.response">
     <title>Zend_Http_Response</title>
 
@@ -32,8 +32,7 @@ while ($buff = fread($sock, 1024))
     $str .= $sock;
 
 $response = Zend_Http_Response::factory($str);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
         <para>
@@ -110,8 +109,7 @@ if ($response->isError()) {
        " " . $response->getMessage() . "\n";
 }
 // .. ここでレスポンスを処理します...
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>
@@ -181,8 +179,7 @@ if ($response->getStatus() == 200) {
   echo "データの取得時にエラーが発生しました。<br />";
   echo $response->getStatus() . ": " . $response->getMessage();
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
             <note>
                 <title>常に返り値をチェックする</title>
@@ -205,8 +202,7 @@ if ($ctype == 'text/html' || $ctype == 'text/xml') {
 }
 
 echo $body;
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
         </para>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_InfoCard-Basics.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.infocard.basics">
     <title>導入</title>
 
@@ -47,8 +47,7 @@
          http://.../claims/surname" />
  </object>
 </form>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この例において、<code>requiredClaims</code>
@@ -143,8 +142,7 @@ if (isset($_POST['xmlToken'])) {
   </object>
  </form>
 </div>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例では、まず最初に
@@ -212,8 +210,7 @@ if (isset($_POST['xmlToken'])) {
    </object>
  </form>
 </div>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             上の例では、<classname>Zend_InfoCard</classname>
@@ -334,8 +331,7 @@ public function submitinfocardAction()
             ZBlog_Exception("Infomation card failed security checks");
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.infocard.basics.adapters">
@@ -399,8 +395,7 @@ $infoCard->addCertificatePair(SSL_PRIVATE, SSL_PUB);
 $infoCard->setAdapter($adapter);
 
 $claims = $infoCard->process($_POST['xmlToken']);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Json-Basics.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.json.basics">
     <title>基本的な使用法</title>
     <para>
@@ -15,8 +15,7 @@ $phpNative = Zend_Json::decode($encodedValue);
 
 // クライアントに返すために、それをエンコードします
 $json = Zend_Json::encode($phpNative);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Json-Objects.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.json.advanced">
     <title>Zend_Json の高度な使用法</title>
 
@@ -35,8 +35,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // JSONオブジェクトをPHPオブジェクトにデコードします
 $phpNative = Zend_Json::decode($encodedValue, Zend_Json::TYPE_OBJECT);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
         <para>
             このようにしてデコードされたオブジェクトは <code>StdClass</code>
             オブジェクトとなり、JSON の キー/値
@@ -87,8 +86,7 @@ $phpNative = Zend_Json::decode($encodedValue, Zend_Json::TYPE_OBJECT);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Json::$useBuiltinEncoderDecoder = true:
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.json.advanced.expr">
@@ -128,8 +126,7 @@ $jsonObjectWithExpression = Zend_Json::encode(
     false,
     array('enableJsonExprFinder' => true)
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Json-xml2json.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.json.xml2json">
     <title>XML から JSON への変換</title>
     <para>
@@ -24,8 +24,7 @@
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 // fromXml 関数の入力には、XML を含む文字列を渡します
 $jsonContents = Zend_Json::fromXml($xmlStringContents, true);
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <classname>Zend_Json::fromXml()</classname> 関数は、
@@ -75,8 +74,7 @@ $jsonContents = Zend_Json::fromXml($xmlStringContents, true);
         <publisher>O'Reilly</publisher>
     </book>
 </books>
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         <classname>Zend_Json::fromXml()</classname> 関数が返す JSON 文字列です。
@@ -113,8 +111,7 @@ $jsonContents = Zend_Json::fromXml($xmlStringContents, true);
       }
    ]}
 }
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     <para>
         xml2json の機能についての詳細は、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Layout-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.layout.advanced">
     <title>Zend_Layout の高度な使用法</title>
 
@@ -59,8 +59,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $view = new My_Custom_View();
 $layout->setView($view);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <note>
             <title>Zend_View の実装がすべて同じというわけではない</title>
@@ -99,8 +98,7 @@ $layout->setView($view);
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 $placeholders = new Zend_View_Helper_Placeholder();
 $layoutVars   = $placeholders->placeholder('Zend_Layout')->getArrayCopy();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </note>
     </sect2>
 
@@ -205,8 +203,7 @@ $layout->setInflectorTarget('layouts/:script.:suffix');
 
 // レイアウトビュースクリプトのサフィックスを設定します
 $layout->setViewSuffix('php');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.layout.advanced.inflector.directmodification">
@@ -233,8 +230,7 @@ $layout->setViewSuffix('php');
 $layout->getInflector()->setTarget('layouts/:script.:suffix')
                        ->setStaticRule('suffix', 'html')
                        ->setFilterRule(array('Word_CamelCaseToUnderscore'));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.layout.advanced.inflector.custom">
@@ -253,8 +249,7 @@ $inflector->addRules(array(
     'suffix'  => 'html'
 ));
 $layout->setInflector($inflector);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <note>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Zend_Layout の設定オプション</title>
 
@@ -121,8 +121,7 @@ $options = array(
     'layoutPath' => '/path/to/layouts',
     'contentKey' => 'CONTENT',           // MVC を使わない場合は無視されます
 );
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 /**
@@ -132,8 +131,7 @@ layoutPath = "/path/to/layouts"
 contentKey = "CONTENT"
 */
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/layout.ini', 'layout');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <example id="zend.layout.options.examples.constructor">
             <title>オプションをコンストラクタあるいは startMvc() で渡す</title>
@@ -156,8 +154,7 @@ $layout = new Zend_Layout($options);
 
 // startMvc() を使用します
 $layout = Zend_Layout::startMvc($options);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 次に config オブジェクトを使用する方法です。
@@ -172,8 +169,7 @@ $layout = new Zend_Layout($config);
 
 // startMvc() を使用します
 $layout = Zend_Layout::startMvc($config);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 基本的に、これは <classname>Zend_Layout</classname>
@@ -197,8 +193,7 @@ $layout->setOptions($options);
 
 // Zend_Config オブジェクトを使用します
 $layout->setConfig($options);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 しかし、ここで注意すべき点があります。
@@ -223,8 +218,7 @@ $layout->setConfig($options);
 $layout->setLayout('foo')
        ->setLayoutPath('/path/to/layouts')
        ->setContentKey('CONTENT');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Layout-QuickStart.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.layout.quickstart">
     <title>Zend_Layout クイックスタート</title>
 
@@ -51,8 +51,7 @@
 ?>
 </body>
 </html>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <classname>Zend_Layout</classname> は <classname>Zend_View</classname>
@@ -87,8 +86,7 @@
     <?php echo $this->render('footer.phtml') ?>
 </body>
 </html>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.layout.quickstart.mvc">
@@ -125,8 +123,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 起動ファイル内で
 Zend_Layout::startMvc();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>startMvc()</code> には、オプションの配列あるいは
@@ -156,8 +153,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         $this->_helper->layout->setLayout('foobaz');
     };
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             ビュースクリプトでは、<code>layout</code>
@@ -169,8 +165,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 <?php $this->layout()->setLayout('foo'); // 別のレイアウトを設定します ?>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             MVC に登録した <classname>Zend_Layout</classname>
@@ -181,8 +176,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // startMvc() がまだコールされていない場合は null を返します
 $layout = Zend_Layout::getMvcInstance();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             最後に、<classname>Zend_Layout</classname>
@@ -216,8 +210,7 @@ $layout = Zend_Layout::getMvcInstance();
     <!-- /foo/index + /comment/fetch のレンダリング -->
     <div id="content"><?php echo $this->layout()->content ?></div>
 </body>
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             この機能は、ActionStack <link linkend="zend.controller.actionhelpers.actionstack">
@@ -271,8 +264,7 @@ $layout->setLayout('foo');
 
 // 最終的なレイアウトをレンダリングします
 echo $layout->render();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.layout.quickstart.example">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader-PluginLoader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.loader.pluginloader">
     <title>プラグインのロード</title>
 
@@ -52,8 +52,7 @@ library/
                 FormLabel.php
                 FormSubmit.php
                 FormText.php
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             では、プラグインローダーを作成してビューヘルパー群の場所を指定しましょう。
@@ -66,8 +65,7 @@ $loader->addPrefixPath('Zend_View_Helper', 'Zend/View/Helper/')
                        'application/modules/foo/views/helpers')
        ->addPrefixPath('Bar_View_Helper',
                        'application/modules/bar/views/helpers');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             こうしておけば、クラス名のプレフィックスを除いた部分を指定するだけで
@@ -83,8 +81,7 @@ $formLabelClass = $loader->load('FormLabel'); // 'Foo_View_Helper_FormLabel'
 
 // 'FormSubmit' ヘルパーをロードします
 $formSubmitClass = $loader->load('FormSubmit'); // 'Bar_View_Helper_FormSubmit'
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             クラスを読み込めたら、次はそのインスタンスを作成します。
@@ -115,8 +112,7 @@ $loader = new Zend_Loader_PluginLoader(array(
     'Foo_View_Helper'  => 'application/modules/foo/views/helpers',
     'Bar_View_Helper'  => 'application/modules/bar/views/helpers'
 ));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </note>
 
         <para>
@@ -131,8 +127,7 @@ $loader = new Zend_Loader_PluginLoader(array(
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // プラグインを静的レジストリ 'foobar' に保存します
 $loader = new Zend_Loader_PluginLoader(array(), 'foobar');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             <code>PluginLoader</code> がインスタンス化したその他のコンポーネントで
@@ -196,8 +191,7 @@ if ($loader->isLoaded('Adapter')) {
     $class   = $loader->getClassName('Adapter');
     $adapter = call_user_func(array($class, 'getInstance'));
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.loader.pluginloader.performance">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
     <title>ファイルやクラスの動的な読み込み</title>
@@ -38,8 +38,7 @@
             <title>loadFile() メソッドの例</title>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 
         <para>
@@ -87,8 +86,7 @@ Zend_Loader::loadClass('Container_Tree',
         '/home/production/myapp'
     )
 );
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -135,8 +133,7 @@ Zend_Loader::loadClass('Container_Tree',
 if (Zend_Loader::isReadable($filename)) {
     // $filename で何かをします
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -169,8 +166,7 @@ if (Zend_Loader::isReadable($filename)) {
             <title>自動ローダー用コールバックメソッドの登録例</title>
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 Zend_Loader::registerAutoload();
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -218,8 +214,7 @@ class My_Loader extends Zend_Loader
 }
 
 Zend_Loader::registerAutoload('My_Loader');
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-DatesTimes.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.locale.date.datesandtimes">
 
     <title>日付および時刻の扱い</title>
@@ -190,8 +190,7 @@ Array
     [year] => 2006
     [fixed] => 4
 )
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -219,8 +218,7 @@ $date = Zend_Locale_Format::getDate('13.04.2006',
                                    );
 
 print_r ($date);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -239,8 +237,7 @@ $date = Zend_Locale_Format::getDate('13.04.2005 22:14:55',
                                     );
 
 print_r ($date);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -259,8 +256,7 @@ $date = Zend_Locale_Format::getDate('13200504T551422',
                                    );
 
 print_r ($date);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -372,8 +368,7 @@ $date = Zend_Locale_Format::getDate('41.10.20',
 
 // 41 は、日付ではなく年として返されます
 print_r ($date);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -406,8 +401,7 @@ if (Zend_Locale_Format::checkDateFormat('13.Apr.2006',
 } else {
     print "日付ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -436,8 +430,7 @@ if (Zend_Locale_Format::getTime('13:44:42',
 } else {
     print "時刻ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -464,8 +457,7 @@ if (Zend_Locale_Format::checkDateFormat('13:44:42',
 } else {
     print "時刻ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Migration.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.locale.migration">
 
     <title>以前のバージョンからの移行</title>
@@ -48,8 +48,7 @@ Zend_Locale::$compatibilityMode = false;
 
 if (Zend_Locale::isLocale($locale)) {
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     2 番目のパラメータを使えば、
@@ -75,8 +74,7 @@ if (Zend_Locale::isLocale($locale, false)) {
 
     // もとの文字列はロケールを持ちませんが再ルーティングすることができます
 }
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             </example>
 
@@ -111,8 +109,7 @@ $locales = $locale->getDefault(Zend_Locale::BROWSER);
 Zend_Locale::$compatibilityMode = false;
 
 $locale = Zend_Locale::getOrder(Zend_Locale::BROWSER);
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
 
                 <para>
                     古い実装における getDefault()

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Parsing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.locale.parsing">
 
     <title>正規化および地域化</title>
@@ -61,8 +61,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
                                        );
 
 print $number; // 13524.678 を返します
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <sect3 id="zend.locale.number.normalize.precision">
@@ -115,8 +114,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::getNumber('13.524,678',
                                               'locale' => $locale)
                                        );
 print $number; // 13524.67 を返します
-]]>
-                </programlisting>
+]]></programlisting>
             </example>
 
         </sect3>
@@ -145,8 +143,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.36,
 
 // 13.547,36 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -175,8 +172,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3678,
 
 // 13.547,37 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -254,8 +250,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::toNumber(13547.3,
 
 // 13.547,30 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -278,8 +273,7 @@ if (Zend_Locale_Format::isNumber('13.445,36', array('locale' => 'de_AT')) {
 } else {
     print "数値ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -304,8 +298,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::getFloat('13.524,678',
 
 // 13524.68 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -330,8 +323,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::toFloat(13547.3655,
 
 // 13.547,4 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -355,8 +347,7 @@ if (Zend_Locale_Format::isFloat('13.445,36', array('locale' => $locale)) {
 } else {
     print "float ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -379,8 +370,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::getInteger('13.524,678',
 
 // 13524 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -403,8 +393,7 @@ $number = Zend_Locale_Format::toInteger(13547.3655,
 
 // 13.547 を返します
 print $number;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -428,8 +417,7 @@ if (Zend_Locale_Format::isInteger('13.445', array('locale' => $locale)) {
 } else {
     print "integer ではありません";
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
     </sect2>
@@ -484,8 +472,7 @@ $latinScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($arabicScript,
 
 print "\n元の内容:   " . $arabicScript;
 print "\n正規化したもの: " . $latinScript;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <para>
@@ -502,8 +489,7 @@ $arabicScript = Zend_Locale_Format::convertNumerals($latinScript,
 
 print "\n元の内容: ".$latinScript;
 print "\n地域化したもの: " . $arabicScript;
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <example id="zend.locale.numbersystems.example-3">
@@ -518,8 +504,7 @@ function getScriptCode($scriptName, $locale)
 echo getScriptCode('Latin', 'en'); // 出力は "Latn" となります
 echo getScriptCode('Tamil', 'en'); // 出力は "Taml" となります
 echo getScriptCode('tamoul', 'fr'); // 出力は "Taml" となります
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
         </example>
 
         <sect3 id="zend.locale.appendix.numberscripts.supported">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Log-Filters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.log.filters">
     <title>フィルタ</title>
 
@@ -29,8 +29,7 @@ $logger->info('通知メッセージ');
 
 // 記録されます
 $logger->emerg('緊急メッセージ');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         ログオブジェクトにフィルタを追加すると、
         すべてのフィルタを通貨したものだけをライターが受け取るようになります。
@@ -62,8 +61,7 @@ $logger->info('通知メッセージ');
 
 // 両方のライターに記録されます
 $logger->emerg('緊急メッセージ');
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
   </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Log-Formatters.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.log.formatters">
   <title>フォーマッタ</title>
   <para>
@@ -26,8 +26,7 @@
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 $format = '%timestamp% %priorityName% (%priority%): %message%' . PHP_EOL;
 $formatter = new Zend_Log_Formatter_Simple($format);
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -45,8 +44,7 @@ $logger->addWriter($writer);
 $logger->info('there');
 
 // "hello there" と出力します
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -75,8 +73,7 @@ $logger = new Zend_Log();
 $logger->addWriter($writer);
 
 $logger->info('通知メッセージ');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -89,8 +86,7 @@ $logger->info('通知メッセージ');
   <priority>6</priority>
   <priorityName>INFO</priorityName>
 </logEntry>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -111,8 +107,7 @@ $logger = new Zend_Log();
 $logger->addWriter($writer);
 
 $logger->info('通知メッセージ');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       上のコードは、ルート要素の名前をデフォルトの
       <code>logEntry</code> から <code>log</code> に変更します。また、要素名
@@ -124,8 +119,7 @@ $logger->info('通知メッセージ');
   <msg>通知メッセージ</msg>
   <level>INFO</level>
 </log>
-]]>
-</programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
   </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Log-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.log.overview">
     <title>概要</title>
 
@@ -55,8 +55,7 @@ $logger = new Zend_Log();
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 
 $logger->addWriter($writer);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         注意すべき点は、ログには最低ひとつのライターが必要であるということです。
         ライターはお好みの数だけ追加することができます。追加するには
@@ -69,8 +68,7 @@ $logger->addWriter($writer);
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $logger = new Zend_Log($writer);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         これで、ログが使用できるようになりました。
       </para>
@@ -85,8 +83,7 @@ $logger = new Zend_Log($writer);
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 $logger->log('Informational message', Zend_Log::INFO);
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       <code>log()</code> メソッドの最初のパラメータはメッセージを表す文字列で、
       二番目のパラメータは優先度を表す整数値です。
@@ -104,8 +101,7 @@ $logger->info('Informational message');
 
 $logger->log('Emergency message', Zend_Log::EMERG);
 $logger->emerg('Emergency message');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
   </sect2>
 
@@ -119,8 +115,7 @@ $logger->emerg('Emergency message');
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 $logger = null;
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       このように明示的にログを破棄することは必須ではありません。
       PHP の終了時に、この処理が自動的に行われます。
@@ -141,8 +136,7 @@ WARN    = 4;  // 警告 (Warning): 警告が発生しました
 NOTICE  = 5;  // 注意 (Notice): 通常動作ですが、注意すべき状況です
 INFO    = 6;  // 情報 (Informational): 情報メッセージ
 DEBUG   = 7;  // デバッグ (Debug): デバッグメッセージ
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       これらの優先度は常に使用可能で、それぞれについて
       同じ名前のメソッドが用意されています。
@@ -176,8 +170,7 @@ DEBUG   = 7;  // デバッグ (Debug): デバッグメッセージ
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 $logger->addPriority('FOO', 8);
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       上の例では、新しい優先度 <code>FOO</code> を
       <code>8</code> という値で定義しています。これで、次のようにして新しい優先度でログ出力できるようになります。
@@ -185,8 +178,7 @@ $logger->addPriority('FOO', 8);
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 $logger->log('Foo message', 8);
 $logger->foo('Foo Message');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       新しい優先度は、既存のものを上書きすることはできません。
     </para>
@@ -215,8 +207,7 @@ $logger->foo('Foo Message');
 
       <programlisting role="php"><![CDATA[
 $logger->setEventItem('pid', getmypid());
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       上の例は、<code>pid</code> という名前の新しい項目を作成して現在のプロセスの
       PID を格納します。新しい値が設定されると、他のすべてのイベントデータと同様に

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Log-Writers.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.log.writers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
   <title>ライター</title>
   <para>
@@ -27,8 +27,7 @@ $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('php://output');
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 $logger->info('Informational message');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -41,8 +40,7 @@ $writer = new Zend_Log_Writer_Stream('/path/to/logfile');
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 $logger->info('Informational message');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       デフォルトでは、ストリームを追記モード (<code>"a"</code>) でオープンします。
       別のモードでオープンするには、<classname>Zend_Log_Writer_Stream</classname>
@@ -63,8 +61,7 @@ $writer = new Zend_Log_Writer_Stream($stream);
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 $logger->info('通知メッセージ');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       既存のストリームリソースに対してモードを指定することはできません。
       指定しようとすると <classname>Zend_Log_Exception</classname> をスローします。
@@ -94,8 +91,7 @@ $writer = new Zend_Log_Writer_Db($db, 'log_table_name', $columnMapping);
 $logger = new Zend_Log($writer);
 
 $logger->info('通知メッセージ');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
 
       上の例は、一行ぶんのログデータを <code>log_table_name</code>
       という名前のテーブルに書き出します。データベースのカラム
@@ -120,8 +116,7 @@ $logger = new Zend_Log($writer);
 
 // どこにも出力されません
 $logger->info('通知メッセージ');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
   </sect2>
 
@@ -146,8 +141,7 @@ var_dump($mock->events[0]);
 //    [priority] => 6
 //    [priorityName] => INFO
 // )
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
 
     <para>
@@ -174,8 +168,7 @@ $logger->addWriter($writer2);
 
 // 両方のライターに書き出されます
 $logger->info('通知メッセージ');
-]]>
-      </programlisting>
+]]></programlisting>
     </para>
   </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-AdditionalHeaders.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.additional-headers">
     <title>追加のヘッダ</title>
     <para>
@@ -16,8 +16,7 @@ $mail = new Zend_Mail();
 $mail->addHeader('X-MailGenerator', 'MyCoolApplication');
 $mail->addHeader('X-greetingsTo', 'Mom', true); // 複数の値
 $mail->addHeader('X-greetingsTo', 'Dad', true);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-Attachments.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.attachments">
     <title>ファイルの添付</title>
     <para>
@@ -20,8 +20,7 @@ $mail->createAttachment($myImage,
                         'image/gif',
                         Zend_Mime::DISPOSITION_INLINE,
                         Zend_Mime::ENCODING_8BIT);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
     <para>
         添付ファイル用の MIME パートを細かく制御するには、
@@ -39,8 +38,7 @@ $at->encoding    = Zend_Mime::ENCODING_8BIT;
 $at->filename    = 'test.gif';
 
 $mail->send();
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
     <para>
         もうひとつの方法は、<classname>Zend_Mime_Part</classname> のインスタンスを作成して
         それを <code>addAttachment()</code> で追加するものです。
@@ -57,8 +55,7 @@ $at->filename    = 'test.gif';
 $mail->addAttachment($at);
 
 $mail->send();
-]]>
-    </programlisting>
+]]></programlisting>
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-Boundary.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.boundary">
     <title>MIME バウンダリの制御</title>
     <para>
@@ -16,8 +16,7 @@
 $mail = new Zend_Mail();
 $mail->setMimeBoundary('=_' . md5(microtime(1) . $someId++));
 // メッセージを作成します...
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-DifferentTransports.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.different-transports">
     <title>異なる転送手段の使用</title>
     <para>
@@ -20,8 +20,7 @@ $tr2 = new Zend_Mail_Transport_Smtp('other_server@example.com');
 $mail->send($tr1);
 $mail->send($tr2);
 $mail->send();  // もう一度デフォルトを使用します
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
     <note>
         <title>転送手段の追加</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-HtmlMails.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.html-mails">
     <title>HTML メール</title>
     <para>
@@ -20,8 +20,7 @@ $mail->setFrom('somebody@example.com', 'Some Sender');
 $mail->addTo('somebody_else@example.com', 'Some Recipient');
 $mail->setSubject('TestSubject');
 $mail->send();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
 <!--

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-MultipleEmails.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.multiple-emails">
     <title>SMTP 接続による複数のメールの送信</title>
 
@@ -31,8 +31,7 @@ for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
     $mail->setBodyText('...Your message here...');
     $mail->send($transport);
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 
@@ -75,8 +74,7 @@ for ($i = 0; $i > 5; $i++) {
 
 $protocol->quit();
 $protocol->disconnect();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </example>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail-Sending.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.sending">
     <title>SMTP 経由での送信</title>
     <para>
@@ -15,8 +15,7 @@
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $tr = new Zend_Mail_Transport_Smtp('mail.example.com');
 Zend_Mail::setDefaultTransport($tr);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
     </example>
     <para>
         <code>setDefaultTransport()</code> メソッドや

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail_Read.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15156 -->
 <sect1 id="zend.mail.read">
     <title>メールメッセージの読み込み</title>
 
@@ -91,8 +91,7 @@ echo $mail->countMessages() . " messages found\n";
 foreach ($mail as $message) {
     echo "Mail from '{$message->from}': {$message->subject}\n";
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
     <sect2 id="zend.mail.read-open-local">
@@ -110,16 +109,14 @@ foreach ($mail as $message) {
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $mail = new Zend_Mail_Storage_Mbox(array('filename' =>
                                              '/home/test/mail/inbox'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>Maildir もほぼ同様ですが、こちらはディレクトリ名を指定します。</para>
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $mail = new Zend_Mail_Storage_Maildir(array('dirname' =>
                                                 '/home/test/mail/'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
          どちらのコンストラクタも、もし読み込めなかった場合は
@@ -154,8 +151,7 @@ $mail = new Zend_Mail_Storage_Pop3(array('host'     => 'example.com',
                                          'port'     => 1120
                                          'user'     => 'test',
                                          'password' => 'test'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             どちらの保存形式についても、SSL や TLS をサポートしています。
@@ -177,8 +173,7 @@ $mail = new Zend_Mail_Storage_Pop3(array('host'     => 'example.com',
                                          'user'     => 'test',
                                          'password' => 'test',
                                          'ssl'      => 'TLS'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             どちらのコンストラクタも、エラーの形式によって
@@ -199,8 +194,7 @@ $mail = new Zend_Mail_Storage_Pop3(array('host'     => 'example.com',
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $message = $mail->getMessage($messageNum);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             配列形式のアクセスもサポートしていますが、<code>getMessage()</code>
@@ -210,8 +204,7 @@ $message = $mail->getMessage($messageNum);
 
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 $message = $mail[$messageNum];
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>全メッセージについて順に処理するために、Iterator インターフェイスも実装されています。</para>
 
@@ -219,8 +212,7 @@ $message = $mail[$messageNum];
 foreach ($mail as $messageNum => $message) {
     // 何かの処理 ...
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             保存されているメッセージ数を数えるには、
@@ -233,8 +225,7 @@ $maxMessage = $mail->countMessages();
 
 // 配列形式のアクセス
 $maxMessage = count($mail);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             メールを削除するには、<code>removeMessage()</code>
@@ -247,8 +238,7 @@ $mail->removeMessage($messageNum);
 
 // 配列形式のアクセス
 unset($mail[$messageNum]);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
     <sect2 id="zend.mail.read-message">
@@ -279,8 +269,7 @@ $type = $message->contentType;
 if( isset($message->cc) ) { // あるいは $message->headerExists('cc');
     $cc = $message->cc;
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>同名のヘッダが複数ある場合 (たとえば Received ヘッダなど)、
         それを文字列ではなく配列として扱うこともできます。これは
@@ -306,8 +295,7 @@ $received = $message->getHeader('received');
 if (is_string($received)) {
     // メッセージ内にそのヘッダはひとつしかありません
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para><code>getHeaders()</code> メソッドは、すべてのヘッダを配列で返します。
         キーはヘッダ名を小文字にしたもので、値は文字列 (そのヘッダがひとつの場合)
@@ -324,8 +312,7 @@ foreach ($message->getHeaders() as $name => $value) {
         echo "$name: $entry\n";
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>マルチパートメッセージがないのなら、その内容は
         <code>getContent()</code> で簡単に取得できます。ヘッダの場合とは異なり、
@@ -337,8 +324,7 @@ foreach ($message->getHeaders() as $name => $value) {
 echo '<pre>';
 echo $message->getContent();
 echo '</pre>';
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>マルチパートメッセージであるかどうかを調べるには <code>isMultipart()</code>
         メソッドを使用します。マルチパートメッセージがある場合は、
@@ -357,8 +343,7 @@ while ($part->isMultipart()) {
 echo 'Type of this part is ' . strtok($part->contentType, ';') . "\n";
 echo "Content:\n";
 echo $part->getContent();
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para><classname>Zend_Mail_Part</classname> は <code>RecursiveIterator</code> も実装しています。
         つまり、すべてのパートを順にスキャンすることも簡単にできます。また、
@@ -383,8 +368,7 @@ if (!$foundPart) {
 } else {
     echo "プレーンテキストパート: \n" . $foundPart;
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
     <sect2 id="zend.mail.read-flags">
@@ -435,8 +419,7 @@ foreach ($flags as $flag) {
             echo $flag . '(未知のフラグ) ';
     }
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>IMAP ではユーザやクライアントが独自にフラグを設定することができます。
         <classname>Zend_Mail_Storage</classname> で定数が定義されていない、
@@ -452,8 +435,7 @@ if (!$message->hasFlag('$SpamTested')) {
 } else {
     echo 'このメッセージはハムです (スパムではありません)';
 }
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
     <sect2 id="zend.mail.read-folders">
@@ -508,8 +490,7 @@ $mail = new Zend_Mail_Storage_Folder_Maildir(array('dirname' =>
 $mail = new Zend_Mail_Storage_Imap(array('host'     => 'example.com',
                                          'user'     => 'test',
                                          'password' => 'test'));
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             getFolders($root = null) メソッドを使用すると、
@@ -577,8 +558,7 @@ foreach ($folders as $localName => $folder) {
         . htmlspecialchars($localName) . '</option>';
 }
 echo '</select>';
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             現在選択されているフォルダを返すメソッドは <code>getSelectedFolder()</code>
@@ -600,8 +580,7 @@ echo 'Last folder was '
    . $mail->getSelectedFolder()
    . "new folder is $folder\n";
 $mail->selectFolder($folder);
-]]>
-        </programlisting>
+]]></programlisting>
 
     </sect2>
     <sect2 id="zend.mail.read-advanced">
@@ -626,8 +605,7 @@ foreach ($mail as $message) {
 
     $mail->noop(); // 接続をキープします
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
         <sect3 id="zend.mail.read-advanced.caching">
@@ -666,8 +644,7 @@ if (!$cache->isCached($cache_id) ||
 // 何らかの処理 ...
 
 $cache->set($cache_id, $mail);
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
         </sect3>
         <sect3 id="zend.mail.read-advanced.extending">
@@ -754,8 +731,7 @@ $mail = new Example_Mail_Pop3_Knock(array('host'        => 'localhost',
                                           'password'    => 'test',
                                           'knock_ports' =>
                                               array(1101, 1105, 1111)));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 ご覧の通り、メインクラスのコンストラクタでは
@@ -793,8 +769,7 @@ $mail->setQuota(true); // true で有効に、そして false で無効にしま
 echo 'Quota check is now ', $mail->getQuota() ? 'enabled' : 'disabled', "\n";
 // チェックを無効にしている場合でも手動でのチェックは使用できます
 echo 'You are ', $mail->checkQuota() ? 'over quota' : 'not over quota', "\n";
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
             <code>checkQuota()</code> は、より詳細な情報も返します。
@@ -809,8 +784,7 @@ echo 'You have ',
      $quota['quota']['count'],
      ' messages and use ';
 echo $quota['size'], ' of ', $quota['quota']['size'], ' octets';
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
             maildirsize ファイルで指定したものではなく独自の容量制限を使用したい場合は、
@@ -820,8 +794,7 @@ echo $quota['size'], ' of ', $quota['quota']['size'], ' octets';
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 // メッセージ数とオクテットサイズに対応しています。順序が重要です
 $quota = $mail->setQuota(array('size' => 10000, 'count' => 100));
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
             独自の容量チェックを追加するには、単一の文字をキーとして使用します。
@@ -850,8 +823,7 @@ class Example_Mail_Storage_Maildir extends Zend_Mail_Storage_Writable_Maildir {
         }
     }
 }
-]]>
-            </programlisting>
+]]></programlisting>
 
 
         </sect3>