[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21904 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21740 -->
+<!-- EN-Revision: 21877 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
     <title>Zend_Db_Adapter</title>
@@ -1925,6 +1925,11 @@ if (!is_null($version)) {
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
+                     <para>
+                        Only Microsoft <acronym>SQL</acronym> Server 2005 or greater is supported.
+                    </para>
+                </listitem>
+                <listitem>
                     <para>
                         Microsoft <acronym>SQL</acronym> Server does not support sequences, so
                         <methodname>lastInsertId()</methodname> ignores primary key argument and

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-Identical.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
     </para>
  
     <sect3 id="zend.validate.set.identical.options">
-        <title>Options supportées parZend_Validate_Identical</title>
+        <title>Options supportées par Zend_Validate_Identical</title>
 
         <para>
             Les options suivantes sont supportées par

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-InArray.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21243 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.in_array">
 
@@ -10,6 +10,40 @@
         dans un tableau. Ceci fonctionne aussi avec des tableaux multidimensionnels.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.in_array.options">
+        <title>Options supportées par Zend_Validate_InArray</title>
+
+        <para>
+            Les options suivantes sont supportées par
+            <classname>Zend_Validate_InArray</classname>&#160;:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>haystack</property></emphasis>&#160;: spécifie le tableau
+                    pour la validation.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>recursive</property></emphasis>&#160;: définit si la
+                    validation doit être recursive. Cette option vaut <constant>FALSE</constant>
+                    par défaut.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>strict</property></emphasis>&#160;: définit si la validation
+                    doit être strict (même type). Cette option vaut <constant>FALSE</constant> par
+                    défaut.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.in_array.basic">
         <title>Validation tableau simple</title>
 

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-Ip.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 21740 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.ip">
 
@@ -10,6 +10,33 @@
         est valide. Le composant supporte IPv4 et IPv6.
     </para>
 
+    <sect3 id="zend.validate.set.ip.options">
+        <title>Options supportées par Zend_Validate_Ip</title>
+
+        <para>
+            Les options suivantes sont supportées par
+            <classname>Zend_Validate_Ip</classname>&#160;:
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>allowipv4</property></emphasis>&#160;: définit si la
+                    validation autorise les adresses IPv4. Cette option vaut
+                    <constant>TRUE</constant> par défaut.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>allowipv6</property></emphasis>&#160;: définit si la
+                    validation autorise les adresses IPv6. Cette option vaut
+                    <constant>TRUE</constant> par défaut.
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
     <sect3 id="zend.validate.set.ip.basic">
         <title>Utilisation classique</title>