update files DOC-ES

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@19914 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Application-AvailableResources.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19555 -->
+<!-- EN-Revision: 19854 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.application.available-resources" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Plugins de Recursos Disponibles</title>
@@ -7,7 +7,8 @@
    <para>Aquí encontrará documentación del tipo <acronym>API</acronym> sobre todos los recursos de
         plugins disponibles por defecto en <classname>Zend_Application</classname>.</para>
 
-    <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Db.xml"/>
+    <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-CacheManager.xml" />
+	<xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Db.xml"/>
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Frontcontroller.xml"/>
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Layout.xml"/>
     <xi:include href="Zend_Application-AvailableResources-Log.xml" />

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Auth_Adapter_OpenId.xml

@@ -8,35 +8,37 @@
     <sect2 id="zend.auth.adapter.openid.introduction">
 
         <title>Introducción</title>
-       <para>El adaptador <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname> se
+        <para>El adaptador <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname> se
             puede usar para autentificar usuarios usando un servidor remoto de
             OpenID. Este método de autenticación supone que el usuario sólo
             envia su OpenID a la aplicacion web, luego se redirecciona (envia) a
             su proveedor de OpenID para su verificacion mediante su contraseña o
             algún otro metodo. Esta contraseña no se le proporciona a la
             aplicacion web.</para>
-       <para>El OpenID solo es un <acronym>URI</acronym> que apunta a un sitio
+        <para>El OpenID solo es un <acronym>URI</acronym> que apunta a un sitio
             con información del usuari, así como información especiales que
             describe que servidor usar y que información (identidad) se debe
             enviar. Puedes leer más información acerca de OpenID en el <ulink
-                url="http://www.openid.net/">sitio oficial de OpenId</ulink>.</para>
-       <para>La clase <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname>encapsula
+                url="http://www.openid.net/">sitio oficial de
+            OpenId</ulink>.</para>
+        <para>La clase <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname>encapsula
             al componente <classname>Zend_OpenId_Consumer</classname>, el cual
             implementa el protocolo de autentificación OpenID.</para>
 
         <note>
-           <para>
+            <para>
                 <classname>Zend_OpenId</classname> aprovecha las <ulink
                     url="http://php.net/gmp">GMP extension</ulink>, cuando estén
-                disponibles. Considere la posibilidad de usar <acronym>GMP</acronym>
-                    extension para un mejor rendimiento cuando use
-                    <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname>.</para>
+                disponibles. Considere la posibilidad de usar
+                    <acronym>GMP</acronym> extension para un mejor rendimiento
+                cuando use
+                <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname>.</para>
         </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.auth.adapter.openid.specifics">
         <title>Características</title>
-       <para>Como es el caso de todos los adaptadores
+        <para>Como es el caso de todos los adaptadores
                 <classname>Zend_Auth</classname>, la clase
                 <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname> implementa
                 <classname>Zend_Auth_Adapter_Interface</classname>, el cual
@@ -45,7 +47,7 @@
             configurado antes de ser llamado. La configuracion del adaptador
             requiere la creacion de un OpenID y otras opciones de
                 <classname>Zend_OpenId</classname> específicos.</para>
-       <para>Sin embargo, a diferencia de otros adaptadores de
+        <para>Sin embargo, a diferencia de otros adaptadores de
                 <classname>Zend_Auth</classname>,
                 <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname> realiza la
             autenticación en un servidor externo en dos peticiones
@@ -60,9 +62,10 @@
             de nuevo para verificar la firma que acompaña a la petición de
             re-direccionamiento del servidor para completar el proceso de
             autenticación . En esta segunda invocación, el método devolverá el
-            objeto <classname>Zend_Auth_Result</classname> como se esperaba.</para>
+            objeto <classname>Zend_Auth_Result</classname> como se
+            esperaba.</para>
 
-       <para>El siguiente ejemplo muestra el uso de
+        <para>El siguiente ejemplo muestra el uso de
                 <classname>Zend_Auth_Adapter_OpenId</classname>. Como se
             mencionó anteriormente,
                 <methodname>Zend_Auth_Adapter_OpenId::autenticar()</methodname>
@@ -116,7 +119,7 @@ if ((isset($_POST['openid_action']) &&
 </fieldset></form></body></html>
 
 ]]></programlisting>
-       <para>Puede personalizar el proceso de autenticación OpenID de varias
+        <para>Puede personalizar el proceso de autenticación OpenID de varias
             formas. Por ejemplo, recibir la redirección del servidor de OpenID
             en una página aparte, especificando la "raíz" del sitio web y
             utilizar un <classname>Zend_OpenId_Consumer_Storage</classname> o un

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19446 -->
+<!-- EN-Revision: 19726 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Form-Forms.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17618 -->
+<!-- EN-Revision: 19873 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.forms">
     <title>Creando formularios usando Zend_Form</title>
@@ -1703,8 +1703,29 @@ $messages = $form->getMessages('username');
             <para>Todos los errores determinados de esta manera pueden ser
                 traducidos.</para>
         </sect3>
+		
+		        <sect3 id="zend.form.forms.validation.values">
+            <title>Retrieving Valid Values Only</title>
+
+            <para>
+                There are scenarios when you want to allow your user to work on a valid form
+                in several steps. Meanwhile you allow the user to save the form with any
+                set of values inbetween. Then if all the data is specified you can transfer
+                the model from the building or prototying stage to a valid stage.
+            </para>
+
+            <para>
+                You can retrieve all the valid values that match the submitted data by calling:
+            </para>
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validValues = $form->getValidValues($_POST);
+]]></programlisting>
+        </sect3>
     </sect2>
 
+	
+	
     <sect2 id="zend.form.forms.methods">
         <title>Métodos</title>
 

documentation/manual/es/module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml

@@ -371,6 +371,16 @@ $values = $form->getValues();
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $unfiltered = $form->getUnfilteredValues();
 ]]></programlisting>
+
+        <para>
+            If you on the other hand need all the valid and filtered values of a partially valid form,
+            you can call:
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$values = $form->getValidValues($_POST);
+]]></programlisting>
+
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.form.quickstart.errorstatus">