repo_zf1Php7/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Service-ReCaptcha.xml

<sect1 id="zend.service.recaptcha">
    <title>Zend_Service_ReCaptcha</title>

    <sect2 id="zend.service.recaptcha.introduction">
        <title>Wprowadzenie</title>

        <para>
            Komponent <code>Zend_Service_ReCaptcha</code> zapewnia klienta dla
            usługi <ulink url="http://recaptcha.net/">reCAPTCHA Web Service</ulink>.
            Cytując serwis internetowy reCAPTCHA, "reCAPTCHA jest darmowym
            serwisem CAPTCHA który pomaga skanować książki."
            Każdy element reCAPTCHA wymaga, aby użytkownik wpisał dwa słowa:
            pierwsze które jest tradycyjnym captcha, oraz drugie które jest
            słowem zeskanowanym z jakiegoś tekstu, którego oprogramowanie do
            optycznego rozpoznawania tekstu (OCR) nie mogło zidentyfikować.
            Założeniem jest, że jeśli użytkownik poprawnie wpisze pierwsze słowo,
            to także i drugie wpisze poprawnie, co będzie mogło być wykorzystane
            to ulepszenia oprogramowania OCR używanego do skanowania książek.
        </para>

        <para>
            Aby używać serwisu reCAPTCHA, będziesz potrzebował <ulink
                url="http://recaptcha.net/whyrecaptcha.html">założyć
                konto</ulink> i zarejestrować w serwisie jedną lub więcej domen
            w celu wygenerowania publicznego oraz prywatnego klucza.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.service.recaptcha.simplestuse">
        <title>Najprostsze użycie</title>

        <para>
            Utwórz obiekt klasy <code>Zend_Service_ReCaptcha</code>, przekazując
            mu twoje klucze: publiczny oraz prywatny:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$recaptcha = new Zend_Service_ReCaptcha($pubKey, $privKey);
]]>
        </programlisting>

        <para>
            Aby wyświetlić element reCAPTCHA, po prostu wywołaj metodę
            <code>getHTML()</code>:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
echo $recaptcha->getHTML();
]]>
        </programlisting>

        <para>
            Gdy formularz zostanie wysłany, powinieneś otrzymać dwa pola,
            'recaptcha_challenge_field' oraz 'recaptcha_response_field'.
            Przekaż je do metody <code>verify()</code> obiektu ReCaptcha:
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
$result = $recaptcha->verify(
    $_POST['recaptcha_challenge_field'],
    $_POST['recaptcha_response_field']
);
]]>
        </programlisting>

        <para>
            Gdy posiadasz wynik, sprawdź czy jest pozytywny. Wynik działania
            metody jest obiektem klasy <code>Zend_Service_ReCaptcha_Response</code>
            i zapewnia on metodę <code>isValid()</code>.
        </para>

        <programlisting role="php"><![CDATA[
if (!$result->isValid()) {
    // Failed validation
}
]]>
        </programlisting>

        <para>
            Jeszcze prostszy w użyciu jest <link
                linkend="zend.captcha.adapters.recaptcha">sterownik ReCaptcha</link>
            dla klasy <code>Zend_Captcha</code> lub użycie tego sterownika w
            <link linkend="zend.form.standardElements.captcha">elemencie
                formularza Captcha</link>. W każdym z tych przypadków
            wyświetlanie oraz weryfikacja elementu reCAPTCHA jest zautomatyzowana.
        </para>
    </sect2>
</sect1>