repo_zf1Php7/documentation/manual/sk/module_specs/Zend_Mail-Introduction.xml

<sect1 id="zend.mail.introduction">
    <title>Úvod</title>
    <para>
        <code>Zend_Mail</code> poskytuje obecnú funkcionalitu pre posielanie a vytvaranie
        textovych a MIME e-mailov. E-Mail môže byť poslaný pomocou vstavanej PHP
        funkcie <ulink url="http://php.net/mail"><code>mail()</code></ulink> alebo
        cez SMTP spojenie.
    </para>
    <example>
        <title>Jednoduchý E-Mail pomocou Zend_Mail</title>
        <para>
            Jednoduchý e-mail pozostáva z niekoľkých prijímateľov, predmetu, tela
            a odosielateľa. Pre poslanie e-mailu pomocou PHP funkcie
            <ulink url="http://php.net/mail"><code>mail()</code></ulink> stačí nasledujúce:
        </para>
        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
require_once 'Zend/Mail.php';
$mail = new Zend_Mail();
$mail->setBodyText('This is the text of the mail.');
$mail->setFrom('somebody@example.com', 'Some Sender');
$mail->addTo('somebody_else@example.com', 'Some Recipient');
$mail->setSubject('TestSubject');
$mail->send();
?>]]>   </programlisting>
    </example>
    <note>
        <title>Minimálne požiadavky</title>
        <para>
            Na poslanie e-mailu pomocou <code>Zend_Mail</code> je potrebné zadať
            aspoň jedného príjemcu, odosielateľa (<code>setFrom()</code>) a telo
            správy (text a/alebo HTML).
        </para>
    </note>
    <para>
        Pre väčšinu atribútov e-mailu existujú &quot;get&quot; metódy na získanie
        hodnôt uložených v objekte. Ďalšie detaily sú v API dokumentácii. Jedna
        z metód je <code>getRecipients()</code>. Metóda vráti v poli uložený zoznam
        adresátov e-mailu, ktorí boli pridaný pred volaním tejto metódy.
    </para>
    <para>
        Z dôvodu bezpečnosti <code>Zend_Mail</code> filtruje všetky hodnoty hlavičiek
        aby sa zabránilo vloženiu iných hlavičiek pomocou znaku nového riadku (<code>\n</code>).
    </para>
    <para>
        Väčšinu metód je možné použiť v pohodlnom plynulom rozhraní. Pohodlné plynulé
        rozhranie znamená, to že každé volanie vráti referenciu na objekt nad ktorým
        bola metóda volaná a hneď je teda možné zavolať inú metódu.
    </para>
        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
require_once 'Zend/Mail.php';
$mail = new Zend_Mail();
$mail->setBodyText('This is the text of the mail.')
    ->setFrom('somebody@example.com', 'Some Sender')
    ->addTo('somebody_else@example.com', 'Some Recipient')
    ->setSubject('TestSubject')
    ->send();
?>]]>   </programlisting>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->