repo_zf1Php7/documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Validate-Hostname.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 15346 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect2 id="zend.validate.set.hostname">
    <title>Hostname</title>

    <para>
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> vous permet de valider un nom de domaine
        sur la base d'un ensemble de spécifications connues. Il est ainsi possible de valider trois
        types différents de noms de domaine : un nom de domaine qualifié (ex : domaine.com), une
        adresse IP (ex : 1.2.3.4) ou un nom de domaine local (ex : localhost). Par défaut, seul les
        noms de domaine qualifiés sont acceptés.
    </para>

    <para><emphasis>Utilisation basique</emphasis></para>

    <para>
        Exemple simple : <programlisting language="php"><![CDATA[
$validateur = new Zend_Validate_Hostname();
if ($validateur->isValid($domaine)) {
    // le nom de domaine est valide
} else {
    // le nom de domaine est invalide ; afficher pourquoi
    foreach ($validateur->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting> Ceci validera le domaine <code>$domaine</code> et, en cas d'échec, fournira
        des messages d'erreur informatifs via <code>$validator-&gt;getMessages()</code>.
    </para>

    <para><emphasis>Validation de différents types de noms de domaine</emphasis></para>

    <para>
        Il peut se trouver que vous souhaitez valider des adresses IP, des noms de domaine
        locaux ou toute combinaison de tous les types disponibles. Cette opération peut être
        effectuée en passant un paramètre à <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> au moment
        de l'instanciation. Le paramètre doit être un entier qui détermine quels types de noms de
        domaine sont admis. Il est recommandé d'utiliser les constantes de la classe
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>.
    </para>

    <para>
        Les constantes de <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> sont :
        <code>ALLOW_DNS</code> qui autorise uniquement les noms de domaine qualifiés,
        <code>ALLOW_IP</code> qui autorise les adresses IP, <code>ALLOW_LOCAL</code> qui autorise
        les domaines locaux et <code>ALLOW_ALL</code> qui autorise les trois types précédents. Pour
        vérifier uniquement les adresses IP, vous pouvez utiliser l'exemple suivant :
        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validateur = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
if ($validateur->isValid($hostname)) {
    // le nom de domaine est valide
} else {
    // le nom de domaine est invalide ; afficher pourquoi
    foreach ($validateur->getMessages() as $message) {
        echo "$message\n";
    }
}
]]></programlisting></para>

    <para>
        Vous pouvez utiliser <code>ALLOW_ALL</code> pour accepter tous les types de domaines.
        De même, vous pouvez créer des configurations combinant ces différents types. Par exemple,
        pour accepter les domaines qualifiés et les domaines locaux, instanciez votre objet
        <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> de la manière suivante : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$validateur = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS |
                                         Zend_Validate_Hostname::ALLOW_IP);
]]></programlisting></para>

        <para><emphasis>Validation de Nom de Domaine International (IDN)</emphasis></para>

    <para>
        Certains noms de domaines nationaux (Country Code Top Level Domains ou ccTLD), comme
        .de (Allemagne), supporte les caractères internationaux dans leurs noms de domaine. Ceci est
        connu sous le nom de Nom de Domaine International (IDN). Ces domaines peuvent être vérifiés
        par <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> grâce aux caractères étendus qui sont
        utilisés dans le processus de validation.
    </para>

    <para>
        Pour l'instant, la liste des ccTLD supportés inclus : <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>at (Autriche)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>ch (Suisse)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>li (Liechtenstein)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>de (Allemagne)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>fi (Finlande)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>hu (Hongrie)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>no (Norvège)</para>
                </listitem>

                <listitem>
                    <para>se (Suède)</para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>

    <para>
        Pour vérifier un domaine IDN c'est aussi simple que d'utiliser le validateur standard
        de nom de domaine puisque la validation IDN est activé par défaut. Si vous voulez mettre
        hors service la validation IDN, cela peut être fait par le passage d'un paramètre au
        constructeur <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> ou via la méthode
        <code>$validator-&gt;setValidateIdn()</code>.
    </para>

    <para>
        Vous pouvez aussi désactiver la validation IDN en passant un second paramètre au
        constructeur du <classname>Zend_Validate_Hostname</classname> comme ceci : <programlisting
        role="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                        false);
]]></programlisting> Alternativement vous pouvez passer soit <code>true</code> soit
        <code>false</code> à <code>$validator-&gt;setValidateIdn()</code> pour activer ou désactiver
        la validation IDN. Si vous essayez de vérifier un nom de domaine IDN qui n'est pas
        actuellement soutenu il est probable qu'il retournera une erreur s'il y a des caractères
        internationaux. Quand un fichier de ccTLD spécifiant les caractères supplémentaires n'existe
        pas dans "Zend/Validate/Hostname",une validation de nom de domaine normale est
        réalisée.
    </para>

    <para>
        Notez cependant que les IDNs sont seulement validés si vous autorisez la validation
        des noms de domaine.
    </para>

    <para><emphasis>Validation des "Top Level Domains"</emphasis></para>

    <para>
        Par défaut un nom de domaine sera vérifié grâce à une liste de TLDs connus. Si cette
        fonctionnalité n'est pas nécessaire, elle peut être désactivée de la même façon que la
        désactivation du support des IDNs. Vous pouvez désactiver la validation TLD en passant un
        troisième paramètre au constructeur de <classname>Zend_Validate_Hostname</classname>. Dans
        l'exemple ci-dessous, la validation IDN est supportée via le second paramètre.
        <programlisting language="php"><![CDATA[
$validator = new Zend_Validate_Hostname(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                        true,
                                        false);
]]></programlisting> Alternativement vous pouvez passer soit <code>true</code> soit
        <code>false</code> à <code>$validator-&gt;setValidateTld()</code> pour activer ou désactiver
        la validation TLD.
    </para>

    <para>
        Notez cependant que les TLDs sont seulement validés si vous autorisez la validation
        des noms de domaine.
    </para>
</sect2>