repo_zf1Php7/documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Tool_Framework-Introduction.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Reviewed: no -->
<!-- EN-Revision: 15343 -->
<sect1 id="zend.tool.framework.introduction">
    <title>導入</title>

    <para>
        <classname>Zend_Tool_Framework</classname> is a framework for exposing common
        functionalities such as the creation of project scaffolds, code
        generation, search index generation, and much more. Functionality may be
        written and exposed via PHP classes dropped into the PHP
        <code>include_path</code>, providing incredible flexibility of
        implementation. The functionality may then be consumed by writing
        implementation and/or protocol-specific clients -- such as console
        clients, XML-RPC, SOAP, and much more.
    </para>

    <para>
        <classname>Zend_Tool_Framework</classname>は下記を提供します:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem>
            <para>
                ツーリングクライアントでディスパッチ可能な機能と拡張性を開発者が生成できる
                <code>共通の interface 及び abstract</code>です。
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>Base client functionality</emphasis> and a concrete
                console implementation that connect external tools and
                interfaces to the <classname>Zend_Tool_Framework</classname>. The Console
                client may be used in CLI environments such as unix shells and
                the Windows console.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>"Provider" and "Manifest" interfaces</emphasis> that
                can be utilized by the tooling system. "Providers" represent the
                functional aspect of the framework, and define the actions that
                tooling clients may call. "Manifests" act as metadata registries
                that provide additional context for the various defined
                providers.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>An introspective loading system</emphasis> that will
                scan the environment for providers and determine what is
                required to dispatch them.
            </para>
        </listitem>

        <listitem>
            <para>
                <emphasis>A standard set of system providers"</emphasis> that
                allow the system to report what the full capabilities of the
                system are as well as provide useful feedback. This also
                includes a comprehensive "Help System".
            </para>
        </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
        <classname>Zend_Tool_Framework</classname>に関してこのマニュアルを通して
        あなたが気づくであろう定義は含みます:
    </para>

    <itemizedlist>
        <listitem><para>
            <classname>Zend_Tool_Framework</classname> - 
            ツーリング機能を公開するフレームワーク。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
            <emphasis>ツーリングクライアント</emphasis> - 
            <classname>Zend_Tool_Framework</classname>に接続したり消費したりする開発ツール。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
            <emphasis>クライアント</emphasis> - ツーリングクライアントが接続したり、
            問い合わせたり、コマンドを実行できるようなインターフェースを公開する
            <classname>Zend_Tool_Framework</classname>。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
            <emphasis>コンソールクライアント／コマンドラインインターフェース／
            zf.php</emphasis> - コマンドラインのためのツーリングクライアント。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
            <emphasis>プロバイダー</emphasis> - 
            フレームワークがエクスポートするビルトイン機能のサブシステムと集まりです。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
            <emphasis>マニフェスト</emphasis> - プロバイダー要求データを定義して、
            構成して、行き渡らせるためのサブシステム。
        </para></listitem>

        <listitem><para>
            <classname>Zend_Tool_Project</classname>プロバイダー - 
            Zend Frameworkベースのプロジェクトを生成して、
            維持するための特別なプロバイダーのセットです。
        </para></listitem>
    </itemizedlist>
</sect1>