sync Japanese document with r15827.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15836 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15827 -->
 <sect1 id="zend.config.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15743 -->
+<!-- EN-Revision: 15827 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
     <para>
@@ -10,31 +10,31 @@
         この INI 形式は、階層化された設定データを扱うこと、
         そしてセクション間の継承関係を扱うことに特化されています。
         設定データの階層構造は、キーの名前をドットあるいはピリオド
-        (<code>.</code>) で区切ることによって表現します。
+        (<emphasis>.</emphasis>) で区切ることによって表現します。
         他のセクションを拡張するなどの継承関係は、
-        セクション名に続けてコロン (<code>:</code>) を、
+        セクション名に続けてコロン (<emphasis>:</emphasis>) を、
         そしてその後に継承元のセクション名を指定することで表します。
     </para>
     <note>
         <title>INI ファイルのパース</title>
         <para>
             <classname>Zend_Config_Ini</classname> は、PHP の
-            <ulink url="http://php.net/parse_ini_file"><code>parse_ini_file()</code></ulink>
+            <ulink url="http://php.net/parse_ini_file"><methodname>parse_ini_file()</methodname></ulink>
             関数を使用しています。このドキュメントでは、<classname>Zend_Config_Ini</classname>
             固有の挙動に注意しましょう。例えば、特殊な値として
-            <constant>TRUE</constant> や <constant>FALSE</constant>、
-            <code>yes</code>、<code>no</code> そして <constant>NULL</constant>
+            "<constant>TRUE</constant>" や "<constant>FALSE</constant>"、
+            "yes"、"no" そして "<constant>NULL</constant>"
             を処理できることなどです。
         </para>
     </note>
     <note>
         <title>キーの区切り文字</title>
         <para>
-            デフォルトでは、キーの区切り文字はピリオド (<code>.</code>) です。
+            デフォルトでは、キーの区切り文字はピリオド (<emphasis>.</emphasis>) です。
             しかし、これは変更することもできます。変更するには、
             <classname>Zend_Config_Ini</classname> オブジェクトの作成時に
             <varname>$options</varname> のキー
-            <code>'nestSeparator'</code> を設定します。たとえばこのようになります。
+            <emphasis>'nestSeparator'</emphasis> を設定します。たとえばこのようになります。
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $options['nestSeparator'] = ':';
 $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini',
@@ -55,7 +55,7 @@ $config = new Zend_Config_Ini('/path/to/config.ini',
             今回の場合なら、逆に運用環境用のセクションを開発環境用のものから継承させてもいいでしょう。
             そうしたからといって特に状況が複雑になるわけではありません。
             ここでは、次のような内容の設定データが
-            <code>/path/to/config.ini</code> に存在するものとします。
+            <filename>/path/to/config.ini</filename> に存在するものとします。
         </para>
         <programlisting language="ini"><![CDATA[
 ; 運用環境の設定データ

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Writer.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15827 -->
 <sect1 id="zend.config.writer.introduction">
     <title>Zend_Config_Writer</title>
     <para>
@@ -9,11 +9,11 @@
         アダプタなしでも動作するので、使用するのも簡単です。
         デフォルトでは <classname>Zend_Config_Writer</classname>
         には 3 種類のアダプタが同梱されており、どれも同じように動作します。
-        まず、<code>filename</code> や <code>config</code>
+        まず、<emphasis>filename</emphasis> や <emphasis>config</emphasis>
         のオプションを指定してライターのインスタンスを作成します。
-        それからライターの <code>write()</code> メソッドをコールすると、
+        それからライターの <methodname>write()</methodname> メソッドをコールすると、
         設定ファイルが作成されます。<varname>$filename</varname> や
-        <varname>$config</varname> を、直接 <code>write()</code>
+        <varname>$config</varname> を、直接 <methodname>write()</methodname>
         メソッドで設定することもできます。現在は、次のライターが
         <classname>Zend_Config_Writer</classname> に同梱されています。
     </para>
@@ -38,7 +38,7 @@
 
     <para>
         例外的に、<classname>Zend_Config_Writer_Ini</classname> にはオプションのパラメータ
-        <code>nestSeparator</code> が用意されています。
+        <emphasis>nestSeparator</emphasis> が用意されています。
         これは、ノードを区切る文字を定義します。デフォルトはドットひとつで、
         これは <classname>Zend_Config_Ini</classname> のデフォルトと同じです。
     </para>
@@ -46,13 +46,13 @@
     <para>
         <classname>Zend_Config</classname> オブジェクトを変更したり作成したりする際には、
         知っておくべきことがあります。値を作成したり変更したりするには、
-        パラメータのアクセサ (<code>-&gt;</code>) で <classname>Zend_Config</classname>
+        パラメータのアクセサ (<emphasis>-&gt;</emphasis>) で <classname>Zend_Config</classname>
         オブジェクトのパラメータを設定します。
         ルート内のセクションやブランチを作成するには、新規配列を作成します
-        (<code>$config-&gt;branch = array();</code>)。
+        ("$config-&gt;branch = array();")。
         セクションの継承関係を定義するには、ルート
         <classname>Zend_Config</classname> オブジェクトの
-        <code>setExtend()</code> メソッドをコールします。
+        <methodname>setExtend()</methodname> メソッドをコールします。
     </para>
 
     <example id="zend.config.writer.example.using">
@@ -127,7 +127,7 @@ $writer->write();
             すべてのセクションを読み込んで継承を読み飛ばすことが大切です。
             そうすることで、値がマージされてしまうことがなくなります。
             そのために、コンストラクタで
-            <code>skipExtends</code> オプションを指定します。
+            <emphasis>skipExtends</emphasis> オプションを指定します。
         </para>
     </note>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Xml.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15827 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.xml">
     <title>Zend_Config_Xml</title>
     <para>
@@ -11,7 +11,7 @@
         セクションレベルの要素の下に XML 要素を配置することで、
         階層構造をサポートします。
         末端レベルの XML 要素が設定データの値に対応します。
-        セクションの継承は、XML の属性 <code>extends</code>
+        セクションの継承は、XML の属性 <emphasis>extends</emphasis>
         でサポートされます。この属性の値が、
         データを継承しているセクション名を表します。
     </para>
@@ -34,7 +34,7 @@
             今回の場合なら、逆に運用環境用のセクションを開発環境用のものから継承させてもいいでしょう。
             そうしたからといって特に状況が複雑になるわけではありません。
             ここでは、次のような内容の設定データが
-            <code>/path/to/config.xml</code> に存在するものとします。
+            <filename>/path/to/config.xml</filename> に存在するものとします。
         </para>
         <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0"?>
@@ -77,8 +77,8 @@ echo $config->database->params->dbname; // "dbname" と出力します
         <title>Zend_Config_Xml におけるタグの属性の使用</title>
         <para>
             <classname>Zend_Config_Xml</classname> では、設定内でノードを定義する際にさらに 2 通りの方法を用意しています。
-            どちらも属性を使用するものです。<code>extends</code> 属性や
-            <code>value</code> 属性は予約語
+            どちらも属性を使用するものです。<emphasis>extends</emphasis> 属性や
+            <emphasis>value</emphasis> 属性は予約語
             (後者は、属性を使う 2 番目の方法で使用します)
             となり、使用できません。属性を使用する方法のひとつは、
             親ノードに属性を追加するものです。
@@ -102,7 +102,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // "dbname" と出力します
         <para>
             もうひとつの方法は、設定ファイルの記述量を減らすことはありません。
             ただ、同じタグ名を何度も書く必要がなくなるので保守性は上がります。
-            単純に空のタグを作成し、その値を <code>value</code>
+            単純に空のタグを作成し、その値を <emphasis>value</emphasis>
             属性に含めます。
         </para>
         <programlisting language="xml"><![CDATA[
@@ -138,7 +138,7 @@ echo $config->database->params->dbname; // "dbname" と出力します
             <classname>Zend_Config_Xml</classname> は、データベースなどから取得した
             XML 文字列を直接読み込むこともできます。
             文字列はコンストラクタの最初のパラメータとして渡し、最初は
-            <code>'&lt;?xml'</code> で始まらなければなりません。
+            <emphasis>'&lt;?xml'</emphasis> で始まらなければなりません。
         </para>
         <programlisting language="xml"><![CDATA[
 $string = <<<EOT