|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
-<!-- EN-Revision: 21080 -->
|
|
|
+<!-- EN-Revision: 21358 -->
|
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
<sect1 id="zend.db.adapter">
|
|
|
<title>Zend_Db_Adapter</title>
|
|
|
@@ -29,8 +29,9 @@
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- IBM DB2 und Informix Dynamic Server (IDS), verwenden die
|
|
|
- <ulink url="http://www.php.net/pdo-ibm">pdo_ibm</ulink> <acronym>PHP</acronym>
|
|
|
+ <acronym>IBM</acronym> <acronym>DB2</acronym> und Informix Dynamic Server
|
|
|
+ (<acronym>IDS</acronym>), verwenden die <ulink
|
|
|
+ url="http://www.php.net/pdo-ibm">pdo_ibm</ulink> <acronym>PHP</acronym>
|
|
|
Erweiterung
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
@@ -96,14 +97,15 @@
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- IBM DB2 und DB2/i5, mit der <ulink url="http://www.php.net/ibm_db2">ibm_db2</ulink>
|
|
|
- <acronym>PHP</acronym> Erweiterung
|
|
|
+ <acronym>IBM</acronym> <acronym>DB2</acronym> und <acronym>DB2</acronym> I5, mit der
|
|
|
+ <ulink url="http://www.php.net/ibm_db2">ibm_db2</ulink> <acronym>PHP</acronym>
|
|
|
+ Erweiterung
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Firebird/Interbase, mit der <ulink
|
|
|
+ Firebird (Interbase), mit der <ulink
|
|
|
url="http://www.php.net/ibase">php_interbase</ulink> <acronym>PHP</acronym>
|
|
|
Erweiterung
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -370,10 +372,10 @@ $db = Zend_Db::factory($config->database);
|
|
|
<para>
|
|
|
Diese Option kann über die Konstante
|
|
|
<constant>Zend_Db::CASE_FOLDING</constant> angegeben werden. Sie entspricht
|
|
|
- dem <constant>ATTR_CASE</constant> Attribut in <acronym>PDO</acronym> und IBM
|
|
|
- DB2 Datenbanktreibern und stellt die Schreibweise von String Schlüsseln in
|
|
|
- Abfrageergebnissen ein. Die Option kann den Wert
|
|
|
- <constant>Zend_Db::CASE_NATURAL</constant> (der Standard),
|
|
|
+ dem <constant>ATTR_CASE</constant> Attribut in <acronym>PDO</acronym> und
|
|
|
+ <acronym>IBM</acronym> <acronym>DB2</acronym> Datenbanktreibern und stellt die
|
|
|
+ Schreibweise von String Schlüsseln in Abfrageergebnissen ein. Die Option kann
|
|
|
+ den Wert <constant>Zend_Db::CASE_NATURAL</constant> (der Standard),
|
|
|
<constant>Zend_Db::CASE_UPPER</constant> oder
|
|
|
<constant>Zend_Db::CASE_LOWER</constant> annehmen.
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -692,9 +694,10 @@ $result = $db->fetchAll($sql, 2);
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <emphasis>Zend_Db::FETCH_ASSOC</emphasis>: Gibt Daten in einem assoziativem
|
|
|
- Array zurück. Die Array Schlüssel sind Strings der Spaltennamen. Dies ist
|
|
|
- der Standardmodus für <classname>Zend_Db_Adapter</classname> Klassen.
|
|
|
+ <emphasis><constant>Zend_Db::FETCH_ASSOC</constant></emphasis>: Gibt Daten
|
|
|
+ in einem assoziativem Array zurück. Die Array Schlüssel sind Strings der
|
|
|
+ Spaltennamen. Dies ist der Standardmodus für
|
|
|
+ <classname>Zend_Db_Adapter</classname> Klassen.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -702,7 +705,7 @@ $result = $db->fetchAll($sql, 2);
|
|
|
selben Namen enthält, zum Beispiel wenn diese aus verschiedenen Tabellen
|
|
|
durch einem <acronym>JOIN</acronym> bestehen, kann nur einer der Einträge
|
|
|
im assoziativem Array enthalten sein. Wenn der
|
|
|
- <acronym>FETCH_ASSOC</acronym> Modus verwandt wird, sollten Spaltenaliase
|
|
|
+ <constant>FETCH_ASSOC</constant> Modus verwandt wird, sollten Spaltenaliase
|
|
|
in der <acronym>SELECT</acronym> Anfrage angegeben werden um sicherzustellen
|
|
|
dass die Namen eindeutige Arrayschlüssel ergeben.
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -714,43 +717,47 @@ $result = $db->fetchAll($sql, 2);
|
|
|
Schreibweise dieser Strings kann mit der
|
|
|
<constant>Zend_Db::CASE_FOLDING</constant> Option angegeben werden. Dies
|
|
|
muss bei der Instanziierung des Adapters angegeben werden. Beschreibung
|
|
|
- unter <xref linkend="zend.db.adapter.connecting.parameters.example1" />.
|
|
|
+ unter <link linkend="zend.db.adapter.connecting.parameters.example1">dieses
|
|
|
+ Beispiel</link>.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <emphasis>Zend_Db::FETCH_NUM</emphasis>: Gibt Daten in einem Array von
|
|
|
- Arrays zurück. Die Arrays werden über Integer indiziert, entsprechend der
|
|
|
- Position der betreffenden Felder in der Select-Liste der Anfrage.
|
|
|
+ <emphasis><constant>Zend_Db::FETCH_NUM</constant></emphasis>: Gibt Daten in
|
|
|
+ einem Array von Arrays zurück. Die Arrays werden über Integer indiziert,
|
|
|
+ entsprechend der Position der betreffenden Felder in der Select-Liste der
|
|
|
+ Anfrage.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <emphasis>Zend_Db::FETCH_BOTH</emphasis>: Gibt ein Array von Arrays zurück.
|
|
|
- Die Arrayschlüssel sind sowohl Strings wie beim FETCH_ASSOC Modus, als auch
|
|
|
- Integer wie beim FETCH_NUM modus. Zu beachten ist, dass die Anzahl der
|
|
|
- Elemente in dem Array doppelt so groß ist, als wenn FETCH_ASSOC oder
|
|
|
- FETCH_NUM verwendet worden wäre.
|
|
|
+ <emphasis><constant>Zend_Db::FETCH_BOTH</constant></emphasis>: Gibt ein
|
|
|
+ Array von Arrays zurück. Die Arrayschlüssel sind sowohl Strings wie beim
|
|
|
+ <constant>FETCH_ASSOC</constant> Modus, als auch Integer wie beim
|
|
|
+ <constant>FETCH_NUM</constant> modus. Zu beachten ist, dass die Anzahl der
|
|
|
+ Elemente in dem Array doppelt so groß ist, als wenn
|
|
|
+ <constant>FETCH_ASSOC</constant> oder <constant>FETCH_NUM</constant>
|
|
|
+ verwendet worden wäre.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <emphasis>Zend_Db::FETCH_COLUMN</emphasis>: Gibt Daten in einem Array von
|
|
|
- Werten zurück. Die Werte in jedem Array sind die Werte wie sie in einer
|
|
|
- Spalte des Ergebnisses zurück gegeben wurden. Standardmäßig ist die erste
|
|
|
- Spalte mit 0 indiziert.
|
|
|
+ <emphasis><constant>Zend_Db::FETCH_COLUMN</constant></emphasis>: Gibt Daten
|
|
|
+ in einem Array von Werten zurück. Die Werte in jedem Array sind die Werte
|
|
|
+ wie sie in einer Spalte des Ergebnisses zurück gegeben wurden. Standardmäßig
|
|
|
+ ist die erste Spalte mit 0 indiziert.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- <emphasis>Zend_Db::FETCH_OBJ</emphasis>: Gibt Daten in einem Array von
|
|
|
- Objekten zurück. Die Standardklasse ist die in <acronym>PHP</acronym>
|
|
|
- eingebaute Klasse stdClass. Spalten des Ergebnisses sind als öffentliche
|
|
|
- Eigenschaften des Objekts verfügbar.
|
|
|
+ <emphasis><constant>Zend_Db::FETCH_OBJ</constant></emphasis>: Gibt Daten in
|
|
|
+ einem Array von Objekten zurück. Die Standardklasse ist die in
|
|
|
+ <acronym>PHP</acronym> eingebaute Klasse stdClass. Spalten des Ergebnisses
|
|
|
+ sind als öffentliche Eigenschaften des Objekts verfügbar.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
@@ -784,7 +791,9 @@ echo $result[0]->bug_description;
|
|
|
<programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
$db->setFetchMode(Zend_Db::FETCH_OBJ);
|
|
|
|
|
|
-$result = $db->fetchAssoc('SELECT bug_id, bug_description, bug_status FROM bugs');
|
|
|
+$result = $db->fetchAssoc(
|
|
|
+ 'SELECT bug_id, bug_description, bug_status FROM bugs'
|
|
|
+);
|
|
|
|
|
|
// $result ist ein Array von assoziativen Arrays im Geist von fetch mode
|
|
|
echo $result[2]['bug_description']; // Beschreibung von Fehler #2
|
|
|
@@ -801,7 +810,8 @@ echo $result[1]['bug_description']; // Beschreibung von Fehler #1
|
|
|
Werten zurück, egal welcher Wert für den fetch-Modus gesetzt wurde. Sie gibt nur
|
|
|
die erste Spalte der Anfrage zurück. Alle weiteren Spalten der Anfrage werden
|
|
|
verworfen. Wenn eine andere Spalte als die Erste benötigt wird sollte
|
|
|
- <xref linkend="zend.db.statement.fetching.fetchcolumn" /> beachtet werden.
|
|
|
+ <link linkend="zend.db.statement.fetching.fetchcolumn">dieser Abschnitt</link>
|
|
|
+ beachtet werden.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<example id="zend.db.adapter.select.fetchcol.example">
|
|
|
@@ -1005,8 +1015,9 @@ $id = $db->lastInsertId();
|
|
|
der Annahme das die Konvention beachtet wurde, dass eine Sequenz mit der Tabelle und
|
|
|
der Spalte benannt wurde, für die sie Werte generiert plus dem Anhang "_seq". Dies
|
|
|
basiert auf der Konvention die von PostgreSQL verwendet wird, wenn Sequenzen für
|
|
|
- SERIAL Spalten benannt werden. Zum Beispiel würde eine Tabelle "bugs" mit der
|
|
|
- Primärschlüsselspalte "bug_id" eine Sequenz als "bugs_bug_id_seq" benennen.
|
|
|
+ <acronym>SERIAL</acronym> Spalten benannt werden. Zum Beispiel würde eine Tabelle
|
|
|
+ "bugs" mit der Primärschlüsselspalte "bug_id" eine Sequenz als "bugs_bug_id_seq"
|
|
|
+ benennen.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<example id="zend.db.adapter.write.lastinsertid.example-2">
|
|
|
@@ -1074,10 +1085,11 @@ $id = $db->lastSequenceId('bugs_id_gen');
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- Darüberhinaus ist das Nutzen eins Ausdrucks wie "MAX(id)+1" um einen neuen Wert
|
|
|
- für den Primärschlüssel zu generiern nict sicher, weil zwei Clients diese
|
|
|
- Anfrage gleichzeitig ausführen könnten und damit beide den gleichen Wert für
|
|
|
- ihre nächste <acronym>INSERT</acronym> Operation bekommen würden.
|
|
|
+ Darüberhinaus ist das Nutzen eins Ausdrucks wie "<command>MAX(id)+1</command>"
|
|
|
+ um einen neuen Wert für den Primärschlüssel zu generiern nict sicher, weil zwei
|
|
|
+ Clients diese Anfrage gleichzeitig ausführen könnten und damit beide den
|
|
|
+ gleichen Wert für ihre nächste <acronym>INSERT</acronym> Operation bekommen
|
|
|
+ würden.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -1104,8 +1116,8 @@ $id = $db->lastSequenceId('bugs_id_gen');
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
Die Werte des Datenarrays werden als String Literale behandelt. Beachte
|
|
|
- <xref linkend="zend.db.adapter.write.insert" /> für Informationen zur Nutzung von
|
|
|
- <acronym>SQL</acronym> Expressions in dem Datenarray.
|
|
|
+ <link linkend="zend.db.adapter.write.insert">diesen Abschnitt</link> für
|
|
|
+ Informationen zur Nutzung von <acronym>SQL</acronym> Expressions in dem Datenarray.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -1113,9 +1125,9 @@ $id = $db->lastSequenceId('bugs_id_gen');
|
|
|
besteht, die genutzt wird um Kriterien für die Auswahl der zu ändernden Zeilen zu
|
|
|
bestimmen. Die Werte und Bezeichner in diesem Argument werden nicht escaped oder
|
|
|
quotiert. An dieser Stelle muss darauf geachtet werden das sichergestellt ist, das
|
|
|
- dynamischer Inhalt sicher in diesen String eingefügt wird. Unter
|
|
|
- <xref linkend="zend.db.adapter.quoting" /> sind Methoden beschrieben die dabei
|
|
|
- helfen können.
|
|
|
+ dynamischer Inhalt sicher in diesen String eingefügt wird. In
|
|
|
+ <link linkend="zend.db.adapter.quoting">diesem Abschnitt</link> sind Methoden
|
|
|
+ beschrieben die dabei helfen können.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -1207,8 +1219,8 @@ $n = $db->update('bugs', $data, $where);
|
|
|
besteht, welche Kriterien für die zu löschenden Zeilen enthält. Die Werte und
|
|
|
Bezeichner in diesem Argument werden nicht escaped quotiert. An dieser Stelle muss
|
|
|
darauf geachtet werden das sichergestellt ist, das dynamischer Inhalt sicher in
|
|
|
- diesen String eingefügt wird. Unter <xref linkend="zend.db.adapter.quoting" /> sind
|
|
|
- Methoden beschrieben die dabei helfen können.
|
|
|
+ diesen String eingefügt wird. In <link linkend="zend.db.adapter.quoting">diesem
|
|
|
+ Abschnitt</link sind Methoden beschrieben die dabei helfen können.
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
@@ -1250,14 +1262,15 @@ $n = $db->delete('bugs', 'bug_id = 3');
|
|
|
enthalten kann, wie das Anführungszeichen, was zu ungültiger <acronym>SQL</acronym>
|
|
|
Syntax führen kann. Zum Beispiel, zu beachten ist die ungerade Anzahl der
|
|
|
Anführungszeichen in der folgenden Anfrage:
|
|
|
- <programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
+ </para>
|
|
|
+
|
|
|
+ <programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
$name = "O'Reilly";
|
|
|
$sql = "SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = '$name'";
|
|
|
|
|
|
echo $sql;
|
|
|
// SELECT * FROM bugs WHERE reported_by = 'O'Reilly'
|
|
|
]]></programlisting>
|
|
|
- </para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
Noch schlimmer ist das Risiko, dass solche Code-Fehler von einer Person absichtlich
|
|
|
@@ -1318,17 +1331,17 @@ echo $sql;
|
|
|
<para>
|
|
|
Es kann notwendig sein Werte in Anführungszeichen zu setzen oder nicht je nach dem
|
|
|
Kontext des <acronym>SQL</acronym> Datentyps in dem diese verwendet werden. Zum
|
|
|
- Beispiel darf, in einigen RDBMS Typen, ein Integer Wert nicht wie in String in
|
|
|
- Anführungszeichen gesetzt werden, wenn dieser mit einer Integer-Typ Spalte oder
|
|
|
- einem Ausdruck verglichen wird. Anders gesagt ist das folgende in einigen
|
|
|
- <acronym>SQL</acronym> Implementationen ein Fehler, wenn angenommen wird dass
|
|
|
- <property>intColumn</property> einen <acronym>SQL</acronym> Datentyp von
|
|
|
+ Beispiel darf, in einigen <acronym>RDBMS</acronym> Typen, ein Integer Wert nicht wie
|
|
|
+ in String in Anführungszeichen gesetzt werden, wenn dieser mit einer Integer-Typ
|
|
|
+ Spalte oder einem Ausdruck verglichen wird. Anders gesagt ist das folgende in
|
|
|
+ einigen <acronym>SQL</acronym> Implementationen ein Fehler, wenn angenommen wird
|
|
|
+ dass <property>intColumn</property> einen <acronym>SQL</acronym> Datentyp von
|
|
|
<constant>INTEGER</constant> besitzt
|
|
|
+ </para>
|
|
|
|
|
|
- <programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
+ <programlisting language="php"><![CDATA[
|
|
|
SELECT * FROM atable WHERE intColumn = '123'
|
|
|
]]></programlisting>
|
|
|
- </para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
Es kann das optionale zweite Argument der <methodname>quote()</methodname> Methode
|
|
|
@@ -1483,8 +1496,9 @@ echo $sql
|
|
|
<classname>Zend_Db</classname> Klassen generiert wird, werden standardmäßig alle
|
|
|
Bezeichner automatisch begrenzt. Dieses Verhalten kann mit der Option
|
|
|
<constant>Zend_Db::AUTO_QUOTE_IDENTIFIERS</constant> geändert werden. Dies muss
|
|
|
- beim Instanziieren des Adapters wie in <xref
|
|
|
- linkend="zend.db.adapter.connecting.parameters.example2" /> angegeben werden.
|
|
|
+ beim Instanziieren des Adapters wie in <link
|
|
|
+ linkend="zend.db.adapter.connecting.parameters.example2">diesem Beispiel</link>
|
|
|
+ angegeben werden.
|
|
|
</para>
|
|
|
</sect3>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
@@ -1626,7 +1640,7 @@ try {
|
|
|
<row>
|
|
|
<entry><constant>DATA_TYPE</constant></entry>
|
|
|
<entry>(string)</entry>
|
|
|
- <entry>RDBMS Name des Datentyps der Spalte.</entry>
|
|
|
+ <entry><acronym>RDBMS</acronym> Name des Datentyps der Spalte.</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -1661,7 +1675,7 @@ try {
|
|
|
<entry>(integer)</entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Scalar vom Typ <acronym>SQL</acronym> NUMERIC oder
|
|
|
+ Scalar vom Typ <acronym>SQL</acronym> <constant>NUMERIC</constant> oder
|
|
|
<constant>DECIMAL</constant>.
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -1671,8 +1685,8 @@ try {
|
|
|
<entry>(integer)</entry>
|
|
|
|
|
|
<entry>
|
|
|
- Präzision des Typs <acronym>SQL</acronym> NUMERIC oder
|
|
|
- <constant>DECIMAL</constant>.
|
|
|
+ Präzision des Typs <acronym>SQL</acronym> <constant>NUMERIC</constant>
|
|
|
+ oder <constant>DECIMAL</constant>.
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
|
|
|
@@ -1722,13 +1736,19 @@ try {
|
|
|
<title>Wie das IDENTITY Metadata Feld zu speziellen RDBMS zuzuordnen ist</title>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- Das IDENTITY Metadata Feld wurd gewählt als ein 'idiomatischer' Ausdruck um eine
|
|
|
- Relation von Ersatzschlüsseln zu repräsentieren. Dieses Feld ist üblicherweise durch
|
|
|
- die folgenden Werte bekannt:
|
|
|
+ Das <constant>IDENTITY</constant> Metadata Feld wurd gewählt als ein 'idiomatischer'
|
|
|
+ Ausdruck um eine Relation von Ersatzschlüsseln zu repräsentieren. Dieses Feld ist
|
|
|
+ üblicherweise durch die folgenden Werte bekannt:
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
- <listitem><para><constant>IDENTITY</constant> - DB2, MSSQL</para></listitem>
|
|
|
+ <listitem>
|
|
|
+ <para>
|
|
|
+ <constant>IDENTITY</constant> - <acronym>DB2</acronym>,
|
|
|
+ <acronym>MSSQL</acronym>
|
|
|
+ </para>
|
|
|
+ </listitem>
|
|
|
+
|
|
|
<listitem><para><constant>AUTO_INCREMENT</constant> - MySQL</para></listitem>
|
|
|
<listitem><para><constant>SERIAL</constant> - PostgreSQL</para></listitem>
|
|
|
|
|
|
@@ -1822,9 +1842,9 @@ $db = Zend_Db::factory('Oracle', array(
|
|
|
</para>
|
|
|
|
|
|
<para>
|
|
|
- Aktuell unterstützen nur die Oracle, DB2 und <acronym>PDO</acronym> Adapter (wo es
|
|
|
- von <acronym>PHP</acronym> spezifiziert ist) Persistenz in
|
|
|
- <classname>Zend_Db</classname>.
|
|
|
+ Aktuell unterstützen nur die Oracle, <acronym>DB2</acronym> und
|
|
|
+ <acronym>PDO</acronym> Adapter (wo es von <acronym>PHP</acronym> spezifiziert ist)
|
|
|
+ Persistenz in <classname>Zend_Db</classname>.
|
|
|
</para>
|
|
|
</note>
|
|
|
</sect2>
|
|
|
@@ -1842,8 +1862,9 @@ $db = Zend_Db::factory('Oracle', array(
|
|
|
<para>
|
|
|
Zum Beispiel werden alle <acronym>SQL</acronym> Anweisungen von
|
|
|
<classname>Zend_Db</classname> vorbereitet und dann ausgeführt. Trotzdem gibt es einige
|
|
|
- Features welche nicht kompatibel mit vorbereiteten Anweisungen sind. DDL Anweisungen wie
|
|
|
- CREATE und ALTER können in MySQL nicht vorbereitet werden. Auch können
|
|
|
+ Features welche nicht kompatibel mit vorbereiteten Anweisungen sind.
|
|
|
+ <constant>DDL</constant> Anweisungen wie <constant>CREATE</constant> und
|
|
|
+ <constant>ALTER</constant> können in MySQL nicht vorbereitet werden. Auch können
|
|
|
<acronym>SQL</acronym> Anweisungen keinen Nutzen aus dem <ulink
|
|
|
url="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/query-cache-how.html">MySQL Query
|
|
|
Cache</ulink> ziehen, bei einer geringeren MySQL Version als 5.1.17.
|
|
|
@@ -1949,7 +1970,7 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
<classname>Zend_Db_Adapter_Sqlsrv</classname> setzt
|
|
|
- <constant>QUOTED_IDENTIFIER ON</constant> unmittelbar nach der
|
|
|
+ <constant>QUOTED_IDENTIFIER</constant> ON unmittelbar nach der
|
|
|
Verbindung zu einer <acronym>SQL</acronym> Server Datenbank. Dadurch
|
|
|
verwendet der Treiber das standardmäßige <acronym>SQL</acronym> Trennzeichen
|
|
|
(<emphasis>"</emphasis>) statt den propietären eckigen Klammern die der
|
|
|
@@ -2002,18 +2023,19 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Dieser Adapter nutzt die <acronym>PHP</acronym> Erweiterung ibm_db2.
|
|
|
+ Dieser Adapter nutzt die <acronym>PHP</acronym> Erweiterung
|
|
|
+ <constant>IBM_DB2</constant>.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- IBM DB2 unterstützt sowohl Sequenzen als auch auto-increment Schlüssel.
|
|
|
- Daher sind die Argumente für <methodname>lastInsertId()</methodname>
|
|
|
- optional. Werden keine Argumente angegeben, gibt der Adapter den letzten
|
|
|
- Wert der für den auto-increment Key generiert wurde zurück. Werden
|
|
|
- Argumente angegeben, gibt der Adapter den letzten Wert der für die Sequenz
|
|
|
- mit dem Namen, entsprechend der Konvention,
|
|
|
+ <acronym>IBM</acronym> <acronym>DB2</acronym> unterstützt sowohl Sequenzen
|
|
|
+ als auch auto-increment Schlüssel. Daher sind die Argumente für
|
|
|
+ <methodname>lastInsertId()</methodname> optional. Werden keine Argumente
|
|
|
+ angegeben, gibt der Adapter den letzten Wert der für den auto-increment Key
|
|
|
+ generiert wurde zurück. Werden Argumente angegeben, gibt der Adapter den
|
|
|
+ letzten Wert der für die Sequenz mit dem Namen, entsprechend der Konvention,
|
|
|
'<emphasis>table</emphasis>_<emphasis>column</emphasis>_seq' generiert
|
|
|
wurde zurück.
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -2086,14 +2108,15 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
<para>
|
|
|
Aktuell wird die <constant>Zend_Db::CASE_FOLDING</constant> Option vom
|
|
|
Oracle Adapter nicht unterstützt. Um diese Option mit Oracle zu nutzen muss
|
|
|
- der <acronym>PDO</acronym> OCI Adapter verwendet werden.
|
|
|
+ der <acronym>PDO</acronym> <acronym>OCI</acronym> Adapter verwendet werden.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Standardmäßig werden LOB Felder als OCI-Log Objekte zurückgegeben. Man kann
|
|
|
- Sie für alle Anfragen als String empfangen indem die Treiberoption
|
|
|
+ Standardmäßig werden <acronym>LOB</acronym> Felder als
|
|
|
+ <acronym>OCI</acronym>-Log Objekte zurückgegeben. Man kann Sie für alle
|
|
|
+ Anfragen als String empfangen indem die Treiberoption
|
|
|
'<property>lob_as_string</property>' verwendet wird, oder für spezielle
|
|
|
Anfragen durch Verwendung von
|
|
|
<methodname>setLobAsString(boolean)</methodname> auf dem Adapter oder dem
|
|
|
@@ -2116,16 +2139,16 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Dieser Adapter nutzt die <acronym>PHP</acronym> Erweiterungen pdo und
|
|
|
- pdo_ibm.
|
|
|
+ Dieser Adapter nutzt die <acronym>PHP</acronym> Erweiterungen
|
|
|
+ <acronym>PDO</acronym> und <acronym>PDO_IBM</acronym>.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Es muß mindestens die PDO_IBM Erweiterung mit der Version
|
|
|
+ Es muß mindestens die <acronym>PDO_IBM</acronym> Erweiterung mit der Version
|
|
|
1.2.2 verwendet werden. Wenn eine ältere Version verwendet wird, muß die
|
|
|
- PDO_IBM Erweiterung über <acronym>PECL</acronym>
|
|
|
+ <acronym>PDO_IBM</acronym> Erweiterung über <acronym>PECL</acronym>
|
|
|
hochgerüstet werden.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
@@ -2162,10 +2185,10 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Wenn man mit Unicode Strings in einer anderen Codierung als UCS-2 (wie
|
|
|
- UTF-8) arbeitet, kann es sein das man eine Konvertierung im eigenen
|
|
|
- Anwendungscode durchführen, oder die Daten in einer Binären Spalte speichern
|
|
|
- muß. Referieren Sie bitte auf
|
|
|
+ Wenn man mit Unicode Strings in einer anderen Codierung als
|
|
|
+ <acronym>UCS</acronym>-2 (wie <acronym>UTF</acronym>-8) arbeitet, kann es
|
|
|
+ sein das man eine Konvertierung im eigenen Anwendungscode durchführen, oder
|
|
|
+ die Daten in einer Binären Spalte speichern muß. Referieren Sie bitte auf
|
|
|
<ulink url="http://support.microsoft.com/kb/232580">Microsoft's Knowledge
|
|
|
Base</ulink> für weitere Informationen.
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -2174,7 +2197,7 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
<classname>Zend_Db_Adapter_Pdo_Mssql</classname> setzt
|
|
|
- <constant>QUOTED_IDENTIFIER ON</constant> direkt nach dem Verbinden zu
|
|
|
+ <constant>QUOTED_IDENTIFIER</constant> ON direkt nach dem Verbinden zu
|
|
|
einer <acronym>SQL</acronym> Server Datenbank. Dadurch verwendet der Treiber
|
|
|
das Standard <acronym>SQL</acronym> Bezeichner Begrenzungssymbol
|
|
|
(") an Stelle der proprietären Eckige-Klammer Syntax die der
|
|
|
@@ -2340,18 +2363,18 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
Ältere Versionen des SQLite Treibers in <acronym>PHP</acronym> scheinen die
|
|
|
- PRAGMA Kommandos nicht zu unterstützen, die benötigt werden um
|
|
|
- sicherzustellen, dass kurze Spaltennamen in Ergebnissätzen verwendet werden.
|
|
|
- Wenn in den Ergebnissätzen Schlüssel der Art "tabellenname.spaltenname" bei
|
|
|
- Nutzung von JOIN Abfragen auftreten, sollte die aktuellste
|
|
|
- <acronym>PHP</acronym> Version installiert werden.
|
|
|
+ <acronym>PRAGMA</acronym> Kommandos nicht zu unterstützen, die benötigt
|
|
|
+ werden um sicherzustellen, dass kurze Spaltennamen in Ergebnissätzen
|
|
|
+ verwendet werden. Wenn in den Ergebnissätzen Schlüssel der Art
|
|
|
+ "tabellenname.spaltenname" bei Nutzung von JOIN Abfragen auftreten, sollte
|
|
|
+ die aktuellste <acronym>PHP</acronym> Version installiert werden.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="zend.db.adapter.adapter-notes.firebird">
|
|
|
- <title>Firebird/Interbase</title>
|
|
|
+ <title>Firebird (Interbase)</title>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
<listitem>
|
|
|
@@ -2363,7 +2386,7 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
- Firebird/interbase unterstützt keine auto-increment Schlüssel, deswegen
|
|
|
+ Firebird (Interbase) unterstützt keine auto-increment Schlüssel, deswegen
|
|
|
sollte der Name einer Sequenz bei <methodname>lastInsertId()</methodname>
|
|
|
oder <methodname>lastSequenceId()</methodname> spezifiziert werden.
|
|
|
</para>
|
|
|
@@ -2372,7 +2395,7 @@ if (!is_null($version)) {
|
|
|
<listitem>
|
|
|
<para>
|
|
|
Aktuell wird die <constant>Zend_Db::CASE_FOLDING</constant> Option vom
|
|
|
- Firebird/interbase Adapter nicht unterstützt. Nicht gequotete Identifizierer
|
|
|
+ Firebird (Interbase) Adapter nicht unterstützt. Nicht gequotete Identifizierer
|
|
|
werden automatisch in Großschreibweise zurückgegeben.
|
|
|
</para>
|
|
|
</listitem>
|
thomas