|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
-<!-- EN-Revision: 16764 -->
|
|
|
+<!-- EN-Revision: 17067 -->
|
|
|
<sect1 id="zend.translate.adapter">
|
|
|
|
|
|
<title>Zend_Translate のアダプタ</title>
|
|
|
@@ -199,6 +199,21 @@
|
|
|
顧客が自分で翻訳を行いたいという場合だけにしましょう。
|
|
|
汎用的な翻訳ソースとしては使用しないようにしましょう。
|
|
|
</para>
|
|
|
+
|
|
|
+ <warning>
|
|
|
+ <title>PHP 5.3 でのリグレッション</title>
|
|
|
+
|
|
|
+ <para>
|
|
|
+ PHP 5.3 より前のバージョンでは、<function>parse_ini_file()</function> および
|
|
|
+ <function>parse_ini_string()</function> で
|
|
|
+ INI オプションのキーに非 ASCII 文字を問題なく使用できました。
|
|
|
+ しかし PHP 5.3 以降では、
|
|
|
+ 非 ASCII 文字のキーはどちらの関数の返す配列からも黙って抜け落ちてしまいます。
|
|
|
+ UTF-8 や Latin-1 の文字をキーに使用している場合は、
|
|
|
+ INI アダプタを使うと翻訳が正しく機能しなくなってしまいました。
|
|
|
+ そのような場合は別のアダプタを使用することを推奨します。
|
|
|
+ </para>
|
|
|
+ </warning>
|
|
|
</sect3>
|
|
|
|
|
|
<sect3 id="zend.translate.adapter.tbx">
|
takagi