[DOCUMENT]new translations

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23828 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-BaseName.xml

@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 22247 -->
+<sect2 id="zend.filter.set.basename">
+    <title>BaseName</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Filter_BaseName</classname> により、
+        ファイルへのパスを含む文字列をフィルタできます。
+        このファイルの基盤名を返します。
+    </para>
+
+    <sect3 id="zend.filter.set.basename.options">
+        <title>Zend_Filter_BaseName でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Filter_BaseName</classname> に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.filter.set.basename.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <para>
+            下記は基本的な使用例です。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_BaseName();
+
+print $filter->filter('/vol/tmp/filename');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは 'filename' を返します。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_BaseName();
+
+print $filter->filter('/vol/tmp/filename.txt');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは '<filename>filename.txt</filename>' を返します。
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Digits.xml

@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 22384 -->
+<sect2 id="zend.filter.set.digits">
+    <title>数字</title>
+
+    <para>
+        文字列 <varname>$value</varname> を返します。数字以外の全てを除去します。
+    </para>
+
+     <sect3 id="zend.filter.set.digits.options">
+        <title>Zend_Filter_Digits でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Filter_Digits</classname> に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+
+     <sect3 id="zend.filter.set.digits.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <para>
+            下記は基本的な使用例です。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_Digits();
+
+print $filter->filter('October 2009');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは "2009" を返します。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_Digits();
+
+print $filter->filter('HTML 5 for Dummies');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは "5" を返します。
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Dir.xml

@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 22389 -->
+<sect2 id="zend.filter.set.dir">
+    <title>Dir</title>
+
+    <para>
+        ファイルへのパスを含む文字列が与えられると、この関数は、ディレクトリ名を返します。
+    </para>
+
+     <sect3 id="zend.filter.set.dir.options">
+        <title>Zend_Filter_Dir でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Filter_Dir</classname> に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+
+     <sect3 id="zend.filter.set.dir.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <para>
+            下記は基本的な使用例です。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_Dir();
+
+print $filter->filter('/etc/passwd');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは "<filename>/etc</filename>" を返します。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_Dir();
+
+print $filter->filter('C:/Temp/x');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは "<filename>C:/Temp</filename>" を返します。
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-Int.xml

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 22253 -->
+<sect2 id="zend.filter.set.int">
+    <title>Int</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Filter_Int</classname> により、含んでいるスカラー値を整数に変換できます
+    </para>
+
+    <sect3 id="zend.filter.set.int.options">
+        <title>Zend_Filter_Int でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Filter_Int</classname> に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.filter.set.int.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <para>
+            下記は基本的な使用例です。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_Int();
+
+print $filter->filter('-4 is less than 0');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            これは '-4' を返します。
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter-StripNewLines.xml

@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 22821 -->
+<sect2 id="zend.filter.set.stripnewlines">
+    <title>StripNewLines</title>
+
+    <para>
+        このフィルタは与えられた文字列を修正して、その文字列内の改行文字を全て削除します。
+    </para>
+
+     <sect3 id="zend.filter.set.strinpnewlines.options">
+        <title>Zend_Filter_StripNewLines でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Filter_StripNewLines</classname> に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.filter.set.stripnewlines.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <para>
+            下記は基本的な使用例です。
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$filter = new Zend_Filter_StripNewLines();
+
+print $filter->filter("This is (my)\n\rcontent: ');
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            上記の例では 'This is (my) content:' を返します。
+            改行文字が全て削除されたことに注意してください。
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Digits.xml

@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 21762 -->
+<sect2 id="zend.validate.set.digits">
+    <title>数字</title>
+
+    <para>
+        <classname>Zend_Validate_Digit</classname> は、与えられた値が数字だけを含むかどうか検証します。
+    </para>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.digits.options">
+        <title>Zend_Validate_Digits でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Validate_Digits</classname> に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.digits.basic">
+        <title>数字を検証</title>
+
+        <!-- TODO : to be translated -->
+        <para>
+            To validate if a given value contains only digits and no other characters, simply call
+            the validator like shown in this example:
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validator = new Zend_Validate_Digits();
+
+$validator->isValid("1234567890"); // returns true
+$validator->isValid(1234);         // returns true
+$validator->isValid('1a234');      // returns false
+]]></programlisting>
+
+        <note>
+            <title>数値を検証</title>
+
+            <!-- TODO : to be translated -->
+            <para>
+                When you want to validate numbers or numeric values, be aware that this validator
+                only validates digits. This means that any other sign like a thousand separator or
+                a comma will not pass this validator. In this case you should use
+                <classname>Zend_Validate_Int</classname> or
+                <classname>Zend_Validate_Float</classname>.
+            </para>
+        </note>
+    </sect3>
+</sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-GreaterThan.xml

@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 21821 -->
+<sect2 id="zend.validate.set.greaterthan">
+    <title>GreaterThan</title>
+
+    <!-- TODO : to be translated -->
+    <para>
+        <classname>Zend_Validate_GreaterThan</classname> allows you to validate if a given value is
+        greater than a minimum border value.
+    </para>
+
+    <note>
+        <title>Zend_Validate_GreaterThan supports only number validation</title>
+
+        <para>
+            It should be noted that <classname>Zend_Validate_GreaterThan</classname> supports only
+            the validation of numbers. Strings or dates can not be validated with this validator.
+        </para>
+    </note>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.greaterthan.options">
+        <title>Zend_Validate_GreaterThan でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Validate_GreaterThan</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>min</property></emphasis>: 許される最小値を設定します。
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.greaterthan.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <!-- TODO : to be translated -->
+        <para>
+            To validate if a given value is greater than a defined border simply use the following
+            example.
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$valid  = new Zend_Validate_GreaterThan(array('min' => 10));
+$value  = 10;
+$return = $valid->isValid($value);
+// returns true
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            The above example returns <constant>TRUE</constant> for all values which are equal to 10
+            or greater than 10.
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Hex.xml

@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 21241 -->
+<sect2 id="zend.validate.set.hex">
+    <title>Hex</title>
+
+    <!-- TODO : to be translated -->
+    <para>
+        <classname>Zend_Validate_Hex</classname> allows you to validate if a given value contains
+        only hexadecimal characters. These are all characters from <emphasis>0 to 9</emphasis> and
+        <emphasis>A to F</emphasis> case insensitive. There is no length limitation for the input
+        you want to validate.
+    </para>
+
+    <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validator = new Zend_Validate_Hex();
+if ($validator->isValid('123ABC')) {
+    // value contains only hex chars
+} else {
+    // false
+}
+]]></programlisting>
+
+    <note>
+        <title>Invalid characters</title>
+
+        <para>
+            All other characters will return false, including whitespace and decimal point. Also
+            unicode zeros and numbers from other scripts than latin will not be treaten as valid.
+        </para>
+    </note>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.hex.options">
+        <title>Zend_Validate_Hex でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Validate_Hex</classname>  に対する追加オプションはありません。
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-LessThan.xml

@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 21263 -->
+<sect2 id="zend.validate.set.lessthan">
+    <title>LessThan</title>
+
+    <!-- TODO : to be translated -->
+    <para>
+        <classname>Zend_Validate_LessThan</classname> allows you to validate if a given value is
+        less than a maximum border value. It is the cousine of
+        <classname>Zend_Validate_GreaterThan</classname>.
+    </para>
+
+    <note>
+        <title>Zend_Validate_LessThan supports only number validation</title>
+
+        <para>
+            It should be noted that <classname>Zend_Validate_LessThan</classname> supports only the
+            validation of numbers. Strings or dates can not be validated with this validator.
+        </para>
+    </note>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.lessthan.options">
+        <title>Zend_Validate_LessThan でサポートされるオプション</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Validate_LessThan</classname> では、下記のオプションがサポートされます。
+        </para>
+
+        <itemizedlist>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <emphasis><property>max</property></emphasis>: 許される最大値を設定します。
+                </para>
+            </listitem>
+        </itemizedlist>
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="zend.validate.set.lessthan.basic">
+        <title>基本的な使用法</title>
+
+        <!-- TODO : to be translated -->
+        <para>
+            To validate if a given value is less than a defined border simply use the following
+            example.
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$valid  = new Zend_Validate_LessThan(array('max' => 10));
+$value  = 10;
+$return = $valid->isValid($value);
+// returns true
+]]></programlisting>
+
+        <para>
+            The above example returns <constant>TRUE</constant> for all values which are equal to 10
+            or lower than 10.
+        </para>
+    </sect3>
+</sect2>
+<!--
+vim:se ts=4 sw=4 et:
+-->