[MANUAL] German:

- sync to r21661

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21733 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-SourceCreation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21049 -->
+<!-- EN-Revision: 21661 -->
 <!-- Reviewed: 20799 -->
 <sect1 id="zend.translate.sourcecreation">
     <title>Erstellen von Quelldateien</title>
@@ -40,8 +40,14 @@ $german = array(
     'message2' => 'Nachricht2',
     'message3' => 'Nachricht3');
 
-$translate = new Zend_Translate('array', $english, 'en');
-$translate->addTranslation($deutsch, 'de');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => $english,
+        'locale'  => 'en'
+    )
+);
+$translate->addTranslation(array('content' => $deutsch, 'locale' => 'de'));
 ]]></programlisting>
 
         <para>
@@ -59,7 +65,13 @@ return array(
     'message3' => 'Nachricht3');
 
 // controller
-$translate = new Zend_Translate('array', '/path/to/myarray.php', 'de');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => '/path/to/myarray.php',
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
 ]]></programlisting>
 
         <note>
@@ -84,8 +96,19 @@ $translate = new Zend_Translate('array', '/path/to/myarray.php', 'de');
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir nehmen an das die mo Datien erstellt und übersetzt wurden
-$translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/english.mo', 'en');
-$translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'gettext',
+        'content' => '/path/to/english.mo',
+        'locale'  => 'en'
+    )
+);
+$translate->addTranslation(
+    array(
+        'content' => '/path/to/german.mo',
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
 ]]></programlisting>
 
         <para>
@@ -125,7 +148,13 @@ $translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Informationen des Adapters bekommen
-$translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/english.mo', 'en');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'gettext',
+        'content' => '/path/to/english.mo',
+        'locale'  => 'en'
+    )
+);
 print_r($translate->getAdapterInfo());
 ]]></programlisting>
     </sect2>
@@ -166,7 +195,13 @@ print_r($translate->getAdapterInfo());
 ]]></programlisting>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-$translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'tmx',
+        'content' => 'path/to/mytranslation.tmx',
+        'locale'  => 'en'
+    )
+);
 ]]></programlisting>
         </example>
 
@@ -225,8 +260,19 @@ message2;Nachricht2
 ]]></programlisting>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-$translate = new Zend_Translate('csv', '/path/to/mytranslation.csv', 'de');
-$translate->addTranslation('path/to/other.csv', 'fr');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'csv',
+        'content' => '/path/to/mytranslation.csv',
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
+$translate->addTranslation(
+    array(
+        'content' => 'path/to/other.csv',
+        'locale' => 'fr'
+    )
+);
 ]]></programlisting>
         </example>
 
@@ -267,12 +313,20 @@ message2,"Nachricht,2"
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
-    'csv',
-    '/path/to/mytranslation.csv',
-    'de',
-    array('delimiter' => ','));
-
-$translate->addTranslation('/path/to/other.csv', 'fr');
+    array(
+        'adapter' => 'csv',
+        'content' => '/path/to/mytranslation.csv',
+        'locale'  => 'de',
+        'delimiter' => ','
+    )
+);
+
+$translate->addTranslation(
+    array(
+        'content' => '/path/to/other.csv',
+        'locale' => 'fr'
+    )
+);
 ]]></programlisting>
         </example>
 
@@ -306,8 +360,19 @@ Message_3="Nachricht :3 (de)"
 ]]></programlisting>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-$translate = new Zend_Translate('ini', '/path/to/mytranslation.ini', 'de');
-$translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
+$translate = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'ini',
+        'content' => '/path/to/mytranslation.ini',
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
+$translate->addTranslation(
+    array(
+        'content' => '/path/to/other.ini',
+        'locale' => 'it'
+    )
+);
 ]]></programlisting>
         </example>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21194 -->
-<!-- Reviewed: 21194 -->
+<!-- EN-Revision: 21661 -->
+<!-- Reviewed: 21661 -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
     <title>Verwendung der Übersetzungsadapter</title>
 
@@ -38,11 +38,18 @@ print "Hier ist Zeile zwei\n";
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
-    'gettext',
-    '/path/to/translation/source-de.mo',
-    'de'
+    array(
+        'adapter' => 'gettext',
+        'content' => '/path/to/translation/source-de.mo',
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
+$translate->addTranslation(
+    array(
+        'content' => '//my/path/fr-source.mo',
+        'locale   => 'fr'
+    )
 );
-$translate->addTranslation('//my/path/fr-source.mo', 'fr');
 
 print $translate->_("Beispiel") . "\n";
 print "========\n";
@@ -66,9 +73,11 @@ print $translate->_("Hier ist Zeile zwei") . "\n";
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
-    'gettext',
-    '/path/to/translation/source-de.mo',
-    'de'
+    array(
+        'adapter' => 'gettext',
+        'content' => '/path/to/translation/source-de.mo',
+        'locale'  => 'de'
+    )
 );
 ]]></programlisting>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Messages.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21213 -->
+<!-- EN-Revision: 21661 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.messages">
     <title>Prüfungsmeldungen</title>
@@ -85,10 +85,12 @@ $validator->setMessage('Bitte einen kleineren Wert angeben', Zend_Validate_Great
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translator = new Zend_Translate(
-    'array',
-    '/resources/languages',
-    $language,
-    array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY)
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => '/resources/languages',
+        'locale'  => $language,
+        'scan'    => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY
+    )
 );
 Zend_Validate_Abstract::setDefaultTranslator($translator);
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21194 -->
+<!-- EN-Revision: 21661 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -322,9 +322,13 @@ if (Zend_Validate::is($value, 'OtherValidator', array('min' => 1, 'max' => 12))
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $validator = new Zend_Validate_StringLength(array('min' => 8, 'max' => 12));
 $translate = new Zend_Translate(
-    'array',
-    array(Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT => 'Übersetzt \'%value%\''),
-    'en'
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => array(
+            Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT => 'Übersetzt \'%value%\''
+        ),
+        'locale'  => 'en'
+    )
 );
 
 $validator->setTranslator($translate);
@@ -339,9 +343,13 @@ $validator->setTranslator($translate);
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
-    'array',
-    array(Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT => 'Übersetzt \'%value%\''),
-    'en'
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => array(
+            Zend_Validate_StringLength::TOO_SHORT => 'Übersetzt \'%value%\''
+        ),
+        'locale'  => 'en'
+    )
 );
 Zend_Validate::setDefaultTranslator($translate);
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Translate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19433 -->
+<!-- EN-Revision: 21661 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.translate">
     <title>Übersetzungs Helfer</title>
@@ -67,7 +67,13 @@
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // unser Beispieladapter
-$adapter = new Zend_Translate('array', array('simple' => 'einfach'), 'de');
+$adapter = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => array('simple' => 'einfach'),
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
 Zend_Registry::set('Zend_Translate', $adapter);
 
 // In der View
@@ -93,7 +99,13 @@ echo $this->translate('simple');
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // in der View
-$adapter = new Zend_Translate('array', array('simple' => 'einfach'), 'de');
+$adapter = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => array('simple' => 'einfach'),
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
 $this->translate()->setTranslator($adapter)->translate('simple');
 // das gibt 'einfach' zurück
 ]]></programlisting>
@@ -109,7 +121,13 @@ $this->translate()->setTranslator($adapter)->translate('simple');
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 // unser Beispieladapter
-$adapter = new Zend_Translate('array', array('simple' => 'einfach'), 'de');
+$adapter = new Zend_Translate(
+    array(
+        'adapter' => 'array',
+        'content' => array('simple' => 'einfach'),
+        'locale'  => 'de'
+    )
+);
 
 // den Helfer initiieren
 $translate = new Zend_View_Helper_Translate($adapter);

documentation/manual/de/ref/migration-110.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 21076 -->
+<!-- EN-Revision: 21661 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="migration.110">
     <title>Zend Framework 1.10</title>
@@ -246,7 +246,9 @@ $authors = $feed->getAuthors()->getValues();
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
-$trans = new Zend_Translate('xliff', '/path/to/source', $locale, array('useId' => false));
+$trans = new Zend_Translate(
+    'xliff', '/path/to/source', $locale, array('useId' => false)
+);
 ]]></programlisting>
         </sect3>
     </sect2>