[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r17122

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17214 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table_Definition.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17054 -->
+<!-- EN-Revision: 17110 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table.definition">
 
@@ -90,7 +90,6 @@ $definition = new Zend_Db_Table_Definition(array(
             Datenmodell korrespondieren:
         </para>
 
-
         <example id="zend.db.table.definition.example2">
 
             <title>Mit der beschriebenen Definition interagieren</title>
@@ -121,7 +120,6 @@ foreach ($authors as $author) {
 
         </example>
 
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.db.table.definition.advanced-usage">
@@ -203,7 +201,6 @@ foreach ($authors as $author) {
         echo '        Genre: ' . implode(', ', $genreOutputArray) . PHP_EOL;
     }
 }
-
 ]]></programlisting>
 
         </example>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed_Reader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16968 -->
+<!-- EN-Revision: 17110 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.reader">
     <title>Zend_Feed_Reader</title>
@@ -1359,7 +1359,8 @@ class My_FeedReader_Extension_JungleBooks_Feed
             'jungle', 'http://example.com/junglebooks/rss/module/1.0/'
         );
     }
-}]]></programlisting>
+}
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 Let's repeat the last example using a custom Extension to show the

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Navigation-Migration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17023 -->
+<!-- EN-Revision: 17110 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.navigation.migration">
     <title>Migration von vorhergehenden Versionen</title>
@@ -70,7 +70,8 @@ $container = new Zend_Navigation(array(
     'minDepth'         => 1,
     'onlyActiveBranch' => true,
     'renderParents'    => false
-)); ?>]]></programlisting>
+)); ?>
+]]></programlisting>
 
         <para>
             Vor dem Release 1.9 würde der obige Codeabschnitt nichts ausgeben.
@@ -94,6 +95,7 @@ $container = new Zend_Navigation(array(
     <li>
         <a href="#">Studio</a>
     </li>
-</ul>]]></programlisting>
+</ul>
+]]></programlisting>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Plurals.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17054 -->
+<!-- EN-Revision: 17110 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.plurals">
 
@@ -60,7 +60,7 @@
                 wird um die Übersetzung zurückzugeben.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/german.mo', 'de');
 $translate->plural('Car', 'Cars', $number);
 ]]></programlisting>
@@ -97,7 +97,7 @@ $translate->plural('Car', 'Cars', $number);
                 unser Beispiel wie anbei gezeigt aussehen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/german.mo', 'de');
 $translate->translate(array('Car', 'Cars', $number));
 ]]></programlisting>
@@ -121,7 +121,7 @@ $translate->translate(array('Car', 'Cars', $number));
                 gegebenen messageId's russisch und nicht englisch sind.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/german.mo', 'de');
 $translate->translate(array('Car',
                             'Cars first plural',
@@ -216,7 +216,7 @@ $translate->translate(array('Car',
                 Ein Array mit pluralen Definitionen hat wie im folgenden Beispiel auszusehen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
     'plural_0' => array(
         'plural_0 (ru)',
@@ -236,7 +236,7 @@ array(
                 ins Deutsche.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 array(
     'Car' => array(
         'Auto',
@@ -264,7 +264,7 @@ array(
                 aussehen.
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 "plural_0";"plural_0 (ru)";"plural_1 (ru)";"plural_2 (ru)";"plural_3 (ru)"
 "plural_1";
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-SourceCreation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16394 -->
+<!-- EN-Revision: 17110 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.sourcecreation">
 
@@ -31,7 +31,7 @@
             zu beginnen wenn man keine diesbezüglichen Kenntnisse hat.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 $english = array(
     'message1' => 'message1',
     'message2' => 'message2',
@@ -53,7 +53,7 @@ $translate->addTranslation($deutsch, 'de');
             Array schauen. Siehe das folgende Beispiel für Details:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // myarray.php
 return array(
     'message1' => 'Nachricht1',
@@ -85,7 +85,7 @@ $translate = new Zend_Translate('array', '/path/to/myarray.php', 'de');
             unterstützt auch beim Übersetzungs-Prozesses selbst.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Wir nehmen an das die mo Datien erstellt und übersetzt wurden
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/english.mo', 'en');
 $translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
@@ -125,7 +125,7 @@ $translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
             Dateiname als Schlüssel verwendet wird.
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
 // Informationen des Adapters bekommen
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/english.mo', 'en');
 print_r($translate->getAdapterInfo());
@@ -147,7 +147,7 @@ print_r($translate->getAdapterInfo());
 
         <example id="zend.translate.sourcecreation.tmx.example">
             <title>Beispiel einer TMX Datei</title>
-            <programlisting role="xml"><![CDATA[
+            <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
 <tmx version="1.4">
@@ -166,7 +166,7 @@ print_r($translate->getAdapterInfo());
   </tu>
 ]]></programlisting>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
 ]]></programlisting>
         </example>
@@ -202,7 +202,7 @@ message1;Nachricht1
 message2;Nachricht2
 ]]></programlisting>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('csv', '/path/to/mytranslation.csv', 'de');
 $translate->addTranslation('path/to/other.csv', 'fr');
 ]]></programlisting>
@@ -242,7 +242,7 @@ message2,"Nachricht,2"
 "message3,",Nachricht3
 ]]></programlisting>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
     'csv',
     '/path/to/mytranslation.csv',
@@ -285,7 +285,7 @@ Message_2="Nachricht 2 (de)"
 Message_3="Nachricht :3 (de)"
 ]]></programlisting>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate('ini', '/path/to/mytranslation.ini', 'de');
 $translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
 ]]></programlisting>

documentation/manual/de/ref/coding_standard.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16914 -->
+<!-- EN-Revision: 17111 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <appendix id="coding-standard">
   <title>Zend Framework Coding Standard für PHP</title>