sync Japanese document with r15743.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15755 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
     <para>
@@ -23,7 +23,7 @@
             関数を使用しています。このドキュメントでは、<classname>Zend_Config_Ini</classname>
             固有の挙動に注意しましょう。例えば、特殊な値として
             <constant>TRUE</constant> や <constant>FALSE</constant>、
-            <code>yes</code>、<code>no</code> そして <code>null</code>
+            <code>yes</code>、<code>no</code> そして <constant>NULL</constant>
             を処理できることなどです。
         </para>
     </note>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>オプションおよび引数の取得</title>
     <para>
@@ -76,7 +76,7 @@ try {
             このメソッドはパラメータの値を返します。
             パラメータを持っていないオプションでユーザがパラメータを指定した場合は、
             このメソッドは <constant>TRUE</constant> を返します。
-            それ以外の場合は、このメソッドは <code>null</code> を返します。
+            それ以外の場合は、このメソッドは <constant>NULL</constant> を返します。
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.setoption">
             <title>getOption() の使用法</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
     <title>Zend_Date API の概要</title>
@@ -170,7 +170,7 @@
             と同様のコードを使用します。
             日付オブジェクトが明らかに無効な値を用いて作成された場合 (たとえば月が 12 より大きいなど) は、
             <classname>Zend_Date</classname> は例外をスローします。ただし、特定の日付フォーマットが指定されている場合、
-            つまり <varname>$part</varname> が <code>null</code> あるいは <classname>Zend_Date::DATES</classname> ("あいまいな" フォーマット)
+            つまり <varname>$part</varname> が <constant>NULL</constant> あるいは <classname>Zend_Date::DATES</classname> ("あいまいな" フォーマット)
             のいずれかである場合は別です。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 
     <title>Zend_Db_Adapter</title>
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $id = $db->lastSequenceId('bugs_id_gen');
                 lastInsertId() メソッドの引数は無視されます。
                 このメソッドの返り値は、現在の接続で最後に実行された
                 INSERT 操作が生成した値となります。また、これらの RDBMS では
-                lastSequenceId() メソッドの返り値は常に <code>null</code>
+                lastSequenceId() メソッドの返り値は常に <constant>NULL</constant>
                 となります。
             </para>
 
@@ -1764,7 +1764,7 @@ $result = $db->getConnection()->exec('DROP TABLE bugs');
         <para>
             リリース 1.7.2 以降では、サーバのバージョンを取得することができます。これは、
             PHP の <code>version_compare()</code> で使用できる形式となります。
-            情報が取得できない場合は <code>null</code> が返されます。
+            情報が取得できない場合は <constant>NULL</constant> が返されます。
         </para>
 
         <example id="zend.db.adapter.server-version.example">
@@ -1842,7 +1842,7 @@ if (!is_null($version)) {
                         <code>lastInsertId()</code> に引数を指定してもそれは無視されます。
                         返り値は、常に自動インクリメントのキーの最後の値となります。
                         <code>lastSequenceId()</code> メソッドの返り値は
-                        <code>null</code> となります。
+                        <constant>NULL</constant> となります。
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>
@@ -1941,7 +1941,7 @@ if (!is_null($version)) {
                         <code>lastInsertId()</code> に引数を指定してもそれは無視されます。
                         返り値は、常に自動インクリメントのキーの最後の値となります。
                         <code>lastSequenceId()</code> メソッドの返り値は
-                        <code>null</code> となります。
+                        <constant>NULL</constant> となります。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
@@ -2003,7 +2003,7 @@ if (!is_null($version)) {
                         <code>lastInsertId()</code> に引数を指定してもそれは無視されます。
                         返り値は、常に自動インクリメントのキーの最後の値となります。
                         <code>lastSequenceId()</code> メソッドの返り値は
-                        <code>null</code> となります。
+                        <constant>NULL</constant> となります。
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>
@@ -2083,7 +2083,7 @@ if (!is_null($version)) {
                         <code>lastInsertId()</code> に引数を指定してもそれは無視されます。
                         返り値は、常に自動インクリメントのキーの最後の値となります。
                         <code>lastSequenceId()</code> メソッドの返り値は
-                        <code>null</code> となります。
+                        <constant>NULL</constant> となります。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>Zend_Db_Profiler</title>
@@ -345,7 +345,7 @@ $profiler->setFilterElapsedSecs(null);
             <para>
                 既存のフィルタを削除するには、
                 <code>setFilterElapsedSecs()</code> の引数に
-                <code>null</code> だけを渡します。
+                <constant>NULL</constant> だけを渡します。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
     <title>Zend_Db_Table</title>
@@ -1197,7 +1197,7 @@ $row = $table->fetchRow($select);
         <para>
             このメソッドは、<classname>Zend_Db_Table_Row_Abstract</classname> 型のオブジェクトを返します。
             指定した検索条件に一致する行がデータベースのテーブルにない場合は、
-            <code>fetchRow()</code> は PHP の <code>null</code> 値を返します。
+            <code>fetchRow()</code> は PHP の <constant>NULL</constant> 値を返します。
         </para>
 
     </sect2>
@@ -1354,7 +1354,7 @@ echo "テーブル名は " . $info['name'] . " です\n";
                 </listitem>
             </itemizedlist>
 
-            どちらの場合においても、メソッドの引数はひとつで、<code>null</code> (キャッシュを使用しない)
+            どちらの場合においても、メソッドの引数はひとつで、<constant>NULL</constant> (キャッシュを使用しない)
             あるいは <link linkend="zend.cache.frontends.core"><classname>Zend_Cache_Core</classname></link>
             のインスタンスを指定します。これらを組み合わせることで、
             デフォルトのメタデータキャッシュを指定した上で

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 
     <title>Zend_Db_Table_Rowset</title>
@@ -99,7 +99,7 @@ $row    = $rowset->current();
 
         <para>
             行セットに含まれる行数がゼロの場合、<code>current()</code>
-            が返す値は PHP の <code>null</code> 値となります。
+            が返す値は PHP の <constant>NULL</constant> 値となります。
         </para>
 
         <example id="zend.db.table.rowset.rows.iterate.example">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_File_Transfer-Validators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.validators">
 
     <title>Zend_File_Transfer 用のバリデータ</title>
@@ -869,7 +869,7 @@ $upload->addValidator('FilesSize',
         </para>
 
         <para>
-            サイズの検証をしたくない場合は、その部分に値 <code>null</code> を設定します。
+            サイズの検証をしたくない場合は、その部分に値 <constant>NULL</constant> を設定します。
         </para>
 
         <example id="zend.file.transfer.validators.imagesize.example">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_ClientLogin.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.gdata.clientlogin">
     <title>ClientLogin による認証</title>
 
@@ -52,7 +52,7 @@
             オプションの四番目のパラメータには <classname>Zend_Http_Client</classname>
             のインスタンスを指定できます。これによって、
             たとえばプロキシサーバなどのクライアント設定を行うことができます。
-            このパラメータに <code>null</code> を渡すと、
+            このパラメータに <constant>NULL</constant> を渡すと、
             汎用的な <classname>Zend_Http_Client</classname> オブジェクトが作成されます。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gapps">
     <title>Google Apps Provisioning の使用法</title>
 
@@ -154,7 +154,7 @@ $user = $gdata->insertUser($user);
                 各ユーザアカウントを取得するには
                 <code>retrieveUser()</code> メソッドをコールします。
                 ユーザが見つからない場合は
-                <code>null</code> が返されます。
+                <constant>NULL</constant> が返されます。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -450,7 +450,7 @@ $nickname = $gdata->insertNickname($nickname);
                 ニックネームを取得するには
                 <code>retrieveNickname()</code> メソッドをコールします。
                 ユーザが見つからない場合は
-                <code>null</code> が返されます。
+                <constant>NULL</constant> が返されます。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
     <title>ファイルやクラスの動的な読み込み</title>
@@ -52,7 +52,7 @@ Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
 
         <para>
             引数 <code>$dirs</code> にはファイルを探すディレクトリを指定します。
-            <code>NULL</code> の場合は <code>include_path</code> の中のみを対象とします。
+            <constant>NULL</constant> の場合は <code>include_path</code> の中のみを対象とします。
             文字列あるいは配列を指定すると、指定されたディレクトリをまず探した後で、
             それから <code>include_path</code> を探します。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Log-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.log.overview">
     <title>概要</title>
 
@@ -109,7 +109,7 @@ $logger->emerg('Emergency message');
     <title>ログの破棄</title>
     <para>
       ログオブジェクトが不要になったら、ログオブジェクトを指す変数に
-      <code>null</code> を代入してそれを破棄しましょう。これは、
+      <constant>NULL</constant> を代入してそれを破棄しましょう。これは、
       アタッチされている各ライターのインスタンスメソッド
       <code>shutdown()</code> をコールしてからログオブジェクトを破棄します。
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Navigation-Pages-URI.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect2 id="zend.navigation.pages.uri">
     <title>Zend_Navigation_Page_Uri</title>
 
@@ -12,7 +12,7 @@
         画面の共通オプションに加えて、URI画面にはたった一つのオプション、
         <code>uri</code>があります。
         <code>$page->getHref()</code>を呼び出すときに<code>uri</code>が戻されます。
-        それは<code>string</code>かまたは<code>null</code>です。
+        それは<code>string</code>かまたは<constant>NULL</constant>です。
     </para>
 
     <note>
@@ -44,7 +44,7 @@
                 <row>
                     <entry><code>uri</code></entry>
                     <entry><code>string</code></entry>
-                    <entry><code>null</code></entry>
+                    <entry><constant>NULL</constant></entry>
                     <entry>
                         画面へのURI。さまざまな文字列またはnullになりうる。
                     </entry>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_Console.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.console">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_Console</title>
     <para>
@@ -43,7 +43,7 @@
         </listitem>
         <listitem>
             <para>
-                <code>elements</code>: デフォルトは <code>NULL</code>。
+                <code>elements</code>: デフォルトは <constant>NULL</constant>。
                 あるいは以下の <classname>Zend_Console_ProgressBar</classname>
                 の定数のうちの少なくともひとつを値として持つ配列。
             </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspush">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPush</title>
     <para>
@@ -27,7 +27,7 @@
             <para>
                 <code>finishMethodName</code>:
                 状態を設定した後にコールされる javascript のメソッド。
-                デフォルト値は <code>NULL</code> で、この場合は何も行われません。
+                デフォルト値は <constant>NULL</constant> で、この場合は何も行われません。
             </para>
         </listitem>
     </itemizedlist>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Registry.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.registry.using">
 
     <title>レジストリの使用法</title>
@@ -42,7 +42,7 @@ Zend_Registry::set('index', $value);
         </para>
 
         <para>
-            インデックスにはスカラー値 (<code>null</code>、文字列あるいは整数) を指定します。
+            インデックスにはスカラー値 (<constant>NULL</constant>、文字列あるいは整数) を指定します。
             通常の配列と同じです。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15713 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>拡張性</title>
 
@@ -46,7 +46,7 @@ $index->addDocument($doc);
             ユーザが定義しなければならないのは <code>reset()</code> および
             <code>nextToken()</code> メソッドのみで、
             これは文字列を $_input から受け取って順に返します
-            (<code>null</code> が最後のデータを表します)。
+            (<constant>NULL</constant> が最後のデータを表します)。
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>クエリ作成用の API</title>
 
@@ -220,7 +220,7 @@ $hits  = $index->find($query);
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        必須・禁止のどちらでもない場合は <code>null</code> を使用します。
+                        必須・禁止のどちらでもない場合は <constant>NULL</constant> を使用します。
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>
@@ -347,7 +347,7 @@ $hits  = $index->find($query);
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        必須・禁止のどちらでもないサブクエリには <code>null</code> を使用します。
+                        必須・禁止のどちらでもないサブクエリには <constant>NULL</constant> を使用します。
                     </para>
                 </listitem>
             </itemizedlist>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-QueryLanguage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-language">
     <title>クエリ言語</title>
 
@@ -67,7 +67,7 @@ Zend_Search_Lucene::setDefaultSearchField('contents');
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            <code>null</code> 値は、すべてのフィールドを検索の対象とすることを意味します。
+            <constant>NULL</constant> 値は、すべてのフィールドを検索の対象とすることを意味します。
             これがデフォルトの設定です。
         </para>
         <para>
@@ -101,7 +101,7 @@ title:Do it right
 ]]></programlisting>
             は "Do" だけを title フィールドから探し、"it" や "right"
             はデフォルトのフィールドから探します。デフォルトのフィールドが
-            <code>null</code> に設定されている場合は、"it" や "right"
+            <constant>NULL</constant> に設定されている場合は、"it" や "right"
             はすべてのフィールドから探します。
         </para>
     </sect2>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.soap.server">
     <title>Zend_Soap_Server</title>
 
@@ -110,7 +110,7 @@
             <title>非WSDLモードのためのZend_Soap_Serverコンストラクタ</title>
             <para>
                 非WSDLモードで<classname>Zend_Soap_Server</classname>機能を使うつもりなら、
-                最初のコンストラクタ・パラメータは<code>null</code>に設定し<emphasis>なければなりません</emphasis>。
+                最初のコンストラクタ・パラメータは<constant>NULL</constant>に設定し<emphasis>なければなりません</emphasis>。
             </para>
             <para>
                 この場合、'uri' オプションを設定しなければなりません。（下記参照）

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
 
     <title>翻訳アダプタの使用法</title>
@@ -580,9 +580,9 @@ $translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
             INI にはいくつかの制約があります。
             INI ファイルの値に非英数字が含まれる場合は、値をダブルクォート (<code>"</code>)
             で囲まなければなりません。また、ini ファイルのキーとしては使えない予約語があります。
-            予約語には <code>null</code>, <code>yes</code>, <code>no</code>, <constant>TRUE</constant>
+            予約語には <constant>NULL</constant>, <code>yes</code>, <code>no</code>, <constant>TRUE</constant>
             そして <constant>FALSE</constant> があります。
-            値に <code>null</code>, <code>no</code> および <constant>FALSE</constant>
+            値に <constant>NULL</constant>, <code>no</code> および <constant>FALSE</constant>
             を指定するとそれは <code>""</code>
             と同じ扱いとなり、<code>yes</code> と <constant>TRUE</constant> を指定するとそれは
             <code>1</code> と同じ扱いとなります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 15743 -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>標準のバリデーションクラス群</title>
@@ -219,7 +219,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
         <title>StringLength</title>
         <para>
             文字列 <code>$value</code> の長さが最小値以上、
-            かつ最大値以下 (最大値が <code>null</code> 以外のとき)
+            かつ最大値以下 (最大値が <constant>NULL</constant> 以外のとき)
             の場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             <code>setMin()</code>
             で最大値より大きい値を指定したり <code>setMax()</code>