sync Japanese document with r15742.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15754 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title><classname>Zend_Cache</classname> のフロントエンド</title>
 
@@ -82,7 +82,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>write_control</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                 書き込み制御を有効/無効にします (壊れたエントリを検出するため、
                                 書き込んだ直後にそのキャッシュを読み込みます)。
@@ -315,7 +315,7 @@ echo 'これはキャッシュされません ('.time().').';
                           <row>
                               <entry><code>cache_by_default</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                   true の場合は、関数のコール結果がデフォルトでキャッシュされます。
                               </entry>
@@ -402,7 +402,7 @@ $cache->call('veryExpensiveFunc', $params);
                          <row>
                               <entry><code>cache_by_default</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                   true を設定すると、デフォルトでキャッシュされます。
                               </entry>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.config.theory_of_operation">
     <title>動作原理</title>
     <para>
@@ -93,7 +93,7 @@
             <para>
                 <classname>Zend_Config</classname> オブジェクトをまとめる場合は、
                 変更を許可する設定で作成する必要があります。つまり、
-                コンストラクタの 2 番目のパラメータに <code>true</code> を渡します。
+                コンストラクタの 2 番目のパラメータに <constant>TRUE</constant> を渡します。
                 まとめが完了した後で <code>setReadOnly()</code>
                 メソッドを使用すると、それ以降の変更を禁じることができます。
             </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
     <para>
@@ -22,7 +22,7 @@
             <ulink url="http://php.net/parse_ini_file"><code>parse_ini_file()</code></ulink>
             関数を使用しています。このドキュメントでは、<classname>Zend_Config_Ini</classname>
             固有の挙動に注意しましょう。例えば、特殊な値として
-            <code>true</code> や <constant>FALSE</constant>、
+            <constant>TRUE</constant> や <constant>FALSE</constant>、
             <code>yes</code>、<code>no</code> そして <code>null</code>
             を処理できることなどです。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>オプションおよび引数の取得</title>
     <para>
@@ -75,7 +75,7 @@ try {
             そのオプションがパラメータを持っている場合は、
             このメソッドはパラメータの値を返します。
             パラメータを持っていないオプションでユーザがパラメータを指定した場合は、
-            このメソッドは <code>true</code> を返します。
+            このメソッドは <constant>TRUE</constant> を返します。
             それ以外の場合は、このメソッドは <code>null</code> を返します。
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.setoption">
@@ -119,7 +119,7 @@ $p_parameter = $opts->p; // 設定されていない場合は null となりま
                     文字列で取得: <code>toString()</code> メソッドを使用します。
                     オプションの内容が、空白で区切られた "<code>flag=value</code>"
                     形式の文字列で返されます。パラメータを持たないオプションの場合、
-                    value の部分はリテラル文字列 "<code>true</code>" となります。
+                    value の部分はリテラル文字列 "<constant>TRUE</constant>" となります。
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch および AjaxContext</title>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 </para>
 
                 <para>
-                    コンテキストとして <code>true</code> を指定すると、
+                    コンテキストとして <constant>TRUE</constant> を指定すると、
                     すべてのコンテキストをそのアクションで使用できるようにします。
                 </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.json">
     <title>JSON</title>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             のために、JSON ヘルパーの各メソッドには
             2 番目の引数が用意されています。
             この引数はオプションのフラグで、レイアウト機能を有効あるいは無効にします。
-            <code>true</code> を渡すと、レイアウト機能を有効なままにします。
+            <constant>TRUE</constant> を渡すと、レイアウト機能を有効なままにします。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -105,7 +105,7 @@ $this->_helper->json($data, array('keepLayouts' => true);
             <classname>Zend_Json_Expr</classname> オブジェクトを使用してエンコードすることができます。
             このオプションはデフォルトでは無効になっています。
             有効にするには、<code>enableJsonExprFinder</code>
-            オプションに <code>true</code> を設定します。
+            オプションに <constant>TRUE</constant> を設定します。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>フロントコントローラ</title>
 
@@ -382,7 +382,7 @@ Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
             <listitem>
                 <para>
                     <code>returnResponse($flag)</code> は、フロントコントローラが
-                    <code>dispatch()</code> からのレスポンスを返す (<code>true</code>)
+                    <code>dispatch()</code> からのレスポンスを返す (<constant>TRUE</constant>)
                     かレスポンスを自動的に発行する (<constant>FALSE</constant>)
                     かを切り替えます。デフォルトでは、レスポンスは
                     (<classname>Zend_Controller_Response_Abstract::sendResponse()</classname> によって)

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 
     <title>Zend_Db_Adapter</title>
@@ -365,7 +365,7 @@ $db = Zend_Db::factory('Db2', $params);
                 <para>
                     このオプションは、定数
                     <classname>Zend_Db::AUTO_QUOTE_IDENTIFIERS</classname> で指定します。
-                    この値が <code>true</code> (デフォルト) の場合は、
+                    この値が <constant>TRUE</constant> (デフォルト) の場合は、
                     アダプタが生成する SQL 文中のテーブル名やカラム名、
                     エイリアスといった識別子をすべてクォートします。これにより、
                     SQL のキーワードや特殊文字を含む識別子を使用できるようになります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>Zend_Db_Profiler</title>
@@ -48,7 +48,7 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
         </para>
 
         <para>
-            boolean 引数 <code>true</code> を指定すると、
+            boolean 引数 <constant>TRUE</constant> を指定すると、
             プロファイラを有効にします。あるいは <constant>FALSE</constant>
             にすると、プロファイラを無効にします。プロファイラのクラスは、
             そのアダプタのデフォルトのプロファイラクラスである

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
     <title>Zend_Db_Table</title>
@@ -503,7 +503,7 @@ $data = array(
 
             <para>
                 <classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname> で protected 変数
-                <varname>$_sequence</varname> の値を boolean の <code>true</code>
+                <varname>$_sequence</varname> の値を boolean の <constant>TRUE</constant>
                 にすると、そのテーブルは自動インクリメントの主キーを持つものとみなされます。
             </para>
 
@@ -535,7 +535,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
                 新しい行を作成した際にはこのシーケンスを用いてキーの値を生成します。
                 IBM DB2 には、これと同等の動作をする <code>IDENTITY</code> という記法があります。
                 これらの記法を使用する場合は、<classname>Zend_Db_Table</classname> クラスで
-                <varname>$_sequence</varname> を <code>true</code> と設定し、
+                <varname>$_sequence</varname> を <constant>TRUE</constant> と設定し、
                 自動インクリメントを有効にしてください。
             </para>
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ $bugs = new Bugs(array('metadataCache' => $cache));
             <para>
                 アダプタの describeTable() メソッドの返す内容は配列なので、
                 <classname>Zend_Cache_Core</classname> フロントエンドのオプション
-                <code>automatic_serialization</code> は <code>true</code> と設定しましょう。
+                <code>automatic_serialization</code> は <constant>TRUE</constant> と設定しましょう。
             </para>
 
         </note>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
     <title>変数の出力</title>
@@ -33,7 +33,7 @@ Zend_Debug::dump($var, $label=null, $echo=true);
 
     <para>
         論理型の <varname>$echo</varname> で、<code>Zend::dump()</code> の結果を
-        echo するかどうかを指定します。<code>TRUE</code> の場合は出力が
+        echo するかどうかを指定します。<constant>TRUE</constant> の場合は出力が
         echo されます。<varname>$echo</varname> の設定にかかわらず、
         出力結果は常にメソッドの返り値となります。
     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>RSS フィードの使用</title>
     <para>
@@ -144,7 +144,7 @@ if ($item->propname()) {
 
     <para>
         <code>$item->propname</code> 形式を使用した場合は、
-        空のオブジェクトについても <code>TRUE</code> と評価されてしまうので、
+        空のオブジェクトについても <constant>TRUE</constant> と評価されてしまうので、
         このように調べることはできません。
     </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
 
@@ -276,7 +276,7 @@ $input->setData($newData);
 
             <para>
                 すべての入力データがバリデーションルールを通過すると、
-                <code>isValid()</code> メソッドは <code>true</code> を返します。
+                <code>isValid()</code> メソッドは <constant>TRUE</constant> を返します。
                 無効な形式の入力や必須フィールドの未入力がひとつでもあると、
                 <code>isValid()</code> は <constant>FALSE</constant> を返します。
             </para>
@@ -292,7 +292,7 @@ if ($input->isValid()) {
                 ここには、フィールドの名前を指定します。
                 指定したフィールドがバリデーションを通過して取得可能になると、
                 <code>isValid('fieldName')</code>
-                は <code>true</code> を返します。
+                は <constant>TRUE</constant> を返します。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -559,7 +559,7 @@ $filters = array(
                 たとえば、パスワードを登録する場合に、ふたつのフィールドに入力させて
                 その値が一致することを確認するなどといった処理は、よくあるものです。
                 配列の引数を受け取り、それらの入力フィールドの値が等しいときにだけ
-                <code>true</code> を返すバリデータを考えてみましょう。
+                <constant>TRUE</constant> を返すバリデータを考えてみましょう。
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -685,7 +685,7 @@ echo $input->month; // 1 を出力します
 
             <para>
                 空の文字列も有効であるとみなしたい場合は、メタコマンド
-                'allowEmpty' を <code>true</code> に設定します。
+                'allowEmpty' を <constant>TRUE</constant> に設定します。
                 すると、入力データとして空の文字列が渡された場合も検証を通過します。
             </para>
 
@@ -744,7 +744,7 @@ $input->setOptions($options);
 
             <para>
                 一方、メタコマンド 'breakChainOnFailure' を
-                <code>true</code> とすると、
+                <constant>TRUE</constant> とすると、
                 どれかひとつのバリデータが失敗すると、
                 その時点でバリデータチェインが終了するようになります。
                 チェイン内のそれ以降のバリデータによる入力チェックは行いません。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-Elements.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.form.elements">
     <title>Zend_Form_Element を用いたフォーム要素の作成</title>
 
@@ -391,7 +391,7 @@ $element->addPrefixPath('My_Validator', 'My/Validator/', 'validate');
         <para>
             どれかひとつのバリデーションに失敗したときに
             それ以降のバリデータを実行しないようにさせるには、2 番目のパラメータに
-            <code>true</code> を渡します。
+            <constant>TRUE</constant> を渡します。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -659,7 +659,7 @@ $messages = $element->getMessages();
             <listitem><para>
                     <code>setRequired($flag)</code> および
                     <code>isRequired()</code> は、'required' フラグの状態を設定あるいは取得します。
-                    これを <code>true</code> に設定すると、
+                    これを <constant>TRUE</constant> に設定すると、
                     <classname>Zend_Form</classname> が処理したデータにその要素が必須であるものとします。
             </para></listitem>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gapps">
     <title>Google Apps Provisioning の使用法</title>
 
@@ -295,7 +295,7 @@ $user = $user->save();
                 <para>
                     次にログインしたときに強制的にパスワードを変更させるようにするには、
                     <code>login->changePasswordAtNextLogin</code>
-                    を <code>true</code> に設定します。
+                    を <constant>TRUE</constant> に設定します。
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -331,7 +331,7 @@ $gdata->restoreUser('foo');
                 <para>
                     あるいは、UserEntry のプロパティ
                     <code>login->suspended</code>
-                    を <code>true</code> に設定します。
+                    を <constant>TRUE</constant> に設定します。
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -354,7 +354,7 @@ $user = $user->save();
                 <para>
                     ユーザに対してドメインの管理者権限を付与するには、プロパティ
                     <code>login->admin</code> を
-                    <code>true</code> に設定します。
+                    <constant>TRUE</constant> に設定します。
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.gdata.gbase">
     <title>Google Base の使用法</title>
     <para>
@@ -323,7 +323,7 @@ foreach ($feed->entries as $entry) {
         </para>
         <para>
             実際に処理を行う前に、どのような操作が行われるのかを確かめることができます。
-            その場合は dry-run フラグ (<code>$dryRun</code>) を <code>true</code>
+            その場合は dry-run フラグ (<code>$dryRun</code>) を <constant>TRUE</constant>
             に設定します。期待通りの結果が得られることを確認したら、このフラグを
             <constant>FALSE</constant> にして実際の操作を行います。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Ldap.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.ldap.using">
 
     <title>導入</title>
@@ -89,7 +89,7 @@ echo "$acctname\n";
             <title>バインド時の、ユーザ名の自動正規化</title>
 
             <para>
-                <code>bindRequiresDN</code> が <code>true</code>
+                <code>bindRequiresDN</code> が <constant>TRUE</constant>
                 かつ DN 形式のユーザ名がオプションで設定されていない場合、
                 <code>bind()</code> を DN でないユーザ名でコールするとバインドに失敗します。
                 しかし、DN 形式のユーザ名がオプションで設定されていれば、<classname>Zend_Ldap</classname>
@@ -125,7 +125,7 @@ echo "$acctname\n";
 
                 この例において <code>bind()</code> をコールすると、
                 ユーザ名 '<code>abaker</code>' が DN 形式でないことと
-                <code>bindRequiresDn</code> が <code>true</code> であることから、まず
+                <code>bindRequiresDn</code> が <constant>TRUE</constant> であることから、まず
                 '<code>CN=user1,DC=foo,DC=net</code>' と '<code>pass1</code>'
                 を用いてバインドします。それから '<code>abaker</code>' の DN を取得し、
                 いったんバインドを解除したうえであらためて
@@ -173,7 +173,7 @@ echo "$acctname\n";
                         <entry>useStartTls</entry>
                         <entry>
                             LDAP クライアント側に TLS (SSLv2) での暗号化トランスポートを要求するか否か。
-                            実運用環境では <code>true</code> を指定することを強く推奨します。
+                            実運用環境では <constant>TRUE</constant> を指定することを強く推奨します。
                             これにより、パスワードが平文で送られてしまうことを防ぎます。
                             デフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。というのも、
                             この機能を使用するにはサーバ側に別途証明書のインストールが必要となることが多いからです。
@@ -204,7 +204,7 @@ echo "$acctname\n";
                       <row>
                         <entry>bindRequiresDn</entry>
                         <entry>
-                            <code>true</code> を指定すると、ユーザ名が DN 形式でない場合に
+                            <constant>TRUE</constant> を指定すると、ユーザ名が DN 形式でない場合に
                             <classname>Zend_Ldap</classname> はバインド時に使用してアカウントの DN を取得します。
                             デフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。
                         </entry>
@@ -248,7 +248,7 @@ echo "$acctname\n";
                             形式のものとなり、ユーザ名を表す '<code>%s</code>'
                             をひとつ含む必要があります。デフォルト値は
                             '<code>(&amp;(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))</code>' です。
-                            ただし、<code>bindRequiresDn</code> が <code>true</code>
+                            ただし、<code>bindRequiresDn</code> が <constant>TRUE</constant>
                             の場合のデフォルト値は
                             '<code>(&amp;(objectClass=posixAccount)(uid=%s))</code>'
                             となります。独自のスキーマを使用している場合は、
@@ -261,14 +261,14 @@ echo "$acctname\n";
                             LDAP サーバによっては、匿名バインドの際のパスワードに空文字を設定できるものもあります。
                             この挙動は、ほとんどの場合において好ましくないものです。
                             そのため、空のパスワードは明示的に無効にしています。
-                            この値を <code>true</code> にすると、
+                            この値を <constant>TRUE</constant> にすると、
                             バインド時に空文字列のパスワードを使用できるようになります。
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
                         <entry>optReferrals</entry>
                         <entry>
-                            <code>true</code> に設定すると、
+                            <constant>TRUE</constant> に設定すると、
                             参照先を追跡するよう LDAP クライアントに指示します。
                             デフォルト値は <constant>FALSE</constant> です。
                         </entry>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
     <title>ファイルやクラスの動的な読み込み</title>
@@ -58,7 +58,7 @@ Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
         </para>
 
         <para>
-            引数 <code>$once</code> は論理値です。<code>TRUE</code> を指定すると、
+            引数 <code>$once</code> は論理値です。<constant>TRUE</constant> を指定すると、
             <classname>Zend_Loader::loadFile()</classname> は PHP の関数
             <ulink url="http://php.net/include"><code>include_once()</code></ulink>
             でファイルを読み込みます。それ以外の場合は
@@ -124,7 +124,7 @@ Zend_Loader::loadClass('Container_Tree',
         <para>
             静的メソッド <classname>Zend_Loader::isReadable($pathname)</classname>
             は、指定した場所にファイルが存在して読み込み可能な場合に
-            <code>TRUE</code>、それ以外の場合に <constant>FALSE</constant> を返します。
+            <constant>TRUE</constant>、それ以外の場合に <constant>FALSE</constant> を返します。
         </para>
 
         <example id="zend.loader.load.isreadable.example">
@@ -220,7 +220,7 @@ Zend_Loader::registerAutoload('My_Loader');
         <para>
             autoload コールバックを削除することもできます。
             <code>registerAutoload()</code> にはオプションで 2 番目の引数を指定することができ、
-            デフォルトでは <code>true</code> が設定されるようになっています。
+            デフォルトでは <constant>TRUE</constant> が設定されるようになっています。
             この引数を <constant>FALSE</constant> とすると、
             指定したコールバックが SPL の autoload スタックから削除されます。
         </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Functions.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.locale.functions">
 
     <title>Zend_Locale の使用法</title>
@@ -1602,7 +1602,7 @@ if (Zend_Locale::isLocale($input)) {
             しかし、この自動変換機能がじゃまになることもあるでしょう。そんな場合には
             <code>isLocale()</code> の 2 番目のパラメータを使用します。
             <code>strict</code> パラメータのデフォルトは
-            <constant>FALSE</constant> で、自動変換を無効にするにはこれを <code>true</code>
+            <constant>FALSE</constant> で、自動変換を無効にするにはこれを <constant>TRUE</constant>
             とします。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Measure-Edit.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.measure.edit">
 
     <title>計測値の操作</title>
@@ -161,7 +161,7 @@ echo $sum;
         <para>
             計測値を比較することもできますが、自動的な単位変換は行われません。
             したがって、<code>equals()</code> が
-            <code>TRUE</code> を返すのは、値と単位の両方が等しい場合のみです。
+            <constant>TRUE</constant> を返すのは、値と単位の両方が等しい場合のみです。
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-objects">
 
     <title>メモリオブジェクト</title>
@@ -255,11 +255,11 @@ public function isLocked();
             <para>
                 <code>isLocked()</code> メソッドを使用して、
                 オブジェクトがロックされているかどうかを調べます。
-                オブジェクトがロックされている場合は <code>true</code>、
+                オブジェクトがロックされている場合は <constant>TRUE</constant>、
                 ロックされていない場合は <constant>FALSE</constant> を返します。
                 "ロックされている" オブジェクトについては、これは常に
-                <code>true</code> を返します。また "移動可能な" オブジェクトの場合は
-                <code>true</code> あるいは <constant>FALSE</constant> のいずれかを返します。
+                <constant>TRUE</constant> を返します。また "移動可能な" オブジェクトの場合は
+                <constant>TRUE</constant> あるいは <constant>FALSE</constant> のいずれかを返します。
             </para>
 
         </sect3>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspull">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull</title>
     <para>
@@ -14,7 +14,7 @@
         唯一の違いは、追加のパラメータ
         <code>finished</code> が含まれることです。このパラメータは、
         <code>update()</code> がコールされた場合は <constant>FALSE</constant>、
-        <code>finish()</code> がコールされた場合は <code>true</code> となります。
+        <code>finish()</code> がコールされた場合は <constant>TRUE</constant> となります。
     </para>
     <para>
         アダプタのオプションを設定するには、<code>set*</code>
@@ -26,7 +26,7 @@
         <listitem>
             <para>
                 <code>exitAfterSend</code>: データがブラウザに送信された後に、
-                現在のリクエストを終了します。デフォルトは <code>true</code> です。
+                現在のリクエストを終了します。デフォルトは <constant>TRUE</constant> です。
             </para>
         </listitem>
     </itemizedlist>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>クエリ作成用の API</title>
 
@@ -210,7 +210,7 @@ $hits  = $index->find($query);
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>
-                        必須の単語には <code>true</code> を使用します。
+                        必須の単語には <constant>TRUE</constant> を使用します。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
@@ -337,7 +337,7 @@ $hits  = $index->find($query);
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>
-                        必須のサブクエリには <code>true</code> を使用します。
+                        必須のサブクエリには <constant>TRUE</constant> を使用します。
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.session.advanced_usage">
 
     <title>高度な使用法</title>
@@ -83,7 +83,7 @@ php_value session.auto_start 0
                     <listitem>
                         <para>
                             起動コード内で、<classname>Zend_Session::setOptions()</classname> を使用して
-                            無条件にオプション <code>strict</code> を <code>true</code> にします。
+                            無条件にオプション <code>strict</code> を <constant>TRUE</constant> にします。
                         </para>
                     </listitem>
                     <listitem>
@@ -289,7 +289,7 @@ else {
 
         <para>
             この機能を有効にするには、<classname>Zend_Session_Namespace</classname>
-            のインスタンスを作成する際に、コンストラクタの第二引数に <code>true</code>
+            のインスタンスを作成する際に、コンストラクタの第二引数に <constant>TRUE</constant>
             を渡します。それ以降は、同一名前空間でインスタンスを作成しようとすると例外がスローされます。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.session.global_session_management">
 
     <title>グローバルセッションの管理</title>
@@ -518,7 +518,7 @@ if (!isset($defaultNamespace->initialized)) {
             したがって、名前空間つきのセッション
             (<classname>Zend_Session_Namespace</classname> のインスタンス)
             は読み込み可能な状態のままです。
-            「ログアウト」を行うには、オプションのパラメータを <code>true</code>
+            「ログアウト」を行うには、オプションのパラメータを <constant>TRUE</constant>
             (デフォルト) に設定し、
             ユーザエージェントのセッション ID クッキーを削除します。
             オプションのパラメータ <code>$readonly</code>
@@ -528,7 +528,7 @@ if (!isset($defaultNamespace->initialized)) {
 
         <para>
             "Cannot modify header information - headers already sent"
-            というエラーが出た場合は、最初の引数として <code>true</code>
+            というエラーが出た場合は、最初の引数として <constant>TRUE</constant>
             (セッションクッキーを削除) を使用しないようにするか、あるいは
             <xref linkend="zend.session.global_session_management.headers_sent" /> を参照ください。
             つまり、<classname>Zend_Session::destroy(true)</classname> をコールするなら

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.soap.server">
     <title>Zend_Soap_Server</title>
 
@@ -342,7 +342,7 @@ $request = $server->getLastRequest();
             <para>
                 <classname>Zend_Soap_Server::handle()</classname>メソッドは、出力ストリームに生成されたレスポンスを自動的に送ります。
                 それは<code>setReturnResponse()</code>にパラメータとして
-                <code>true</code>または<constant>FALSE</constant>を与えてブロックできます。
+                <constant>TRUE</constant>または<constant>FALSE</constant>を与えてブロックできます。
                 <footnote>
                     <para>
                         戻るレスポンスフラグの現在の状態は

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
 
     <title>翻訳アダプタの使用法</title>
@@ -464,7 +464,7 @@ $translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
 
         <para>
             ソース中の特定の言語のみを翻訳対象としたい場合は、オプション
-            <code>defined_language</code> を <code>true</code>
+            <code>defined_language</code> を <constant>TRUE</constant>
             に設定します。このオプションを指定した場合は、
             対象としたい言語を <code>addLanguage()</code>
             で明示的に指定します。このオプションのデフォルト設定は、
@@ -580,11 +580,11 @@ $translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
             INI にはいくつかの制約があります。
             INI ファイルの値に非英数字が含まれる場合は、値をダブルクォート (<code>"</code>)
             で囲まなければなりません。また、ini ファイルのキーとしては使えない予約語があります。
-            予約語には <code>null</code>, <code>yes</code>, <code>no</code>, <code>true</code>
+            予約語には <code>null</code>, <code>yes</code>, <code>no</code>, <constant>TRUE</constant>
             そして <constant>FALSE</constant> があります。
             値に <code>null</code>, <code>no</code> および <constant>FALSE</constant>
             を指定するとそれは <code>""</code>
-            と同じ扱いとなり、<code>yes</code> と <code>true</code> を指定するとそれは
+            と同じ扱いとなり、<code>yes</code> と <constant>TRUE</constant> を指定するとそれは
             <code>1</code> と同じ扱いとなります。
             <code>{}|&amp;~![()"</code> といった文字はキーの中では使えず、
             また値の中で使用すると特別な意味を持つことになります。
@@ -801,7 +801,7 @@ $translate->addTranslation('/path/to/new.csv', 'fr', $options);
         <para>
             <code>isAvailable()</code> メソッドは、
             指定した言語が既に存在するかどうかを調べます。
-            指定した言語のデータが存在する場合に <code>true</code>
+            指定した言語のデータが存在する場合に <constant>TRUE</constant>
             を返します。
         </para>
 

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect2 id="zend.validate.set.email_address">
 
     <title>メールアドレス</title>
@@ -112,7 +112,7 @@ $validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                             true);
 ]]></programlisting>
 
-        あるいは、<code>true</code> または <constant>FALSE</constant> を
+        あるいは、<constant>TRUE</constant> または <constant>FALSE</constant> を
         <code>$validator->setValidateMx()</code> に渡すことで、
         MX の検証を有効あるいは無効にすることもできます。
     </para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
     <title>標準のバリデーションクラス群</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.alnum">
         <title>Alnum</title>
         <para>
-            <code>$value</code> がアルファベットおよび数字のみで構成されているときにのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> がアルファベットおよび数字のみで構成されているときにのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             このバリデータでは、オプションとして空白文字を認めることもできます。
         </para>
 
@@ -29,7 +29,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.alpha">
         <title>Alpha</title>
         <para>
-             <code>$value</code> がアルファベットのみで構成されているときにのみ <code>true</code> を返します。
+             <code>$value</code> がアルファベットのみで構成されているときにのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             このバリデータでは、オプションとして空白文字を認めることもできます。
         </para>
     </sect2>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.between">
         <title>Between</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が最小値と最大値の間にある場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が最小値と最大値の間にある場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             デフォルトでは、両端の値も含めて比較します
             (<code>$value</code> が境界値と等しくてもかまいません)
             が、strict オプションを変更して、<code>$value</code> が最小値より大きくて最大値より小さい
@@ -62,7 +62,7 @@
         <title>Ccnum</title>
         <para>
             <code>$value</code> が Luhn アルゴリズム (10 で割ったあまりのチェックサム)
-            を満たすクレジットカード番号である場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            を満たすクレジットカード番号である場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
@@ -70,7 +70,7 @@
         <title>Date</title>
         <para>
             <code>$value</code> が <code>YYYY-MM-DD</code> 形式の日付である場合にのみ
-            <code>true</code> を返します。オプションの <code>locale</code>
+            <constant>TRUE</constant> を返します。オプションの <code>locale</code>
             を設定すると、そのロケールに応じた検証を行います。
             オプションの <code>format</code> を設定すると、
             そのフォーマットを使用して検証を行います。オプションパラメータの詳細は
@@ -84,7 +84,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.digits">
         <title>Digits</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が数字のみで構成されている場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が数字のみで構成されている場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
@@ -93,7 +93,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.float">
         <title>Float</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が浮動小数点値である場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が浮動小数点値である場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             Zend Framework 1.8 以降では、このバリデータは
             ブラウザや環境変数あるいはアプリケーションで設定されたロケールを考慮するようになります。
             もちろん、アクセサ get/setLocale を使用して、
@@ -104,14 +104,14 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.greater_than">
         <title>GreaterThan</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が最小値よりも大きい場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が最小値よりも大きい場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.set.hex">
         <title>Hex</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が16進文字のみで構成されている場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が16進文字のみで構成されている場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
@@ -121,7 +121,7 @@
         <title>Iban</title>
         <para>
             <code>$value</code> が正しい IBAN
-            (International Bank Account Number) を含む場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            (International Bank Account Number) を含む場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             IBAN 番号の検証は、使用している国に対して行い、チェックサムを使用します。
         </para>
         <para>
@@ -167,7 +167,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
         <title>InArray</title>
         <para>
             "needle" <code>$value</code> が "haystack" 配列に含まれる場合にのみ
-            <code>true</code> を返します。strict オプションを <code>true</code>
+            <constant>TRUE</constant> を返します。strict オプションを <constant>TRUE</constant>
             にすると、<code>$value</code> の型も確認します。
         </para>
     </sect2>
@@ -175,7 +175,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.int">
         <title>Int</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が整数値である場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が整数値である場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             Zend Framework 1.8 以降では、このバリデータは
             ブラウザや環境変数あるいはアプリケーションで設定されたロケールを考慮するようになります。
             もちろん、アクセサ get/setLocale を使用して、
@@ -186,28 +186,28 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.ip">
         <title>Ip</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が妥当な形式の IP アドレスである場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が妥当な形式の IP アドレスである場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.set.less_than">
         <title>LessThan</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が最大値よりも小さい場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が最大値よりも小さい場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.set.not_empty">
         <title>NotEmpty</title>
         <para>
-           <code>$value</code> が空の値でない場合にのみ <code>true</code> を返します。
+           <code>$value</code> が空の値でない場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.set.regex">
         <title>Regex</title>
         <para>
-            <code>$value</code> が正規表現パターンにマッチする場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            <code>$value</code> が正規表現パターンにマッチする場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
     </sect2>
 
@@ -220,7 +220,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
         <para>
             文字列 <code>$value</code> の長さが最小値以上、
             かつ最大値以下 (最大値が <code>null</code> 以外のとき)
-            の場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            の場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
             <code>setMin()</code>
             で最大値より大きい値を指定したり <code>setMax()</code>
             で最小値より小さい値を設定したりした場合に例外をスローします。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.validate.validator_chains">
 
     <title>バリデータチェイン</title>
@@ -43,7 +43,7 @@ if ($validatorChain->isValid($username)) {
         <classname>Zend_Validate</classname> はそのような使用法もサポートしています。
         そのためには、<code>addValidator()</code>
         メソッドの二番目のパラメータを使用します。
-        <code>$breakChainOnFailure</code> を <code>true</code>
+        <code>$breakChainOnFailure</code> を <constant>TRUE</constant>
         に設定すると、そのバリデータが失敗した時点でチェインを抜け出します。
         これにより、後に続く不要な検証や不適切な検証を行わずにすみます。
         上の例を次のように書き直すと、長さの検証に失敗した場合は

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
 
     <title>バリデータの書き方</title>
@@ -40,7 +40,7 @@
         発生しうる失敗の形式に対応したメッセージ変数とメッセージテンプレートを定義します。
         検証に失敗した場合には <code>isValid()</code> は <constant>FALSE</constant>
         を返さなければなりません。検証を通過した場合は、<code>isValid()</code>
-        は <code>true</code> を返さなければなりません。
+        は <constant>TRUE</constant> を返さなければなりません。
     </para>
 
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15741 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -44,7 +44,7 @@
             <code>isValid()</code> および <code>getMessages()</code>
             のふたつのメソッドを定義するものです。
             <code>isValid()</code> メソッドは指定した値に対する検証を行います。
-            値が検証条件を満たしている場合にのみ <code>true</code> を返します。
+            値が検証条件を満たしている場合にのみ <constant>TRUE</constant> を返します。
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Json.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.json">
     <title>JSON ヘルパー</title>
 
@@ -45,10 +45,10 @@ Content-Type: application/json
 
         <para>
             レイアウトを維持するには、2 番目のパラメータを
-            <code>true</code> としなければなりません。
+            <constant>TRUE</constant> としなければなりません。
             2 番目のパラメータを配列ににする場合にレイアウトを維持するには、配列に
             <code>keepLayouts</code> というキーを含め、その値を
-            <code>true</code> にします。
+            <constant>TRUE</constant> にします。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -64,7 +64,7 @@ echo $this->json($this->data, array('keepLayouts' => true));
             <classname>Zend_Json_Expr</classname> オブジェクトを使用してエンコードすることができます。
             このオプションはデフォルトでは無効になっています。
             有効にするには、<code>enableJsonExprFinder</code>
-            オプションに <code>true</code> を設定します。
+            オプションに <constant>TRUE</constant> を設定します。
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[