[DOCUMENTATION] French: sync manual

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21852 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20100 -->
+<!-- EN-Revision: 21749 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
     <title>Utiliser Zend_Currency</title>
@@ -90,4 +90,36 @@ Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
 $currency = new Zend_Currency();
 ]]></programlisting>
     </sect2>
+
+    <sect2 id="zend.currency.usage.territory">
+        <title>Création de monnaie basée sur un pays</title>
+
+        <para>
+            <classname>Zend_Currency</classname> est aussi capable de travailler à partir d'un pays
+            fourni en utilisant <classname>Zend_Locale</classname> en interne.
+        </para>
+
+        <programlisting language="php"><![CDATA[
+$currency = new Zend_Currency('US');
+
+// Voir le réglage courant qui vaut 'en_US'
+// var_dump($currency);
+]]></programlisting>
+
+        <note>
+            <title>Mettre en majuscule les pays</title>
+
+            <para>
+                Quand vous savez que vous utilisez un pays, vous devez le mettre en majuscule.
+                Sinon vous pourriez croire que vous recevez un fausse locale. Par exemple quan
+                vous donnez "om", vous pourriez alors espérer retrouver "ar_OM". Mais en ait
+                il s'agira de "om" qui est aussi une langue.
+            </para>
+
+            <para>
+                Ainsi mettez toujours en majuscule l'entrée quand vous savez qu'il s'agit d'un
+                pays.
+            </para>
+        </note>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter-Inflector.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21606 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.inflector">
     <title>Zend_Filter_Inflector</title>
@@ -433,7 +433,7 @@ $inflector->addRules(array(
             <classname>Zend_Config</classname> peut être utilisé pour spécifier les règles,
             les préfixes des filtres et d'autres choses dans vos inflecteurs. Passez un objet
             <classname>Zend_Config</classname> au constructeur ou à la méthode
-            <methodname>setConfig()</methodname>&#160;:
+            <methodname>setOptions()</methodname>&#160;:
         </para>
 
         <itemizedlist>
@@ -479,9 +479,9 @@ $inflector->addRules(array(
 $config    = new Zend_Config($options);
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector($config);
 
-// Ou via setConfig() :
+// Ou via setOptions() :
 $inflector = new Zend_Filter_Inflector();
-$inflector->setConfig($config);
+$inflector->setOptions($config);
 ]]></programlisting>
         </example>
     </sect2>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20774 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
@@ -373,7 +373,9 @@ $input->setOptions($options);
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate_Adapter_Array(array(
-    Zend_Filter_Input::MISSING_MESSAGE => "Where is the field?"
+    'content' => array(
+        Zend_Filter_Input::MISSING_MESSAGE => "Where is the field?"
+    )
 );
 
 $input = new Zend_Filter_Input($filters, $validators, $data);

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Http_Client-Adapters.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20779 -->
+<!-- EN-Revision: 21815 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.http.client.adapters">
     <title>Zend_Http_Client - Adaptateurs de connexion</title>
@@ -100,9 +100,19 @@
                                 <entry>chaîne</entry>
                                 <entry>null</entry>
                             </row>
+                            <row>
+                                <entry>sslusecontext</entry>
+                                <entry>
+                                    Active l'utilisation de SSL aux niveaux des connexions proxiées
+                                    même si la connexion proxiée elle-même ne le fait pas.
+                                </entry>
+                                <entry>boolean</entry>
+                                <entry><constant>FALSE</constant></entry>
+                            </row>
                         </tbody>
                     </tgroup>
-                </table> <note>
+                        
+                    </table> <note>
                     <title>Connexions <acronym>TCP</acronym> persistantes</title>
 
                 <para>
@@ -581,7 +591,7 @@ $client = new Zend_Http_Client('http://www.example.com', array(
 ));
 
 // Force the next request to fail with an exception
-$adapter->nextRequestWillFail(true);
+$adapter->setNextRequestWillFail(true);
 
 try {
     // This call will result in a Zend_Http_Client_Adapter_Exception

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Http_Client-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20779 -->
+<!-- EN-Revision: 21829 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.http.client.advanced">
     <title>Zend_Http_Client - Utilisation avancée</title>
@@ -427,7 +427,7 @@ $client->setRawData($fp, 'application/zip')->request('PUT');
                 <title>Receiving file from HTTP server with streaming</title>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
-$client->setStreaming(); // will use temp file
+$client->setStream(); // will use temp file
 $response = $client->request('GET');
 // copy file
 copy($response->getStreamName(), "my/downloads/file");
@@ -435,7 +435,7 @@ copy($response->getStreamName(), "my/downloads/file");
 $fp = fopen("my/downloads/file2", "w");
 stream_copy_to_stream($response->getStream(), $fp);
 // Also can write to known file
-$client->setStreaming("my/downloads/myfile)->request('GET');
+$client->setStream("my/downloads/myfile)->request('GET');
 ]]></programlisting>
             </example>
         </para>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Http_Client.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20779 -->
+<!-- EN-Revision: 21826 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.http.client">
     <title>Introduction</title>
@@ -150,6 +150,15 @@ $client->setConfig($config);
                                 <entry>booléen</entry>
                                 <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                             </row>
+
+                            <row>
+                                <entry>encodecookies</entry>
+                                <entry>Whether to pass the cookie value through urlencode/urldecode.
+                                Enabling this breaks support with some web servers.
+                                Disabling this limits the range of values the cookies can contain.</entry>
+                                <entry>boolean</entry>
+                                <entry><constant>TRUE</constant></entry>
+                            </row>
                         </tbody>
                     </tgroup>
                 </table>

documentation/manual/fr/module_specs/Zend_Http_Cookie-Handling.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20779 -->
+<!-- EN-Revision: 21826 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.http.cookies">
     <title>Zend_Http_Cookie and Zend_Http_CookieJar</title>
@@ -90,13 +90,37 @@
 
                 <listitem>
                     <para>
-                        En appelant la méthode statique <methodname>fromString()</methodname>, avec une
+                        En appelant la méthode statique <methodname>fromString($cookieStr, [$refUri, [$encodeValue]])</methodname>, avec une
                         chaîne de caractères représentant un cookie tel que défini dans les en-têtes
                         <acronym>HTTP</acronym> "Set-Cookie" (réponse) ou "Cookie" (requête). Dans ce cas la valeur du
                         cookie doit être encodée. Lorsque la chaîne de caractères représentant un
                         cookie ne comporte pas de partie "domain", vous devez fournir alors un <acronym>URI</acronym>
                         selon lequel le cookie cherchera son domaine et son chemin.
                     </para>
+                    <para>
+                        La méthode <code>fromString</code> accepte les paramètres suivants&#160;:
+                    </para>
+                    <itemizedlist>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                            <varname>$cookieStr</varname>: a cookie string as represented in the
+                           'Set-Cookie' <acronym>HTTP</acronym> response header or 'Cookie' 
+                           <acronym>HTTP</acronym> request header (required)
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                            <varname>$refUri</varname>: a reference <acronym>URI</acronym> according to which the cookie's domain and path
+                            will be set. (optional, defaults to parsing the value from the $cookieStr)
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                            <varname>$encodeValue</varname>: If the value should be passed through urldecode. Also effects the cookie's
+                            behavior when being converted back to a cookie string. (optional, defaults to true)
+                            </para>
+                        </listitem>
+                    </itemizedlist>
                 </listitem>
             </itemizedlist> <example id="zend.http.cookies.cookie.instantiating.example-1">
                 <title>Créer un objet Zend_Http_Cookie</title>