[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r17136

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@17314 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16650 -->
+<!-- EN-Revision: 17136 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>
@@ -75,7 +75,7 @@ $server->addDirectory(dirname(__FILE__) .'/../package/');
             Wenn entfernte Services aufgerufen werden kann der Quellname einen Unterstrich ("_")
             oder Punkt (".") Begrenzer im Verzeichnis haben. Wenn ein Unterstrich verwendet wird
             werden die Namenskonventionen der <acronym>PEAR</acronym> und Zend Framework Klassen
-            verwendet. Das bedeutet das wenn man das Sevice <classname>com_Foo_Bar</classname>
+            verwendet. Das bedeutet das wenn man das Sevice com_Foo_Bar
             aufruft wird der Server nach der Datei <filename>Bar.php</filename> suchen, und zwar in
             jedem der eingefügten Pfade unter <filename>com/Foo/Bar.php</filename>. Wenn die Punkt
             Notation für entfernte Services wie für <filename>com.Foo.Bar</filename> verwendet

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Application-AvailableResources-Session.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16650 -->
+<!-- EN-Revision: 17136 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.application.available-resources.session">
     <title>Zend_Application_Resource_Session</title>
@@ -78,8 +78,8 @@ resources.session.saveHandler.options.lifetimeColumn = "lifetime"
             Handler konfiguriert, muß man für diesen zuerst die Datenbank Verbindung konfigurieren
             damit er arbeitet. Das kann entweder durch Verwendung der <link
                 linkend="zend.application.available-resources.db">Db</link> Ressource getan werden
-            -- und indem man sicherstellt das der "<emphasis>resources.db</emphasis>" Schlüssel vor
-            dem "<emphasis>resources.session</emphasis>" Schlüssel kommt -- oder durch Schreiben
+            -- und indem man sicherstellt das der "<property>resources.db</property>" Schlüssel vor
+            dem "<property>resources.session</property>" Schlüssel kommt -- oder durch Schreiben
             einer eigenen Ressource die die Datenbank initialisiert, und im speziellen den
             Standardmäßigen <classname>Zend_Db_Table</classname> Adapter setzt.
         </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16649 -->
+<!-- EN-Revision: 17136 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Zend_Cache Frontends</title>
@@ -644,7 +644,7 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                               </entry>
                          </row>
                          <row>
-                               <entry><emphasis>default_options</emphasis></entry>
+                              <entry><emphasis>default_options</emphasis></entry>
                               <entry><type>Array</type></entry>
                               <entry><methodname>array(...siehe unten...)</methodname></entry>
                               <entry>
@@ -652,15 +652,15 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                                   <itemizedlist>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, true per Default)
-                                                  cache</emphasis>: Cache ist aktiviert wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>TRUE</constant> per
+                                                  Default) cache</emphasis>: Cache ist aktiviert
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, false per Default)
-                                                  cache_with_get_variables</emphasis>: wenn
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>FALSE</constant> per
+                                                  Default) cache_with_get_variables</emphasis>: wenn
                                               <constant>TRUE</constant>, ist der Cache weiterhin
                                               aktiviert, selbst wenn es einige Variablen im
                                               <varname>$_GET</varname> Array gibt
@@ -668,61 +668,62 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, false per Default)
-                                                  cache_with_post_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, ist der Cache weiterhin
-                                              aktiviert, selbst wenn es einige Variablen im
-                                              <varname>$_POST</varname> Array gibt
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>FALSE</constant> per
+                                                  Default) cache_with_post_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, ist der Cache
+                                              weiterhin aktiviert, selbst wenn es einige Variablen
+                                              im <varname>$_POST</varname> Array gibt
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, false per Default)
-                                                  cache_with_session_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, ist der Cache weiterhin
-                                              aktiviert, selbst wenn es einige Variablen im
-                                              <varname>$_SESSION</varname> Array gibt
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>FALSE</constant> per
+                                                  Default) cache_with_session_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, ist der Cache
+                                              weiterhin aktiviert, selbst wenn es einige Variablen
+                                              im <varname>$_SESSION</varname> Array gibt
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, false per Default)
-                                                  cache_with_files_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, ist der Cache weiterhin
-                                              aktiviert, selbst wenn es einige Variablen im
-                                              <varname>$_FILES</varname> Array gibt
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>FALSE</constant> per
+                                                  Default) cache_with_files_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, ist der Cache
+                                              weiterhin aktiviert, selbst wenn es einige Variablen
+                                              im <varname>$_FILES</varname> Array gibt
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, false per Default)
-                                                  cache_with_cookie_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, ist der Cache weiterhin
-                                              aktiviert, selbst wenn es einige Variablen im
-                                              <varname>$_COOKIE</varname> Array gibt
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>FALSE</constant> per
+                                                  Default) cache_with_cookie_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, ist der Cache
+                                              weiterhin aktiviert, selbst wenn es einige Variablen
+                                              im <varname>$_COOKIE</varname> Array gibt
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, true per Default)
-                                                  make_id_with_get_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>TRUE</constant> per
+                                                  Default) make_id_with_get_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
                                               Inhalt des <varname>$_GET</varname> Arrays abhängig
                                               sein
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, true per Default)
-                                                  make_id_with_post_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>TRUE</constant> per
+                                                  Default) make_id_with_post_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
                                               Inhalt des <varname>$_POST</varname> Arrays abhängig
                                               sein
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, true per Default)
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>TRUE</constant> per
+                                                  Default)
                                                   make_id_with_session_variables</emphasis>: wenn
                                               <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
                                               Inhalt des <varname>$_SESSION</varname> Arrays
@@ -731,25 +732,25 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, true per Default)
-                                                  make_id_with_files_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>TRUE</constant> per
+                                                  Default) make_id_with_files_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
                                               Inhalt des <varname>$_FILES</varname> Arrays abhängig
                                               sein
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(boolean, true per Default)
-                                                  make_id_with_cookie_variables</emphasis>: wenn
-                                              <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
+                                              <emphasis>(boolean, <constant>TRUE</constant> per
+                                                  Default) make_id_with_cookie_variables</emphasis>:
+                                              wenn <constant>TRUE</constant>, wird die Cache ID vom
                                               Inhalt des <varname>$_COOKIE</varname> Arrays
                                               abhängig sein
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(int, false by default)
+                                              <emphasis>(int, <constant>FALSE</constant> by default)
                                                   specific_lifetime</emphasis>: wenn nicht
                                               <constant>FALSE</constant>, wird die angegebene
                                               Lifetime für das ausgewählte Regex verwendet
@@ -757,14 +758,16 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(array, array() by default)
-                                                  tags</emphasis>: Tags für den Cache Eintrag
+                                              <emphasis>(array, <methodname>array()</methodname> by
+                                                  default) tags</emphasis>: Tags für den Cache
+                                              Eintrag
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
                                           <para>
-                                              <emphasis>(int, null by default) priority</emphasis>:
-                                              Priorität (wenn das Backend das unterstützt)
+                                              <emphasis>(int, <constant>NULL</constant> by default)
+                                                  priority</emphasis>: Priorität (wenn das Backend
+                                              das unterstützt)
                                           </para>
                                       </listitem>
                                   </itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16014 -->
+<!-- EN-Revision: 17136 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch und AjaxContext</title>
@@ -125,7 +125,7 @@ class NewsController extends Zend_Controller_Action
         </para></listitem>
 
         <listitem><para>
-                über <acronym>GET</acronym> Parameter: z.B.,
+                über <constant>GET</constant> Parameter: z.B.,
                 <filename>/news/list?format=xml</filename>
         </para></listitem>
     </itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Basics.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16917 -->
+<!-- EN-Revision: 17136 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.basics">
     <title>Zend_Controller Grundlagen</title>