[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r16442

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@16746 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16414 -->
+<!-- EN-Revision: 16419 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Zend_Cache Frontends</title>
@@ -653,7 +653,8 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                                       <listitem>
                                           <para>
                                               <emphasis>(boolean, true per Default)
-                                                  cache</emphasis>: Cache ist aktiviert wenn true
+                                                  cache</emphasis>: Cache ist aktiviert wenn
+                                              <constant>TRUE</constant>
                                           </para>
                                       </listitem>
                                       <listitem>
@@ -879,7 +880,7 @@ $cache->start();
                 Aus Designgründen, kann es in einigen Fällen (zum Beispiel bei Verwendung von nicht
                 <acronym>HTTP</acronym> 200 Return Codes), notwendig sein den aktuellen
                 Cacheprozess zu unterbrechen. Deshalb zeigen wir für dieses spezielle Frontend die
-                cancel() Methode.
+                <methodname>cancel()</methodname> Methode.
             </para>
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 // [...] // Benötigt, Konfiguration und Factory

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Theory.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15974 -->
+<!-- EN-Revision: 16422 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.theory">
     <title>Die Theorie des Cachens</title>
@@ -10,12 +10,13 @@
         definiert, wie lange eine gecachte Ressource als 'frisch' betrachtet wird. Das dritte
         Konzept ist die bedingte Ausführung, so das Teile des Codes komplett übersprungen werden
         können, was die Leistung steigert. Die Haupt-Frontend Funktion (eg.
-        <methodname>Zend_Cache_Core::get()</methodname>) ist immer so gestaltet, das false
-        zurückgegeben wird, wenn ein Cache fehlt. Aber nur, wenn das für die Natur des Frontends
-        Sinn macht. Das erlaubt es Endbenutzern, die Teile des Codes, die gecached (oder
-        übersprungen) werden sollen, in <emphasis><methodname>if()</methodname>{ ... }</emphasis>
-        Anweisungen zu umhüllen, wobei die Bedingung die <classname>Zend_Cache</classname> Methode
-        selbst ist. Am Ende der Blöcke muss das erstellte auf alle Fälle gespeichert werden (z.B.
+        <methodname>Zend_Cache_Core::get()</methodname>) ist immer so gestaltet, das
+        <constant>false</constant> zurückgegeben wird, wenn ein Cache fehlt. Aber nur, wenn das für
+        die Natur des Frontends Sinn macht. Das erlaubt es Endbenutzern, die Teile des Codes, die
+        gecached (oder übersprungen) werden sollen, in
+        <emphasis><methodname>if()</methodname>{ ... }</emphasis> Anweisungen zu umhüllen, wobei
+        die Bedingung die <classname>Zend_Cache</classname> Methode selbst ist. Am Ende der Blöcke
+        muss das erstellte auf alle Fälle gespeichert werden (z.B.
         <methodname>Zend_Cache_Core::save()</methodname>).
     </para>
     <note><para>
@@ -82,8 +83,9 @@ $cache->save($huge_data, 'myUniqueID', array('tagA', 'tagB', 'tagC'));
 ]]></programlisting>
         <note><para>
             Man beachte, dass die <methodname>save()</methodname> Method einen optionales, viertes
-            Argument akzeptiert: <varname>$specificLifetime</varname> (wenn != false, setzt es eine
-            spezifische Laufzeit für diesen speziellen Cache Eintrag)
+            Argument akzeptiert: <varname>$specificLifetime</varname> (wenn !=
+            <constant>FALSE</constant>, setzt es eine spezifische Laufzeit für diesen speziellen
+            Cache Eintrag)
         </para></note>
     </sect2>
     <sect2 id="zend.cache.clean">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16180 -->
+<!-- EN-Revision: 16441 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.regex">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Regex</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Router.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16180 -->
+<!-- EN-Revision: 16441 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.router" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Der Standard Router</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16186 -->
+<!-- EN-Revision: 16441 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.additional">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16397 -->
+<!-- EN-Revision: 16441 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16380 -->
+<!-- EN-Revision: 16439 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Sitemap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15742 -->
+<!-- EN-Revision: 16439 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.sitemap">
     <title>Sitemap Prüfungen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15839 -->
+<!-- EN-Revision: 16439 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.navigation">
     <title>Navigations Helfer</title>