[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15742

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15804 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Cache-Frontends.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15740 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.cache.frontends">
     <title>Zend_Cache Frontends</title>
@@ -74,7 +74,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>logging</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                 Wenn auf true gesetzt, wird das Logging durch
                                 <classname>Zend_Log</classname> aktiviert (aber das System wird
@@ -84,7 +84,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>write_control</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                 Ein- / Ausschalten der Schreibkontrolle (der Cache wird gleich
                                 gelesen, nachdem er geschrieben wurde, um fehlerhafte Einträge zu
@@ -97,7 +97,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>automatic_serialization</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                 Ein- / Ausschalten der automatischen Serialisierung, kann dafür
                                 benutzt werden, um Daten direkt zu speichern, welche keine Strings
@@ -118,7 +118,7 @@
                           <row>
                               <entry><code>ignore_user_abort</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                 Auf true gesetzt, wird der Kern das PHP Flag ignore_user_abort
                                 innerhalb der save() Methode setzen um Cache Korruption in einigen
@@ -320,7 +320,7 @@ echo 'Hier wird nie gecached ('.time().').';
                           <row>
                               <entry><code>cache_by_default</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                   Wenn true, wird der Funktionsaufruf standardmäßig gecached
                               </entry>
@@ -410,7 +410,7 @@ $cache->call('veryExpensiveFunc', $params);
                          <row>
                               <entry><code>cache_by_default</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>true</code></entry>
+                              <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                               <entry>
                                   Wenn true, wird der Aufruf standardmäßig gecached
                               </entry>
@@ -557,7 +557,7 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                           <row>
                               <entry><code>ignore_missing_master_files</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                   bei true werden fehlende Masterdateien leise ignoriert
                                   (andernfalls wird eine Exception geworfen)
@@ -619,7 +619,7 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                             <row>
                               <entry><code>http_conditional</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                   Verwendung des http_conditional Systems (zur Zeit nicht
                                   implementiert)
@@ -628,7 +628,7 @@ $res = $cache->foobar2('1', '2');
                          <row>
                               <entry><code>debug_header</code></entry>
                               <entry><code>boolean</code></entry>
-                              <entry><code>false</code></entry>
+                              <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                               <entry>
                                     Wenn true, wird eine Debugging Text for jeder gecacheten Seite
                                     hinzugefügt

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config-TheoryOfOperation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.theory_of_operation">
     <title>Theory of Operation</title>
@@ -83,7 +83,7 @@
             <para>
                 Das <classname>Zend_Config</classname> Objekt das die Zusammenführung durchführt muß
                 so erstellt worden sein das es Änderungen erlaubt, indem dem Constructor
-                <code>true</code> als zweiter Parameter übergeben wird. Die
+                <constant>TRUE</constant> als zweiter Parameter übergeben wird. Die
                 <code>setReadOnly()</code> Methode kann dann verwendet werden um weitere Änderungen
                 zu verhindern nachdem die Zusammenführung fertiggestellt ist.
             </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Config_Ini.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.config.adapters.ini">
     <title>Zend_Config_Ini</title>
@@ -20,7 +20,7 @@
             <ulink url="http://php.net/parse_ini_file"><code>parse_ini_file()</code></ulink>. Deren
             Dokumentation klärt über spezielle Verhaltensweisen auf, die sich auch auf
             <classname>Zend_Config_Ini</classname> auswirken, z. B. wie die besonderen Werte
-            <code>true</code>, <code>false</code>, <code>yes</code>, <code>no</code> und
+            <constant>TRUE</constant>, <constant>FALSE</constant>, <code>yes</code>, <code>no</code> und
             <code>null</code> gehandhabt werden.
         </para>
     </note>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Console_Getopt-Fetching.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.console.getopt.fetching">
     <title>Holen von Optionen und Argumenten</title>
@@ -78,7 +78,7 @@ try {
             Wert einer Option abzufragen. Wenn die Option einen Parameter hatte,
             wird diese Methode den Wert dieses Parameters zurückgeben. Wenn die
             Option keinen Parameter hatte, aber der Benutzer ihn auf der
-            Kommandozeile definiert hat, gibt die Methode <code>true</code> zurück.
+            Kommandozeile definiert hat, gibt die Methode <constant>TRUE</constant> zurück.
             Andernfalls gibt die Methode <code>null</code> zurück.
         </para>
         <example id="zend.console.getopt.fetching.byname.example.setoption">
@@ -124,7 +124,7 @@ $p_parameter = $opts->p; // Null wenn nicht gesetzt
                     Die Optionen werden als Leerzeichen-getrennte Zeichenkette von
                     "<code>Flag=Wert</code>" Paaren zurückgegeben. Der Wert einer Option
                     welche keinen Parameter hat, ist die wörtliche Zeichenkette
-                    "<code>true</code>".
+                    "<constant>TRUE</constant>".
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-ContextSwitch.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.contextswitch">
     <title>ContextSwitch und AjaxContext</title>
@@ -373,7 +373,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
                 </para>
 
                 <para>
-                    Ein Wert von <code>true</code> für den Kontext markiert alle vorhandenen
+                    Ein Wert von <constant>TRUE</constant> für den Kontext markiert alle vorhandenen
                     Kontexte als vorhanden für die Aktion.
                 </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-ActionHelpers-Json.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.controller.actionhelpers.json">
     <title>JSON</title>
@@ -76,7 +76,7 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
             Wenn man ein separates Layout für JSON Antworten hat -- möglicherweise um die JSON
             Antworten in einer Art Kontext zu wrappen -- akzeptiert jede Methode im JSON Helfer
             ein zweites, optionales Argument: Ein Flag um Layouts zu aktivieren oder deaktivieren.
-            Die Übergabe eines boolschen <code>true</code> Wertes hält Layouts aktiviert:
+            Die Übergabe eines boolschen <constant>TRUE</constant> Wertes hält Layouts aktiviert:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -100,7 +100,7 @@ $this->_helper->json($data, array('keepLayouts' => true);
             <code>Zend_Json::encode()</code> erlaubt die Kodierung von nativen JSON Ausdrücken
             indem <code>Zend_Json_Expr Objekte verwendet</code> werden. Diese Option ist
             standardmäßig ausgeschaltet. Um diese Option einzuschalten muß ein boolscher
-            <code>true</code> Wert an die <code>enableJsonExprFinder</code> Option übergeben
+            <constant>TRUE</constant> Wert an die <code>enableJsonExprFinder</code> Option übergeben
             werden:
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-FrontController.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.front">
     <title>Der Front Controller</title>
@@ -390,7 +390,7 @@ Zend_Controller_Front::run('../application/controllers');
                 <para>
                     <code>returnResponse($flag)</code> stellt ein, ob die Antwort nach
                     <code>dispatch()</code> vom Front-Controller zurückgegeben werden soll
-                    (<code>true</code>) oder ob er sie automatisch ausgibt (<code>false</code>).
+                    (<constant>TRUE</constant>) oder ob er sie automatisch ausgibt (<constant>FALSE</constant>).
                     In der Standardeinstellung wird die Antwort automatisch ausgegeben (durch
                     Aufruf von
                     <classname>Zend_Controller_Response_Abstract::sendResponse()</classname>); das

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Controller-Response.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.controller.response">
     <title>Das Response Objekt</title>
@@ -147,7 +147,7 @@ $front->dispatch();
                     gesendet wurden. Sie nimmt ein zusätzliches Flag das zeigt ob eine Ausnahme
                     geworfen werden soll oder nicht, wenn bereits Header gesendet wurden. Das kann
                     durch das Setzen der Eigenschaft <code>headersSentThrowsException</code> zu
-                    <code>false</code> überschrieben werden.
+                    <constant>FALSE</constant> überschrieben werden.
                 </para>
             </listitem>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Date-Overview.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.date.overview">
 
@@ -876,7 +876,7 @@ print $date;
                             <para>
                                 Gibt eine Integer Repräsentation des ausgewählten Datumsabschnittes
                                 <varname>$part</varname> zurück anhand der Konventionen des Gebietsschemas
-                                des Objektes. Gibt <code>false</code> zurück wenn der Abschnitt
+                                des Objektes. Gibt <constant>FALSE</constant> zurück wenn der Abschnitt
                                 <varname>$part</varname> ein nicht numerischer Wert ist, wie
                                 <classname>Zend_Date::MONTH_NAME_SHORT</classname>.
                                 <emphasis>NOTIZ:</emphasis> Diese Methode ruft <link

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 
@@ -368,11 +368,11 @@ $db = Zend_Db::factory('Db2', $params);
                 <para>
                     Diese Option kann über die Konstante
                     <classname>Zend_Db::AUTO_QUOTE_IDENTIFIERS</classname> angegeben werden. Wenn
-                    der Wert <code>true</code> (der Standard) ist, werden Bezeichner wie
+                    der Wert <constant>TRUE</constant> (der Standard) ist, werden Bezeichner wie
                     Tabellennamen, Spaltennamen und auch Aliase in jeder SQL Syntax die vom Adapter
                     Objekt generiert wurde begrenzt. Dies macht es einfach Bezeichner zu verwenden,
                     die SQL Schlüsselwörter oder spezielle Zeichen enthalten. Wenn der Wert
-                    <code>false</code> ist, werden Bezeichner nicht automatisch begrenzt. Wenn
+                    <constant>FALSE</constant> ist, werden Bezeichner nicht automatisch begrenzt. Wenn
                     Bezeichner begrenzt werden müssen, so kann dies über die
                     <code>quoteIdentifier()</code> Methode von Hand getan werden.
                 </para>
@@ -1529,8 +1529,8 @@ try {
                         <entry>NULLABLE</entry>
                         <entry>(boolean)</entry>
                         <entry>
-                            <code>true</code> wenn die Spalte SQL NULL akzeptiert,
-                            <code>false</code> wenn die Spalte eine NOT NULL Bedingung hat.
+                            <constant>TRUE</constant> wenn die Spalte SQL NULL akzeptiert,
+                            <constant>FALSE</constant> wenn die Spalte eine NOT NULL Bedingung hat.
                         </entry>
                     </row>
                     <row>
@@ -1552,7 +1552,7 @@ try {
                         <entry>UNSIGNED</entry>
                         <entry>(boolean)</entry>
                         <entry>
-                            <code>true</code> wenn ein Integer-basierender Typ als UNSIGNED
+                            <constant>TRUE</constant> wenn ein Integer-basierender Typ als UNSIGNED
                             angegeben wird.
                         </entry>
                     </row>
@@ -1560,7 +1560,7 @@ try {
                         <entry>PRIMARY</entry>
                         <entry>(boolean)</entry>
                         <entry>
-                            <code>true</code> wenn die Spalte Teil des Primärschlüsssels der Tabelle
+                            <constant>TRUE</constant> wenn die Spalte Teil des Primärschlüsssels der Tabelle
                             ist.
                         </entry>
                     </row>
@@ -1575,7 +1575,7 @@ try {
                         <entry>IDENTITY</entry>
                         <entry>(boolean)</entry>
                         <entry>
-                            <code>true</code> wenn die Spalte einen auto-increment Wert nutzt.
+                            <constant>TRUE</constant> wenn die Spalte einen auto-increment Wert nutzt.
                         </entry>
                     </row>
                 </tbody>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Profiler.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.profiler" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -50,8 +50,8 @@ $db->getProfiler()->setEnabled(true);
         </para>
 
         <para>
-            Ein boolsches Argument aktiviert den Profiler wenn es der Wert <code>true</code> ist,
-            oder schaltet ihn mit <code>false</code> aus. Die Profiler Klasse ist die Standard
+            Ein boolsches Argument aktiviert den Profiler wenn es der Wert <constant>TRUE</constant> ist,
+            oder schaltet ihn mit <constant>FALSE</constant> aus. Die Profiler Klasse ist die Standard
             Profiler Klasse des Adapters <classname>Zend_Db_Profiler</classname>.
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 $params['profiler'] = true;

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Statement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.statement">
 
@@ -175,7 +175,7 @@ $stmt->execute(array(':reporter' => 'goofy', ':status' => 'FIXED'));
             </itemizedlist>
 
             <para>
-                <code>fetch()</code> gibt <code>false</code> zurück wenn alle Zeilen des
+                <code>fetch()</code> gibt <constant>FALSE</constant> zurück wenn alle Zeilen des
                 Ergbnissatzes geholt wurden.
             </para>
 
@@ -274,7 +274,7 @@ echo $rows[0][0];
                 <code>fetchColumn()</code> wird verwendet mm eine einzelne Spalte eines
                 Ergebnissatzes zurück zu geben. Das optionale Argument ist der Integer Index der
                 Spalte die zurück gegeben werden soll. Der Standardwert ist 0. Diese Methode gibt
-                einen scalaren Wert zurück, oder <code>false</code> wenn alle Zeilen des
+                einen scalaren Wert zurück, oder <constant>FALSE</constant> wenn alle Zeilen des
                 Ergebnissatzes bereits geholt wurden.
             </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
@@ -498,7 +498,7 @@ $data = array(
 
             <para>
                 Wenn die geschützte Variable <varname>$_sequence</varname>, in <classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname>, als
-                boolscher Wert <code>true</code> definiert wird, nimmt die Klasse an das die Tabelle
+                boolscher Wert <constant>TRUE</constant> definiert wird, nimmt die Klasse an das die Tabelle
                 einen automatischen Primärschlüssel hat.
             </para>
 
@@ -534,7 +534,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
                 <code>IDENTITY</code> Notation die ähnlich arbeitet. Wenn eine dieser Notationen
                 verwendet wird, muß der <classname>Zend_Db_Table</classname> Klasse mitgeteilt
                 werden das Sie eine automatische Spalte hat, indem <varname>$_sequence</varname> auf
-                <code>true</code> gesetzt wird.
+                <constant>TRUE</constant> gesetzt wird.
             </para>
 
         </sect3>
@@ -598,7 +598,7 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
             </para>
 
             <para>
-                Wenn <varname>$_sequence</varname> als boolsches <code>false</code> definiert wird, nimmt
+                Wenn <varname>$_sequence</varname> als boolsches <constant>FALSE</constant> definiert wird, nimmt
                 <classname>Zend_Db_Table_Abstract</classname> an das die Tabelle einen natürlichen
                 Primärschlüssel hat. Es müssen Werte für die Spalte des Primärschlüssels im Array
                 der Daten definiert werden die an die <code>insert()</code> Methode übergeben
@@ -1454,7 +1454,7 @@ $bugs = new Bugs(array('metadataCache' => $cache));
                 Da die Information die von der describeTable() Methode des Adapters zurückgegeben
                 wird, ein Array ist, muß sichergestellt werden das die
                 <code>automatic_serialization</code> Option für das
-                <classname>Zend_Cache_Core</classname> Frontend auf <code>true</code> gesetzt wird.
+                <classname>Zend_Cache_Core</classname> Frontend auf <constant>TRUE</constant> gesetzt wird.
             </para>
 
         </note>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15719 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Zend_Debug::dump($var, $label=null, $echo=true);
     <para>
         Das boolsche Argument <varname>$echo</varname> definiert ob die Ausgabe von
         <classname>Zend_Debug::dump()</classname> mit Echo ausgegeben wird oder nicht.
-        Wenn Sie <code>true</code> ist, wird mit Echo ausgegeben, sonst nicht.
+        Wenn Sie <constant>TRUE</constant> ist, wird mit Echo ausgegeben, sonst nicht.
         Unabhängig vom Wert des <varname>$echo</varname> Arguments enthält der
         Rückgabewert dieser Methode die Ausgabe.
     </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Feed-ConsumingRss.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.feed.consuming-rss">
     <title>Einen RSS Feed konsumieren</title>
@@ -147,7 +147,7 @@ if ($item->propname()) {
 
     <para>
         Wenn du stattdessen <code>$item->propname</code> verwendest, wirst du immer ein leeres
-        Objekt erhalten, das mit <code>TRUE</code> evaluiert, so dass deine Prüfung fehlschlagen
+        Objekt erhalten, das mit <constant>TRUE</constant> evaluiert, so dass deine Prüfung fehlschlagen
         würde.
     </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_File_Transfer-Migration.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.file.transfer.migration">
 
@@ -351,7 +351,7 @@ $upload->addValidator('Size',
 
             <para>
                 Um also eigene Skripte auf die neue API zu migrieren, muß einfach ein
-                <code>false</code> nach der Definition der gewünschten Prüfung hinzugefügt werden.
+                <constant>FALSE</constant> nach der Definition der gewünschten Prüfung hinzugefügt werden.
             </para>
 
             <example id="zend.file.transfer.migration.fromonesixonetoonesixtwo.example">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter-RealPath.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15715 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.filter.set.realpath">
     <title>RealPath</title>
@@ -13,7 +13,7 @@
     </para>
 
     <para>
-        <classname>Zend_Filter_RealPath</classname> gibt bei einem Fehler <code>FALSE</code>
+        <classname>Zend_Filter_RealPath</classname> gibt bei einem Fehler <constant>FALSE</constant>
         zurück, z.B. wenn die Datei nicht existiert. Auf BSD Systemen schlägt
         <classname>Zend_Filter_RealPath</classname> nicht fehl wenn nur die letzte Komponente des
         Pfades nicht existiert, wärend andere Systeme <constant>FALSE</constant> zurückgeben.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15628 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
@@ -262,9 +262,9 @@ $input->setData($newData);
 
             <para>
                 Wenn alle Eingabedaten die Prüfregeln bestanden haben, gibt die
-                <code>isValid()</code> Methode <code>true</code> zurück. Wenn irgendein Feld
+                <code>isValid()</code> Methode <constant>TRUE</constant> zurück. Wenn irgendein Feld
                 ungültig ist oder ein benötigtes Feld fehlt, gibt die <code>isValid()</code> Methode
-                <code>false</code> zurück.
+                <constant>FALSE</constant> zurück.
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -276,7 +276,7 @@ if ($input->isValid()) {
             <para>
                 Diese Methode akzeptiert ein optionales String Argument, das ein individuelles Feld
                 benennt. Wenn das spezifizierte Feld die Prüfung passiert und bereit ist um abgeholt
-                zu werden, gibt <code>isValid('fieldName')</code> den Wert <code>true</code> zurück.
+                zu werden, gibt <code>isValid('fieldName')</code> den Wert <constant>TRUE</constant> zurück.
             </para>
 
             <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -528,7 +528,7 @@ $filters = array(
                 Prüfers ein Array mit den Werten dieser Felder. Zum Beispiel ist es für Benutzer
                 üblich einen Passwort String in zwei Feldern zu spezifizieren, und diese müssen den
                 selben String in beide Felder eingeben. Man kann zum Beispiel eine Prüfklasse
-                implmentieren die ein Array Argument annimmt, und <code>true</code> zurückgibt wenn
+                implmentieren die ein Array Argument annimmt, und <constant>TRUE</constant> zurückgibt wenn
                 alle Werte im Array identisch zum jeweils anderen sind.
             </para>
 
@@ -649,7 +649,7 @@ echo $input->month; // gibt 1 aus
 
             <para>
                 Wenn, in eigenen Fällen, ein leerer String als gültig angenommen werden soll, kann
-                das Metakommando 'allowEmpty' auf <code>true</code> gesetzt werden. Dann passieren
+                das Metakommando 'allowEmpty' auf <constant>TRUE</constant> gesetzt werden. Dann passieren
                 die Eingabedaten die Prüfung wenn sie in den Eingabedaten vorhanden sind, aber der
                 Wert ein leerer String ist.
             </para>
@@ -670,12 +670,12 @@ $validators = array(
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Der Standardwert dieses Metakommandos ist <code>false</code>.
+                Der Standardwert dieses Metakommandos ist <constant>FALSE</constant>.
             </para>
 
             <para>
                 Im unüblichen Fall das eine Prüfregel mit keinem Prüfer definiert wird, aber das
-                'allowEmpty' Metakommando <code>false</code> ist (das bedeutet, das das Feld als
+                'allowEmpty' Metakommando <constant>FALSE</constant> ist (das bedeutet, das das Feld als
                 ungültig angenommen wird wenn es leer ist), gibt Zend_Filter_Input eine Standard
                 Fehlermeldung zurück die mit <code>getMessages()</code> empfangen werden kann. Diese
                 Meldung kann spezifiziert werden indem die 'notEmptyMessage' als Argument für den
@@ -709,7 +709,7 @@ $input->setOptions($options);
             </para>
 
             <para>
-                Alternativ, wenn der Wert des 'breakChainOnFailure' Metakommandos <code>true</code>
+                Alternativ, wenn der Wert des 'breakChainOnFailure' Metakommandos <constant>TRUE</constant>
                 ist, terminiert die Prüfkette nachdem der erste Prüfer fehlschlägt. Die Eingabedaten
                 werden nicht gegen nachfolgende Prüfer in der Kette geprüft. Sie können also weitere
                 Fehlschläge verursachen selbst wenn der eine, der gemeldet wurde, korrigiert wird.
@@ -734,7 +734,7 @@ $input = new Zend_Filter_Input(null, $validators);
 ]]></programlisting>
 
             <para>
-                Der Standardwert dieses Metakommandos ist <code>false</code>.
+                Der Standardwert dieses Metakommandos ist <constant>FALSE</constant>.
             </para>
 
             <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-Advanced.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
             <listitem>
                 <para>
                     <classname>Zend_Form::setIsArray($flag)</classname>: Durch das Setzen dieses
-                    Flags auf <code>true</code>, kann angezeigt werden, dass das komplette Formular
+                    Flags auf <constant>TRUE</constant>, kann angezeigt werden, dass das komplette Formular
                     als Array behandelt werden soll. Standardmäßig wird der Name des Formulars als
                     Name des Arrays verwendet, solange <code>setElementsBelongTo()</code> aufgerufen
                     wurde. Wenn das Formular keinen Namen spezifiziert hat, oder
@@ -570,7 +570,7 @@ class RegistrationController extends Zend_Controller_Action
             <para>
                 Sehen wir uns nun an, wie die verschiedenen Unterformulare bearbeitet und angezeigt
                 werden können. Wir können <code>getCurrentSubForm()</code> verwenden um
-                herauszufinden ob ein Unterformular übertragen wurde (<code>false</code>
+                herauszufinden ob ein Unterformular übertragen wurde (<constant>FALSE</constant>
                 Rückgabewerte zeigen an, dass keine angezeigt oder übertragen wurden) und
                 <code>getNextSubForm()</code> empfängt die Form die angezeigt werden soll. Wir
                 können die <code>prepareSubForm()</code> Methode des Formulars verwenden, um

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-Elements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.elements">
     <title>Erstellen von Form Elementen mit Hilfe von Zend_Form_Element</title>
@@ -385,7 +385,7 @@ $element->addPrefixPath('My_Validator', 'My/Validator/', 'validate');
 
         <para>
             Wenn eine bestimmte Prüfung fehlschlägt, und die Ausführung von späteren Prüfungen
-            verhindert werden soll, kann ein <code>true</code> als zweiter Parameter übergeben
+            verhindert werden soll, kann ein <constant>TRUE</constant> als zweiter Parameter übergeben
             werden:
         </para>
 
@@ -558,7 +558,7 @@ class My_Validate_PasswordConfirmation extends Zend_Validate_Abstract
 
         <para>
             Prüfungen werden in der Reihenfolge ausgeführt. Jede Prüfung wird ausgeführt solange bis
-            eine Prüfung die mit einem <code>true</code> Wert für <code>breakChainOnFailure</code>
+            eine Prüfung die mit einem <constant>TRUE</constant> Wert für <code>breakChainOnFailure</code>
             bei Ihrer Prüfung fehlschlägt. Man sollte sichergehen, dass Prüfungen in einer
             begründeten Reihenfolge definiert werden.
         </para>
@@ -581,7 +581,7 @@ $messages = $element->getMessages();
         <para>
             Zusätzlich zu Prüfungen, kann spezifiziert werden, dass ein Element benötigt wird, indem
             <code>setRequired(true)</code> verwendet wird. Standardmäßig ist dieses Flag
-            <code>false</code>, was bedeutet, dass die Prüfkette übersprungen wird, wenn kein Wert
+            <constant>FALSE</constant>, was bedeutet, dass die Prüfkette übersprungen wird, wenn kein Wert
             an <code>isValid()</code> übergeben wird. Dieses Verhalten kann auf verschiedene Weisen
             geändert werden:
         </para>
@@ -590,10 +590,10 @@ $messages = $element->getMessages();
             <listitem>
                 <para>
                     Standardmäßig, wenn ein Element benötigt wird, ist auch ein Flag 'allowEmpty'
-                    <code>true</code>. Das bedeutet, dass, wenn ein Wert evaluiert wird, der leer
+                    <constant>TRUE</constant>. Das bedeutet, dass, wenn ein Wert evaluiert wird, der leer
                     ist, und an <code>isValid()</code> übergeben wird, die Prüfung übersprungen
                     wird. Dieses Flag kann gewechselt werden mit Hilfe der Zugriffsmethode
-                    <code>setAllowEmpty($flag)</code>; Wenn das Flag <code>false</code> ist, und ein
+                    <code>setAllowEmpty($flag)</code>; Wenn das Flag <constant>FALSE</constant> ist, und ein
                     Wert übergeben wird, werden die Prüfungen trotzdem durchlaufen.
                 </para>
             </listitem>
@@ -610,7 +610,7 @@ $messages = $element->getMessages();
 
                 <para>
                     Wenn dieses Verhalten nicht gewünscht ist kann es durch die Übergabe eines
-                    <code>false</code> Wert an <code>setAutoInsertNotEmptyValidator($flag)</code>
+                    <constant>FALSE</constant> Wert an <code>setAutoInsertNotEmptyValidator($flag)</code>
                     ausgeschaltet werden; das verhindert, dass <code>isValid()</code> die 'NotEmpty'
                     Prüfung in der Prüfkette platziert.
                 </para>
@@ -641,21 +641,21 @@ $messages = $element->getMessages();
             <listitem><para>
                     <code>setRequired($flag)</code> und <code>isRequired()</code> erlauben es den
                     Status des 'required' Flag zu setzen und zu empfangen. Wenn der Wert auf
-                    <code>true</code> gesetzt wird, erzwingt dieses Flag, dass das Element, in den
+                    <constant>TRUE</constant> gesetzt wird, erzwingt dieses Flag, dass das Element, in den
                     Daten die von <classname>Zend_Form</classname> bearbeitet werden, vorhanden ist.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
                     <code>setAllowEmpty($flag)</code> und <code>getAllowEmpty()</code> erlauben es
                     das Verhalten von optionalen Elementen (z.B. Elementen in denen das 'required'
-                    Flag <code>false</code> ist) zu ändern. Wenn das 'allowEmpty' Flag
-                    <code>true</code> ist, werden leere Werte nicht an die Prüfkette übergeben.
+                    Flag <constant>FALSE</constant> ist) zu ändern. Wenn das 'allowEmpty' Flag
+                    <constant>TRUE</constant> ist, werden leere Werte nicht an die Prüfkette übergeben.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
                     <code>setAutoInsertNotEmptyValidator($flag)</code> erlaubt es zu definieren ob
                     eine 'NotEmpty' Prüfung der Prüfkette vorangestellt wird wenn das Element
-                    benötigt wird. Standardmäßig ist dieses Flag <code>true</code>.
+                    benötigt wird. Standardmäßig ist dieses Flag <constant>TRUE</constant>.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
@@ -1037,22 +1037,22 @@ echo $element->renderHtmlTag("Das ist der Inhalt des HTML Tags");
                 <emphasis>required</emphasis>: Ein Flag, das anzeigt ob ein Element benötigt wird
                 wenn eine Prüfung des Formulars durchgeführt wird, oder nicht. Verwendet die
                 Zugriffsmethoden <code>setRequired()</code> und <code>getRequired()</code>. Dieses
-                Flag ist standardmäßig <code>false</code>.
+                Flag ist standardmäßig <constant>FALSE</constant>.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
                 <emphasis>allowEmpty</emphasis>: Ein Flag, das indiziert ob ein nicht benötigtes
-                (optionales) Element versuchen soll leere Werte zu prüfen. Wenn es <code>true</code>
-                ist, und das 'required' Flag <code>false</code>, dann werden leere Werte nicht an
-                die Prüfkette übergeben, und es wird <code>true</code> angenommen. Verwendet die
+                (optionales) Element versuchen soll leere Werte zu prüfen. Wenn es <constant>TRUE</constant>
+                ist, und das 'required' Flag <constant>FALSE</constant>, dann werden leere Werte nicht an
+                die Prüfkette übergeben, und es wird <constant>TRUE</constant> angenommen. Verwendet die
                 Zugriffsmethoden <code>setAllowEmpty()</code> und <code>getAllowEmpty()</code>.
-                Dieses Flag ist standardmäßig <code>true</code>.
+                Dieses Flag ist standardmäßig <constant>TRUE</constant>.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>
                 <emphasis>autoInsertNotEmptyValidator</emphasis>: Ein Flag, das indiziert, ob eine
                 'NotEmpty' Prüfung eingefügt werden soll, wenn das Element benötigt wird, oder
-                nicht. Standardmäßig ist dieses Flag <code>true</code>. Das Flag kann mit
+                nicht. Standardmäßig ist dieses Flag <constant>TRUE</constant>. Das Flag kann mit
                 <code>setAutoInsertNotEmptyValidator($flag)</code> gesetzt und der Wert mit
                 <code>autoInsertNotEmptyValidator()</code> ermittelt werden.
             </para></listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml

@@ -167,7 +167,7 @@ $username->addValidator('regex', false, array('/^[a-z]/i'));
         <para>
             (Der zweite Parameter wird verwendet um anzuzeigen, ob spätere Prüfer bei einem Fehler
             dieses Prüfers ausgeführt werden sollen oder nicht; standardmäßig ist er
-            <code>false</code>.)
+            <constant>FALSE</constant>.)
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-StandardDecorators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.standardDecorators">
     <title>Standard Formular Dekoratoren die mit dem Zend Framework ausgeliefert werden</title>
@@ -88,7 +88,7 @@ class Util
 
         <para>
             Die Beschreibung wird escaped, indem der Escaping Mechanismus vom View Objekt
-            standardmäßig verwendet wird. Das kann, durch die Übergabe eines <code>false</code>
+            standardmäßig verwendet wird. Das kann, durch die Übergabe eines <constant>FALSE</constant>
             an die 'escape' Option des Dekorators, ausgeschaltet werden, oder durch die
             <code>setEscape()</code> Methode.
         </para>
@@ -492,7 +492,7 @@ $element->setDecorators(array(array('ViewScript',
             <para>
                 Es kann für das View Skript nützlich sein, den Inhalt der dem Dekorator angeboten
                 wird, zu ersetzen -- zum Beispiel wenn man ihn umschliessen will. Das kann man
-                erreichen, indem ein <code>false</code> für die 'placement' Option des Dekorators
+                erreichen, indem ein <constant>FALSE</constant> für die 'placement' Option des Dekorators
                 spezifiziert wird:
             </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Gapps.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.gdata.gapps">
     <title>Google Apps Provisionierung verwenden</title>
@@ -282,7 +282,7 @@ $user = $user->save();
                 <para>
                     Ein Benutzer kann dazu gezwungen werden sein Passwort bei seinem nächsten Login
                     zu ändern, indem die <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft
-                    auf <code>true</code> gesetzt wird.
+                    auf <constant>TRUE</constant> gesetzt wird.
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -293,7 +293,7 @@ $user = $user->save();
 
                 <para>
                     Genauso kann das rückgängig gemacht werden indem die
-                    <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft auf <code>false</code>
+                    <code>login->changePasswordAtNextLogin</code> Eigenschaft auf <constant>FALSE</constant>
                     gesetzt wird.
                 </para>
 
@@ -317,7 +317,7 @@ $gdata->restoreUser('foo');
 
                 <para>
                     Alternativ kann die Eigenschaft <code>login->suspended</code> des
-                    Benutzerzugangs auf <code>true</code> gesetzt werden.
+                    Benutzerzugangs auf <constant>TRUE</constant> gesetzt werden.
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -328,7 +328,7 @@ $user = $user->save();
 
                 <para>
                     Um den Benutzerzugang wiederherzustellen muß die <code>login->suspended</code>
-                    Eigenschaft auf <code>false</code> gesetzt werden.
+                    Eigenschaft auf <constant>FALSE</constant> gesetzt werden.
                 </para>
 
             </sect4>
@@ -338,7 +338,7 @@ $user = $user->save();
 
                 <para>
                     Benutzern kann die Möglichkeit gegeben werden die Domain zu verwalten durch das
-                    setzen Ihrer <code>login->admin</code> Eigenschaft auf <code>true</code>.
+                    setzen Ihrer <code>login->admin</code> Eigenschaft auf <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
 
                 <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -349,7 +349,7 @@ $user = $user->save();
 
                 <para>
                     Und wie erwartet, entfernt das Setzen der Eigenschaft <code>login->admin</code>,
-                    des Benutzers auf <code>false</code>, dessen administrative Rechte.
+                    des Benutzers auf <constant>FALSE</constant>, dessen administrative Rechte.
                 </para>
 
             </sect4>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.gdata.gbase">
     <title>Google Base verwenden</title>
@@ -329,8 +329,8 @@ foreach ($feed->entries as $entry) {
         </para>
         <para>
             Eine Feed Operation kann getestet werden bevor diese wirklich ausgeführt wird durch das
-            setzen des Dry-Run Flags (<code>$dryRun</code>) auf <code>true</code>. Sobald
-            sichergestellt ist das die Daten übertragen werden sollen, muß es auf <code>false</code>
+            setzen des Dry-Run Flags (<code>$dryRun</code>) auf <constant>TRUE</constant>. Sobald
+            sichergestellt ist das die Daten übertragen werden sollen, muß es auf <constant>FALSE</constant>
             gesetzt werden um die Operation durchzuführen.
         </para>
         <sect3 id="zend.gdata.gbase.crud.insert">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Ldap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.ldap.using">
 
@@ -92,7 +92,7 @@ echo "$acctname\n";
 
             <para>
                 Wenn <code>bind()</code> mit einem nicht-DN-konformen Benutzernamen aufgerufen wird
-                aber <code>bindRequiresDN</code> <code>true</code> ist und kein Benutzername in
+                aber <code>bindRequiresDN</code> <constant>TRUE</constant> ist und kein Benutzername in
                 DN-Form als Option angegeben wird, wird die Server-Bindung fehlschlagen. Wenn
                 allerdings ein Benutzername in DN-Form im Optionen-Array übergeben wurde, wird
                 <classname>Zend_Ldap</classname> sich zuerst mit diesem Benutzernamen an den Server
@@ -127,7 +127,7 @@ echo "$acctname\n";
 
                 Der Aufruf von <code>bind()</code> in diesem Beispiel erkennt dass der Benutzername
                 '<code>abaker</code>' nicht in DN-Form ist und dass <code>bindRequiresDn</code>
-                <code>true</code> ist, verwendet '<code>CN=user1,DC=foo,DC=net</code>' und
+                <constant>TRUE</constant> ist, verwendet '<code>CN=user1,DC=foo,DC=net</code>' und
                 '<code>pass1</code>' zum Verbinden, empfängt den DN für '<code>abaker</code>',
                 löst die Bindung und bindet sich dann neu mit dem jetzt bekannten
                 '<code>CN=Alice Baker,OU=Sales,DC=foo,DC=net</code>'.
@@ -173,9 +173,9 @@ echo "$acctname\n";
                         <entry>useStartTls</entry>
                         <entry>
                             Ob der LDAP-Client TLS (auch SSL-v2) verschlüsselte Übertragung
-                            verwenden soll. Der Wert <code>true</code> ist auf jeden Fall in
+                            verwenden soll. Der Wert <constant>TRUE</constant> ist auf jeden Fall in
                             Produktivumgebungen empfohlen, damit Passwörter nicht im Klartext
-                            übertragen werden. Der Standardwert ist <code>false</code>, weil Server
+                            übertragen werden. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>, weil Server
                             fast immer verlangen, dass ein Verschlüsselungszertifikat
                             nachinstalliert wird.
                         </entry>
@@ -204,10 +204,10 @@ echo "$acctname\n";
                       <row>
                         <entry>bindRequiresDn</entry>
                         <entry>
-                            Wenn dieser Wert<code>true</code> ist, wird
+                            Wenn dieser Wert<constant>TRUE</constant> ist, wird
                             <classname>Zend_Ldap</classname> den Domain-Name für den Account, der
                             zur Bindung genutzt wird, suchen, wenn der Benutzername noch nicht in
-                            DN-Form ist. Der Standardwert ist <code>false</code>.
+                            DN-Form ist. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>.
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
@@ -250,7 +250,7 @@ echo "$acctname\n";
                             der ein '<code>%s</code>' enthalten muss, das durch den Benutzernamen
                             ersetzt wird. Der Standardwert ist
                             '<code>(&amp;(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))</code>', es sei denn
-                            <code>bindRequiresDn</code> ist <code>true</code>. In diesem Fall ist
+                            <code>bindRequiresDn</code> ist <constant>TRUE</constant>. In diesem Fall ist
                             der Standardwert
                             '<code>(&amp;(objectClass=posixAccount)(uid=%s))</code>'.
                             Wenn eigene Schemata benutzt werden, muss diese Option vielleicht
@@ -263,15 +263,15 @@ echo "$acctname\n";
                             Einige LDAP Server können so konfiguriert werden das Sie ein leeres
                             Passwort als anonyme Bindung akzeptieren. Dieses Verhalten ist fast
                             immer unerwünscht. Aus diesem Grund sind leere Passwörter explizit nicht
-                            erlaubt. Wenn dieser Wert auf <code>true</code> gesetzt wird ist die
+                            erlaubt. Wenn dieser Wert auf <constant>TRUE</constant> gesetzt wird ist die
                             Übermittlung eines leeres Passwortes wärend des Bindens erlaubt.
                         </entry>
                       </row>
                       <row>
                         <entry>optReferrals</entry>
                         <entry>
-                            Auf <code>true</code> gesetzt, zeigt diese Option dem LDAP Client das
-                            Referenzen gefolgt werden soll. Der Standardwert ist <code>false</code>.
+                            Auf <constant>TRUE</constant> gesetzt, zeigt diese Option dem LDAP Client das
+                            Referenzen gefolgt werden soll. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>.
                         </entry>
                       </row>
                     </tbody>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Loader.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.loader.load">
 
@@ -61,7 +61,7 @@ Zend_Loader::loadFile($filename, $dirs=null, $once=false);
         </para>
 
         <para>
-            Das <code>$once</code> Argument ist Boolean. Wenn es <code>TRUE</code>
+            Das <code>$once</code> Argument ist Boolean. Wenn es <constant>TRUE</constant>
             ist, verwendet <classname>Zend_Loader::loadFile()</classname> die PHP Funktion
             <ulink url="http://php.net/include"><code>include_once()</code></ulink>
             für das Laden der Datei, andernfalls wird die PHP Funktion
@@ -127,8 +127,8 @@ Zend_Loader::loadClass('Container_Tree',
 
         <para>
             Die statische Methode <classname>Zend_Loader::isReadable($pathname)</classname>
-            gibt <code>TRUE</code> zurück wenn eine Datei im angegebenen Pfadnamen
-            existiert und lesbar ist, andernfalls <code>FALSE</code>.
+            gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn eine Datei im angegebenen Pfadnamen
+            existiert und lesbar ist, andernfalls <constant>FALSE</constant>.
         </para>
 
         <example id="zend.loader.load.isreadable.example">
@@ -227,7 +227,7 @@ Zend_Loader::registerAutoload('My_Loader');
         <para>
             Der Callback für den Autoloader kann entfernt werden. Die
             <code>registerAutoload()</code> Methode hat ein zweites optionales Argument welches
-            standardmäßig <code>true</code> ist. Wenn dieses Argument <code>false</code> ist, wird
+            standardmäßig <constant>TRUE</constant> ist. Wenn dieses Argument <constant>FALSE</constant> ist, wird
             die Registrierung des Callback des Autoloaders vom SPL Autoload Stack entfernt.
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Locale-Functions.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15686 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.locale.functions">
 
@@ -1611,8 +1611,8 @@ if (Zend_Locale::isLocale($input)) {
         <para>
             Trotzdem ist es manchmal nützlich diese automatische Degradierung zu verhindern, und
             hier kommt der zweite Parameter von <code>isLocale()</code> zu Tragen. Der
-            <code>strict</code> Parameter ist Standardmäßig <code>false</code> und kann verwendet
-            werden um die automatische Degradierung zu verhindern wenn er auf <code>true</code>
+            <code>strict</code> Parameter ist Standardmäßig <constant>FALSE</constant> und kann verwendet
+            werden um die automatische Degradierung zu verhindern wenn er auf <constant>TRUE</constant>
             gesetzt wird.
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Measure-Edit.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.measure.edit">
 
@@ -150,7 +150,7 @@ echo $sum;
 
         <para>
             Maßeinheiten können genauso verglichen werden, aber ohne automatische Konvertierung. Das
-            bedeutet das <code>equals()</code> nur dann <code>TRUE</code> zurückgibt wenn beide,
+            bedeutet das <code>equals()</code> nur dann <constant>TRUE</constant> zurückgibt wenn beide,
             sowohl der Wert als auch die Einheit identisch sind.
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-objects">
 
@@ -259,11 +259,11 @@ public function isLocked();
 
             <para>
                 Die <code>isLocked()</code> Methode kann verwendet werden um zu
-                Prüfen ob das Objekt gesperrt ist. Sie gibt <code>true</code>
-                zurück wenn das Objekt gesperrt ist, oder <code>false</code> wenn
+                Prüfen ob das Objekt gesperrt ist. Sie gibt <constant>TRUE</constant>
+                zurück wenn das Objekt gesperrt ist, oder <constant>FALSE</constant> wenn
                 es nicht gesperrt ist. Für "gesperrte" Objekte wird immer
-                <code>true</code> zurückgegeben, und für "verschiebbare" Objekte
-                kann entweder <code>true</code> oder <code>false</code>
+                <constant>TRUE</constant> zurückgegeben, und für "verschiebbare" Objekte
+                kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant>
                 zurückgegeben werden.
             </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Navigation-Pages-Common.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.navigation.pages.common">
     <title>Übliche Seiten Features</title>
@@ -149,10 +149,10 @@
                 <row>
                     <entry><code>active</code></entry>
                     <entry><code>bool</code></entry>
-                    <entry><code>false</code></entry>
+                    <entry><constant>FALSE</constant></entry>
                     <entry>
                         Ob die Seite für die aktuelle Anfrage als aktiv betrachtet werden soll.
-                        Wenn active <code>false</code> ist oder nicht angegeben wird, werden MVC
+                        Wenn active <constant>FALSE</constant> ist oder nicht angegeben wird, werden MVC
                         Seiten Ihr Eigenschaften gegen das Anfrage Objekt prüfen wenn
                         <code>$page->isActive()</code> aufgerufen wird.
                     </entry>
@@ -160,7 +160,7 @@
                 <row>
                     <entry><code>visible</code></entry>
                     <entry><code>bool</code></entry>
-                    <entry><code>true</code></entry>
+                    <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                     <entry>
                         Ob die Seite für den Benutzer sichtbar sein soll, oder nur ein Teil einer
                         Struktur ist. Unsichtbare Seiten werden von View Helfern übersprungen.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Navigation-Pages-MVC.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.navigation.pages.mvc">
     <title>Zend_Navigation_Page_Mvc</title>
@@ -70,7 +70,7 @@
                 <row>
                     <entry><code>reset_params</code></entry>
                     <entry><code>bool</code></entry>
-                    <entry><code>true</code></entry>
+                    <entry><constant>TRUE</constant></entry>
                     <entry>
                         Ob Benutzer Parameter resetiert werden sollen wenn eine href zur Seite
                         erstellt wird.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_OpenId-Provider.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.openid.provider">
     <title>Zend_OpenId_Provider</title>
@@ -58,7 +58,7 @@ if (!$server->hasUser(TEST_ID)) {
         <para>
             Bei Erfolg gibt die Methode <classname>Zend_OpenId_Provider::handle</classname> einen
             String zurück der zur OpenID-aktivierten Seite zurück übergeben werden sollte. Bei einem
-            Fehler wird <code>false</code> zurückgegeben. Dieses Beispiel gibt eine HTTP 403 Antwort
+            Fehler wird <constant>FALSE</constant> zurückgegeben. Dieses Beispiel gibt eine HTTP 403 Antwort
             zurück wenn <classname>Zend_OpenId_Provider::handle</classname> fehlschlägt. Man erhält
             diese Antwort wenn man dieses Skript mit einem Web-Browser öffnet, weil es eine
             nicht-OpenID konforme Anfrage sendet.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.progressbar.adapter.jspull">
     <title>Zend_ProgressBar_Adapter_JsPull</title>
@@ -10,8 +10,8 @@
         verwenden. Bei der Benachrichtigung sendet der Adapter einen JSON String zum Browser, der
         exakt wie der JSON String aussieht der vom jsPush Adapter gesendet wird. Der einzige
         Unterschied ist, das er einen zusätzlichen Parameter <code>finished</code> enthält, der
-        entweder <code>false</code> ist, wenn <code>update()</code> aufgerufen wurde, oder
-        <code>true</code> wenn <code>finish()</code> aufgerufen wurde.
+        entweder <constant>FALSE</constant> ist, wenn <code>update()</code> aufgerufen wurde, oder
+        <constant>TRUE</constant> wenn <code>finish()</code> aufgerufen wurde.
     </para>
     <para>
         Die Adapteroptionen kann man entweder über die <code>set*</code> Methoden oder durch die
@@ -22,7 +22,7 @@
         <listitem>
             <para>
                 <code>exitAfterSend</code>: Beendet die aktuelle Anfrage nachdem die Daten an den
-                Browser gesendet wurden. Der Standardwert ist <code>true</code>.
+                Browser gesendet wurden. Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
             </para>
         </listitem>
     </itemizedlist>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Reflection-Reference.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.reflection.reference">
     <title>Zend_Reflection Referenz</title>
@@ -80,7 +80,7 @@
 
             <listitem><para>
                 <code>getTag($name)</code>: Empfängt das Reflection Objekt des angegebenen
-                Annotation Tags, oder ein boolsches <code>false</code> wenn es nicht vorhanden ist.
+                Annotation Tags, oder ein boolsches <constant>FALSE</constant> wenn es nicht vorhanden ist.
             </para></listitem>
 
             <listitem><para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>Abfrage Erzeugungs API</title>
@@ -211,12 +211,12 @@ $hits  = $index->find($query);
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>true</code> wird für notwendige Begriffe verwendet.
+                        <constant>TRUE</constant> wird für notwendige Begriffe verwendet.
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>false</code> wird für verbotene Begriffe verwendet.
+                        <constant>FALSE</constant> wird für verbotene Begriffe verwendet.
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
@@ -346,13 +346,13 @@ $hits  = $index->find($query);
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>true</code> wird verwendet um eine benötigte Unterabfrage zu
+                        <constant>TRUE</constant> wird verwendet um eine benötigte Unterabfrage zu
                         definieren.
                     </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <code>false</code> wird verwendet um eine verbotene Unterabfrage zu
+                        <constant>FALSE</constant> wird verwendet um eine verbotene Unterabfrage zu
                         definieren.
                     </para>
                 </listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Session-AdvancedUsage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.session.advanced_usage">
 
@@ -84,7 +84,7 @@ php_value session.auto_start 0
                 <itemizedlist mark="opencircle">
                     <listitem>
                         <para>
-                            Entscheidungslos, die <code>strict</code> Option auf <code>true</code>
+                            Entscheidungslos, die <code>strict</code> Option auf <constant>TRUE</constant>
                             setzen durch Verwendung von
                             <classname>Zend_Session::setOptions()</classname> in der Bootstrap
                             Datei.
@@ -290,7 +290,7 @@ $testSpace->accept_answer = true;
         </para>
 
         <para>
-            Um dieses Verhalten einzuschalten, muß <code>true</code> als zweites Argument im
+            Um dieses Verhalten einzuschalten, muß <constant>TRUE</constant> als zweites Argument im
             Konstruktor angegeben werden wenn die letzte erlaubt Instanz von
             <classname>Zend_Session_Namespace</classname> erzeugt wurde. Jeder weitere Versuch den
             selben Namensraum zu instanzieren wird in einer geworfenen Ausnahme resultieren.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.session.global_session_management">
 
@@ -496,7 +496,7 @@ if (!isset($defaultNamespace->initialized)) {
             mit der aktuellen Session verbunden sind. Aber es werden keine Variablen in PHP
             verändert, so das die benannte Session (Instanzen von
             <classname>Zend_Session_Namespace</classname>) lesbar bleibt. Es ein "Logout"
-            fertigzustellen, muß der optionale Parameter auf <code>true</code> (standard) gesetzt
+            fertigzustellen, muß der optionale Parameter auf <constant>TRUE</constant> (standard) gesetzt
             werden um auch das Session Id Cookie des User Agents zu löschen. Der optionale
             <code>$readonly</code> Parameter entfernt die Möglichkeit neue
             <classname>Zend_Session_Namespace</classname> Instanzen zu erstellen und für
@@ -505,7 +505,7 @@ if (!isset($defaultNamespace->initialized)) {
 
         <para>
             Wenn die Fehlermeldung "Cannot modify header information - headers already sent"
-            erscheint, sollte entweder die Verwendung von <code>true</code> als Wert für das erste
+            erscheint, sollte entweder die Verwendung von <constant>TRUE</constant> als Wert für das erste
             Argument (die Entfernung des Session Cookies anfragen) vermieden werden, oder unter
             <xref linkend="zend.session.global_session_management.headers_sent" /> nachgesehen
             werden. Deswegen muß entweder <classname>Zend_Session::destroy(true)</classname>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.server">
     <title>Zend_Soap_Server</title>
@@ -352,7 +352,7 @@ $request = $server->getLastRequest();
             <para>
                 Die <classname>Zend_Soap_Server::handle()</classname> Methode wirft die erzeugte
                 Antwort automatisch auf den Ausgabe Stream aus. Das kann durch Verwendung von
-                <code>setReturnResponse()</code> mit <code>true</code> oder <code>false</code> als
+                <code>setReturnResponse()</code> mit <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant> als
                 Parameter blockiert werden
                 <footnote>
                     <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Text_Figlet.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15741 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.text.figlet">
     <title>Zend_Text_Figlet</title>
@@ -56,7 +56,7 @@
                     Zeilen zu handhaben sind. Wenn er auf true gesetzt wird, werden einzelne neue
                     Zeilen ignoriert und stattdessen als einzelnes Leerzeichen behandelt. Nur
                     mehrere neue Zeilen werden als solche behandelt. Der Standardwert ist
-                    <code>false</code>.
+                    <constant>FALSE</constant>.
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -458,7 +458,7 @@ $translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
 
         <para>
             Wenn man nur spezielle Sprache aus der Quelle übersetzen will, kann die Option
-            '<code>defined_language</code>' auf <code>true</code> gesetzt werden. Mit dieser
+            '<code>defined_language</code>' auf <constant>TRUE</constant> gesetzt werden. Mit dieser
             Option können gewünschte Sprachen explizit mit <code>addLanguage()</code>
             hinzugefügt werden. Der Standardwert für diese Option fügt alle Sprachen hinzu.
         </para>
@@ -565,9 +565,9 @@ $translate->addTranslation('/path/to/other.ini', 'it');
             nicht alphanummerisches Zeichen enthält, muß er in doppelte Anführungszeichen
             (<code>"</code>) eingeklammert werden. Es gibt auch reservierte Wörter welche nicht als
             Schlüssel für INI Dateien verwendet werden dürfen. Diese enthalten: <code>null</code>,
-            <code>yes</code>, <code>no</code>, <code>true</code> und <code>false</code>. Die Werte
-            <code>null</code>, <code>no</code> und <code>false</code> führen zu <code>""</code>,
-            <code>yes</code> und <code>true</code> resultieren in <code>1</code>. Die Zeichen
+            <code>yes</code>, <code>no</code>, <constant>TRUE</constant> und <constant>FALSE</constant>. Die Werte
+            <code>null</code>, <code>no</code> und <constant>FALSE</constant> führen zu <code>""</code>,
+            <code>yes</code> und <constant>TRUE</constant> resultieren in <code>1</code>. Die Zeichen
             <code>{}|&amp;~![()"</code> dürfen nirgendwo im Schlüssel verwendet werden und haben im
             Wert eine spezielle Bedeutung. Diese sollten nicht verwendet werden da Sie zu
             unerwartetem Verhalten führen.
@@ -785,7 +785,7 @@ $translate->addTranslation('/path/to/new.csv', 'fr', $options);
 
         <para>
             Die <code>isAvailable()</code> Methode prüft ob eine angegebene Sprache bereits
-            vorhanden ist. Es wird <code>true</code> zurückgegeben wenn Daten für die angegebene
+            vorhanden ist. Es wird <constant>TRUE</constant> zurückgegeben wenn Daten für die angegebene
             Sprache existieren.
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-EmailAddress.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.email_address">
 
@@ -106,7 +106,7 @@ $validator = new Zend_Validate_EmailAddress(Zend_Validate_Hostname::ALLOW_DNS,
                                             true);
 ]]></programlisting>
 
-        Alternativ kann entweder <code>true</code> oder <code>false</code> an
+        Alternativ kann entweder <constant>TRUE</constant> oder <constant>FALSE</constant> an
         <code>$validator->setValidateMx()</code> übergeben werden um die MX Prüfung ein- oder
         auszuschalten.
     </para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 
@@ -13,7 +13,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.alnum">
         <title>Alnum</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> nur alphabetische
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> nur alphabetische
             und digitale Zeichen enthält. Dieser Prüfer enthält eine Option um auszuwählen ob
             Leerzeichen als gültig anzusehen sind.
         </para>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.alpha">
         <title>Alpha</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> nur alphabetische
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> nur alphabetische
             Zeichen enthält. Dieser Prüfer enthält eine Option um auszuwählen ob Leerzeichen
             als gültig anzusehen sind.
         </para>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.between">
         <title>Between</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> zwischen dem minimalen
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> zwischen dem minimalen
             und maximalen Grenzwert ist. Der Vergleich ist standardmäßig inklusive
             (<code>$value</code> kann gleich dem Grenzwert sein), kann aber überschrieben werden um
             einen strikten Vergleich dort durchzuführen wo <code>$value</code> strikt größer als das
@@ -65,7 +65,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.ccnum">
         <title>Ccnum</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> dem Luhn Algorithmus
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> dem Luhn Algorithmus
             (mod-10 Checksumme) für Kreditkarten Nummern folgt.
         </para>
     </sect2>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.date">
         <title>Date</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> ein gültiges Datum im
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> ein gültiges Datum im
             Format <code>YYYY-MM-DD</code> ist. Wenn die optionale <code>locale</code> Option
             gesetzt ist, dann wird das Datum entsprechend dem gesetzten Gebietsschemas geprüft. Und
             wenn die optionale <code>format</code> Option gesetzt wird, dann wird dieses Format für
@@ -87,7 +87,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.digits">
         <title>Digits</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> nur digitale Zeichen
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> nur digitale Zeichen
             enthält.
         </para>
     </sect2>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.float">
         <title>Float</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> ein Fließkomma Wert ist.
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> ein Fließkomma Wert ist.
             Seit Zend Framework 1.8 verwendet diese Prüfung auch das aktuelle Gebietsschema des
             Browsers, der Umgebung oder eines anwendungsweit gesetzten Gebietsschemas. Man kann
             natürlich die Zugriffsmethoden get/setLocale verwenden um das verwendete Gebietsschema
@@ -108,7 +108,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.greater_than">
         <title>GreaterThan</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> größer als die Minimale
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> größer als die Minimale
             Grenze ist.
         </para>
     </sect2>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.hex">
         <title>Hex</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> nur Hexadezimale
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> nur Hexadezimale
             Digitale Zeichen enthält.
         </para>
     </sect2>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <sect2 id="zend.validate.set.iban">
         <title>Iban</title>
         <para>
-            Gibe nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> eine gültige IBAN
+            Gibe nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> eine gültige IBAN
             (Internationale Bank Account Nummer) enthält. IBAN Nummern werden gegen ein Land geprüft
             in dem Sie verwendet werden und durch eine Checksumme.
         </para>
@@ -174,8 +174,8 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.in_array">
         <title>InArray</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn ein "needle" <code>$value</code> in einem
-            "haystack" Array enthalten ist. Wenn die Strict Option <code>true</code> ist, wird der
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn ein "needle" <code>$value</code> in einem
+            "haystack" Array enthalten ist. Wenn die Strict Option <constant>TRUE</constant> ist, wird der
             Typ von <code>$value</code> auch geprüft.
         </para>
     </sect2>
@@ -183,7 +183,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.int">
         <title>Int</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> ein gültiger Integer
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> ein gültiger Integer
             ist. Seit Zend Framework 1.8 verwendet diese Prüfung auch das aktuelle Gebietsschema des
             Browsers, der Umgebung oder eines anwendungsweit gesetzten Gebietsschemas. Man kann
             natürlich die Zugriffsmethoden get/setLocale verwenden um das verwendete Gebietsschema
@@ -194,7 +194,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.ip">
         <title>Ip</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> eine gültige IP Adresse
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> eine gültige IP Adresse
             ist.
         </para>
     </sect2>
@@ -202,7 +202,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.less_than">
         <title>LessThan</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> kleiner als die Maximale
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> kleiner als die Maximale
             Grenze ist.
         </para>
     </sect2>
@@ -210,14 +210,14 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.not_empty">
         <title>NotEmpty</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> kein leerer Wert ist.
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> kein leerer Wert ist.
         </para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.set.regex">
         <title>Regex</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn <code>$value</code> mit einem Regular
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <code>$value</code> mit einem Regular
             Expression Pattern geprüft werden kann.
         </para>
     </sect2>
@@ -227,7 +227,7 @@ if ($validator->isValid($iban)) {
     <sect2 id="zend.validate.set.string_length">
         <title>StringLength</title>
         <para>
-            Gibt nur dann <code>true</code> zurück wenn die Länge des Strings von
+            Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn die Länge des Strings von
             <code>$value</code> mindstens ein Minimum und nicht größer als ein Maximum ist (wenn die
             max Option nicht <code>null</code> ist). Wirft die <code>setMin()</code> Methode eine
             Ausnahme wenn die minimale Länge auf einen größeren Wert gesetzt wird als die maximale

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Sitemap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.sitemap">
     <title>Sitemap Prüfungen</title>
@@ -18,7 +18,7 @@
             'monthly', 'yearly', oder 'never'.
         </para>
         <para>
-            Gibt <code>true</code> zurück wenn und nur wenn der Wert ein String ist und mit einer
+            Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn und nur wenn der Wert ein String ist und mit einer
             der oben spezifizierten Frequenzen übereinstimmt.
         </para>
     </sect3>
@@ -32,7 +32,7 @@
             und optional Informationen über die Zeit enthalten.
         </para>
         <para>
-            Gibt <code>true</code> zurück wenn, und nur wenn, der angegebene Wert ein String und
+            Gibt <constant>TRUE</constant> zurück wenn, und nur wenn, der angegebene Wert ein String und
             in Bezug auf das Prokoll gültig ist.
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.validator_chains">
 
@@ -42,7 +42,7 @@ if ($validatorChain->isValid($username)) {
         In einigen Fällen macht es Sinn eine Prüfung die Kette abbrechen zu lassen wenn der
         Prüfprozess fehlschlägt. <classname>Zend_Validate</classname> unterstützt solche Fälle mit
         dem zweiten Parameter der <code>addValidator()</code> Methode. Durch Setzen von
-        <code>$breakChainOnFailure</code> zu <code>true</code> bricht die hinzugefügte Prüfung die
+        <code>$breakChainOnFailure</code> zu <constant>TRUE</constant> bricht die hinzugefügte Prüfung die
         Ausführung der Kette bei einem Fehler ab und verhindert damit die Ausführung von jeglichen
         anderen Prüfungen welche für diese Situation als unnötig oder nicht richtig erkannt werden.
         Wenn das obige Beispiel wie folgt geschrieben wird, wird die alphanumerische Prüfung nicht

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
 
@@ -41,8 +41,8 @@
         wird die Logik der <code>isValid()</code> Methode implementiert und die Variablen für die
         Nachrichten und Nachrichten-Templates definiert werden die zu den Typen von Prüffehlern
         passen die auftreten können. Wenn ein Wert die Prüfung nicht besteht, sollte
-        <code>isValid()</code> <code>false</code> zurückgeben. Wenn der Wert die Prüfung besteht,
-        sollte <code>isValid()</code> <code>true</code> zurückgeben.
+        <code>isValid()</code> <constant>FALSE</constant> zurückgeben. Wenn der Wert die Prüfung besteht,
+        sollte <code>isValid()</code> <constant>TRUE</constant> zurückgeben.
     </para>
 
     <para>
@@ -179,7 +179,7 @@ class MyValid_NumericBetween extends Zend_Validate_Abstract
         <para>
             Zu beachten ist, das wenn eine der Prüfungen in <code>isValid()</code> fehlschlägt, eine
             entsprechende Fehlernachricht vorbereitet wird, und die Methode sofort
-            <code>false</code> zurückgibt. Diese Prüfregeln sind deswegen sequentiell abhängig. Das
+            <constant>FALSE</constant> zurückgibt. Diese Prüfregeln sind deswegen sequentiell abhängig. Das
             bedeuted, wenn einer der Tests fehlschlägt, gibt es keinen Grund eine weitere
             nachfolgende Prüfregel zu testen. Das muß aber trotzdem nicht der Fall sein. Das
             folgende Beispiel zeigt wie man eine Klasse schreiben kann die unabhängige Prüfregeln
@@ -267,7 +267,7 @@ class MyValid_PasswordStrength extends Zend_Validate_Abstract
 ]]></programlisting>
 
             Zu beachten ist das diese vier Testkriterien in <code>isValid()</code> nicht sofort
-            <code>false</code> zurückgeben. Das erlaubt der Prüfklasse
+            <constant>FALSE</constant> zurückgeben. Das erlaubt der Prüfklasse
             <emphasis>alle</emphasis> Gründe anzubieten bei denen das Eingabepasswort
             den Prüfvoraussetzungen nicht entsprochen hat. Wenn, zum Beispiel, ein Benutzer den
             String "<code>#$%</code>" als Passwort angegeben hat, würde <code>isValid()</code> alle

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
 
@@ -43,12 +43,12 @@
             <classname>Zend_Validate_Interface</classname> welche zwei Methoden definiert,
             <code>isValid()</code> und <code>getMessages()</code>. Die <code>isValid()</code>
             Methode führt eine Prüfung über die angegebenen Werte aus, und gibt nur dann
-            <code>true</code> zurück wenn der Wert gegenüber den Kriterien der Prüfung entsprochen
+            <constant>TRUE</constant> zurück wenn der Wert gegenüber den Kriterien der Prüfung entsprochen
             hat.
         </para>
 
         <para>
-            Wenn <code>isValid()</code> <code>false</code> zurück gibt, bietet
+            Wenn <code>isValid()</code> <constant>FALSE</constant> zurück gibt, bietet
             <code>getMessages()</code> ein Array von Nachrichten welche die Gründe für die
             fehlgeschlagene Prüfung beschreiben. Die Arrayschlüssel sind kurze Strings die die
             Gründe für eine fehlgeschlagene Prüfung identifizieren, und die Arraywerte sind die

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Json.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.json">
     <title>JSON Helfer</title>
@@ -43,9 +43,9 @@ Content-Type: application/json
         </para>
 
         <para>
-            Um Layouts zu behalten muß der zweite Parameter ein boolsches <code>true</code> sein.
+            Um Layouts zu behalten muß der zweite Parameter ein boolsches <constant>TRUE</constant> sein.
             Wenn der zweite Parameter ein Array ist, können Layouts behalten werden indem ein
-            <code>keepLayouts</code> Schlüssel mit dem boolschen Wert <code>true</code>
+            <code>keepLayouts</code> Schlüssel mit dem boolschen Wert <constant>TRUE</constant>
             eingefügt wird.
         </para>
 
@@ -61,7 +61,7 @@ echo $this->json($this->data, array('keepLayouts' => true));
             <classname>Zend_Json::encode</classname> erlaubt es native JSON Ausdrücke zu kodieren
             indem <classname>Zend_Json_Expr</classname> Objekte verwendet werden. Diese Option
             ist standardmäßig deaktiviert. Um diese Option zu aktivieren, muß ein boolsches
-            <code>true</code> an den <code>enableJsonExprFinder</code> Schlüssel des Options
+            <constant>TRUE</constant> an den <code>enableJsonExprFinder</code> Schlüssel des Options
             Arrays übergeben werden:
         </para>
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15742 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.navigation">
     <title>Navigations Helfer</title>
@@ -573,7 +573,7 @@ Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract::setDefaultRole('member');
                <para>
                    <code>{get|set}LinkLast()</code> empfängt/setzt ob der letzte Breabcrumb
                    als Anker dargestellt werden soll oder nicht. Der Standardwert ist
-                   <code>false</code>.
+                   <constant>FALSE</constant>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Ausgabe:
                 <para>
                     <code>{get|set}RenderParents()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                     spezifiziert ob Eltern nur dargestellt werden sollen wenn nur der aktive
-                    Zweig eines Containers dargestellt wird. Wenn es auf <code>false</code>
+                    Zweig eines Containers dargestellt wird. Wenn es auf <constant>FALSE</constant>
                     gesetzt wird, wird nur das tiefste aktive Menü dargestellt.
                 </para>
             </listitem>
@@ -1828,28 +1828,28 @@ foreach ($this->container as $page) {
                     <code>formatOutput</code> der nativen <classname>DOMDocument</classname>
                     Klasse. Mehr kann man unter <ulink url="http://php.net/domdocument">PHP:
                     DOMDocument - Handbuch</ulink> nachlesen. Der Standardwert ist
-                    <code>false</code>.
+                    <constant>FALSE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}UseXmlDeclaration()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                     anzeigt ob die XML Deklaration bei der Darstellung enthalten sein soll.
-                    Der Standardwert ist <code>true</code>.
+                    Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}UseSitemapValidators()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                     anzeigt ob Sitemap Prüfungen verwendet werden sollen wenn die DOM Sitemap
-                    dargestellt werden soll. Der Standardwert ist <code>true</code>.
+                    dargestellt werden soll. Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}UseSchemaValidation()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                     anzeigt ob der Helfer eine XML Schema Prüfung verwenden soll wenn die DOM
-                    Sitemap erzeugt wird. Der Standardwert ist <code>false</code>.
+                    Sitemap erzeugt wird. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
            <listitem>
@@ -2114,21 +2114,21 @@ echo $this->navigation()
                <para>
                    <code>{get|set}InjectContainer()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt
                    ob der Container an weitergeleitete Helfer injiziiert werden soll. Der
-                   Standardwert ist <code>true</code>.
+                   Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}InjectAcl()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt ob die
                    ACL/Rolle an weitergeleitete Helfer injiziiert werden soll. Der Standardwert
-                   ist <code>true</code>.
+                   ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}InjectTranslator()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt
                    ob der Übersetzer an weitergeleitete Helfer injiziiert werden soll. Der
-                   Standardwert ist <code>true</code>.
+                   Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>