[DOCUMENTATION] Russian:

- Sync with r20763

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@23629 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ru/module_specs/Zend_Acl-Refining.xml

@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- EN-Revision: 20763 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.acl.refining">
 
@@ -23,7 +24,7 @@
             Для <acronym>CMS</acronym> из нашего примера было установлено, что хотя группа
             'сотрудник' подходит большинству пользователей,
             возникла необходимость в новой группе 'маркетинг', которая имела бы
-            доступ к подписке и последним новостям в CMS.
+            доступ к подписке и последним новостям в <acronym>CMS</acronym>.
             Группа в некоторой степени самодостаточна и будет иметь возможность
             публиковать и удалять как подписки, так и последние новости.
         </para>
@@ -137,9 +138,9 @@ echo $acl->isAllowed('administrator', 'announcement', 'archive') ?
 
         <para>
             Для того, чтобы удалить одно или несколько правил из <acronym>ACL</acronym>,
-            используйте методы <code>removeAllow()</code>
-            или <code>removeDeny()</code>. Как и в случае с <code>allow()</code>
-            и <code>deny()</code>, вы можете передавать
+            используйте методы <methodname>removeAllow()</methodname>
+            или <methodname>removeDeny()</methodname>. Как и в случае с
+            <methodname>allow()</methodname> и <methodname>deny()</methodname>, вы можете передавать
             <constant>NULL</constant> в качестве параметра, чтобы применить метод ко
             всем ролям, ресурсам, и/или привилегиям:
         </para>
@@ -168,8 +169,8 @@ echo $acl->isAllowed('marketing', 'newsletter', 'archive') ?
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            Привилегии могут модифицироваться в порядке возрастания, как показано выше, но параметр <constant>NULL</constant>
-            для привилегий переопределяет такой порядок изменений:
+            Привилегии могут модифицироваться в порядке возрастания, как показано выше, но параметр
+            <constant>NULL</constant> для привилегий переопределяет такой порядок изменений:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[