sync Japanese document with r15341.

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15348 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Amf-Server.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.amf.server">
     <title>Zend_Amf_Server</title>
 
@@ -521,7 +521,6 @@ package {
 }
 ]]></programlisting>
 
-
         <para>
             まず、さまざまな作業をするための ActionScript ライブラリをインポートする必要があります。
             ひとつめが NetConnection で、これはクライアントとサーバの間でパイプのような働きをします。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Examples.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15190 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.examples">
     <title>Zend_CodeGeneratorサンプル</title>
 
@@ -49,7 +49,6 @@ echo $foo->generate();
 class Foo
 {
 
-
 }
 ]]></programlisting>
     </example>
@@ -122,7 +121,6 @@ class Foo
 
     const bat = 'foobarbazbat';
 
-
 }
 ]]></programlisting>
     </example>
@@ -244,7 +242,6 @@ class Foo
         return $this;
     }
 
-
     /**
      * barプロパティーを取得
      *
@@ -255,8 +252,6 @@ class Foo
         return $this->_bar;
     }
 
-
-
 }
 ]]></programlisting>
     </example>
@@ -315,7 +310,6 @@ file_put_contents('Foo.php', $code);
  * @license New BSD
  */
 
-
 /**
  * 生成されたクラスサンプル
  *
@@ -345,7 +339,6 @@ class Foo
         return $this;
     }
 
-
     /**
      * barプロパティーを取得
      *
@@ -356,11 +349,8 @@ class Foo
         return $this->_bar;
     }
 
-
-
 }
 
-
 define('APPLICATION_ENV', 'testing');
 ]]></programlisting>
     </example>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_CodeGenerator-Reference.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.codegenerator.reference">
     <title>Zend_CodeGeneratorリファレンス</title>
 
@@ -358,7 +358,6 @@ class Zend_CodeGenerator_Php_Docblock_Tag_Param
                 そのクラスのAPIは下記の通りです。:
             </para>
 
-
             <programlisting role="php"><![CDATA[
 class Zend_CodeGenerator_Php_File extends Zend_CodeGenerator_Php_Abstract
 {

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Plugins-ErrorHandler.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect3 id="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">
     <title>Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler</title>
 
@@ -188,7 +188,6 @@ public function errorAction()
 {
         $errors = $this->_getParam('error_handler');
 
-
         switch ($errors->type) {
             case Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler::EXCEPTION_NO_CONTROLLER:
             case Zend_Controller_Plugin_ErrorHandler::EXCEPTION_NO_ACTION:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Controller-Router-Route-Regex.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect3 id="zend.controller.router.routes.regex">
     <title>Zend_Controller_Router_Route_Regex</title>
 
@@ -146,7 +146,6 @@ $values = array(
         キーには変数名あるいはサブパターン番号のいずれかを含めることができます。
     </para>
 
-
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 $route = new Zend_Controller_Router_Route_Regex(
     'archive/(\d+)',

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Currency-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.currency.usage">
 
     <title>通貨の操作方法</title>
@@ -29,7 +29,6 @@
 $currency = new Zend_Currency();
 ]]></programlisting>
 
-
     </example>
 
     <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Adapter.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.db.adapter">
 
     <title>Zend_Db_Adapter</title>
@@ -2148,7 +2148,6 @@ if (!is_null($version)) {
             </itemizedlist>
         </sect3>
 
-
     </sect2>
 
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1383,18 +1383,15 @@ $cache = Zend_Cache::factory('Core',
                              $frontendOptions,
                              $backendOptions);
 
-
 // 次に、それをすべてのテーブルオブジェクトで使用するように設定します
 Zend_Db_Table_Abstract::setDefaultMetadataCache($cache);
 
-
 // テーブルクラスも必要です
 class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 {
     // ...
 }
 
-
 // Bugs の各インスタンスは、これでデフォルトのメタデータキャッシュを用いるようになります
 $bugs = new Bugs();
 ]]></programlisting>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Db_Table_Rowset.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.db.table.rowset">
 
     <title>Zend_Db_Table_Rowset</title>
@@ -198,8 +198,6 @@ $row9->assigned_to = 'mmouse';
 $row9->save();
 ]]></programlisting>
 
-
-
         <para>
             個々の行オブジェクトにアクセスすると、後は
             <xref linkend="zend.db.table.row" /> で説明しているメソッド群を用いて行を操作できます。
@@ -432,7 +430,6 @@ class Bugs extends Zend_Db_Table_Abstract
 
     </sect2>
 
-
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Form-QuickStart.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.form.quickstart">
     <title>Zend_Form クイックスタート</title>
 
@@ -221,7 +221,6 @@ $username->addValidators(array('alnum',
     ->addFilters(array('StringToLower'));
 ]]></programlisting>
 
-
         <para>
             シンプルといえばシンプルですが、
             フォームのすべての要素についてこれを行うというのも

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.gdata.introduction">
     <title>導入</title>
     <para>
@@ -257,7 +257,6 @@ $entry->cell = $cell;
         </para>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.gdata.introduction.authentication">
         <title>Google Data クライアント認証</title>
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_Spreadsheets.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.gdata.spreadsheets">
     <title>Google Spreadsheets の使用法</title>
 
@@ -302,7 +302,6 @@ $listEntry->delete();
             セルベースのフィードとリストベースのフィードを同時に使用するのはやめておきましょう。
         </para>
 
-
         <sect3 id="zend.gdata.spreadsheets.cellfeeds.get">
             <title>セルベースのフィードの取得</title>
             <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Gdata_YouTube.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.gdata.youtube">
     <title>YouTube Data API の使用法</title>
 
@@ -53,7 +53,6 @@ $yt = new Zend_Gdata_YouTube($httpClient,
             </example>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.gdata.youtube.videos">
         <title>公開動画フィードの取得</title>
 
@@ -101,7 +100,6 @@ foreach ($videoFeed as $videoEntry) {
 ]]></programlisting>
             </example>
 
-
             <para>
                 その他のクエリパラメータの詳細は
                 <ulink url="http://code.google.com/apis/youtube/reference.html#Searching_for_videos">

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Locale-Introduction.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.locale.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -273,7 +273,6 @@ $locale3 = new Zend_Locale(Zend_Locale::FRAMEWORK);
 
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.locale.selection.automatic">
 
         <title>自動ロケールの使用法</title>
@@ -565,7 +564,6 @@ Zend_Locale_Format::setOptions(array('locale' => Zend_Locale_Format::STANDARD,
 
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.locale.cache">
 
         <title>Zend_Locale とそのサブクラスの高速化</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Mail_Read.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.mail.read">
     <title>メールメッセージの読み込み</title>
 
@@ -398,7 +398,6 @@ foreach ($mail as $message) {
     echo $message->subject . "\n";
 }
 
-
 // フラグをチェックします
 $flags = $message->getFlags();
 echo "Message is flagged as: ";
@@ -825,7 +824,6 @@ class Example_Mail_Storage_Maildir extends Zend_Mail_Storage_Writable_Maildir {
 }
 ]]></programlisting>
 
-
         </sect3>
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Measure-Creation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.measure.creation">
 
     <title>計測値の作成</title>
@@ -130,7 +130,6 @@ $unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                 $locale);
 echo $unit; // 出力は "1.234 m" となります
 
-
 $mystring = "The boat is 1,234.50 long.";
 $unit = new Zend_Measure_Length($mystring,
                                 Zend_Measure_Length::STANDARD,

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.pdf.create">
     <title>PDF ドキュメントの作成および読み込み</title>
     <para>
@@ -74,7 +74,6 @@ $pdf3->rollback($revisions - 1);
 ]]></programlisting>
     </example>
 
-
 </sect1>
 <!--
 vim:se ts=4 sw=4 et:

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>描画</title>
 
@@ -52,7 +52,6 @@ $color3 = new Zend_Pdf_Color_Html('forestgreen');
 ]]></programlisting>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.shape-drawing">
         <title>図形の描画</title>
         <para>
@@ -456,7 +455,6 @@ $pdfPage->setFont($font, 36)
         </example>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.extracting-fonts">
         <title>フォントの抽出</title>
         <para>
@@ -575,8 +573,6 @@ for ($charIndex = 0; $charIndex < strlen($text); $charIndex++) {
         </para>
     </sect2>
 
-
-
     <sect2 id="zend.pdf.drawing.image-drawing">
         <title>画像の描画</title>
         <para>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Pdf-Usage.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.pdf.usage">
     <title>Zend_Pdf モジュールの使用例</title>
     <para>
@@ -204,7 +204,6 @@ $page2->setLineWidth(0.5)
 
 $page2->restoreGS();
 
-
 // 座標系を移動し、傾け、倍率を変えます
 $page2->saveGS();
 $page2->translate(60, 150)     // 座標系を移動します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Advanced.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.advanced">
     <title>応用</title>
 
@@ -90,7 +90,6 @@
 
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.search.lucene.advanced.static">
         <title>静的プロパティとしてのインデックスの使用</title>
 
@@ -131,7 +130,6 @@ Searcher::initIndex();
 ]]></programlisting>
         </para>
 
-
         <para>
             にもかかわらず、静的プロパティのオブジェクトのデストラクタは正常に起動し、
             やるべきことをすべて行う可能性があります。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-BestPractice.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.best-practice">
     <title>ベストプラクティス</title>
 
@@ -37,14 +37,12 @@ foreach ($hits as $hit) {
     // 'contents' フィールドを取得します
     $contents = $hit->contents;
 
-
     // Lucene ドキュメントの内部 ID を取得します
     $id = $hit->id;
 
     // 検索結果のスコアを取得します
     $score = $hit->score;
 
-
     // 'id' フィールドを取得します
     $docId = $hit->getDocument()->id;
 
@@ -58,7 +56,6 @@ foreach ($hits as $hit) {
         </para>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.search.lucene.best-practice.indexing-performance">
         <title>インデックス作成のパフォーマンス</title>
 
@@ -174,7 +171,6 @@ $index->optimize();
             使用可能なメモリのうち半分を超えない程度のメモリ消費量に抑えておくことをお勧めします。
         </para>
 
-
         <para>
             <emphasis>MaxMergeDocs</emphasis> はセグメントの大きさ
             (これはドキュメントの大きさによって決まります) を制限します。
@@ -214,7 +210,6 @@ $index->optimize();
             はあまり小さくしすぎないようにしなければなりません。
         </para>
 
-
         <para>
             <emphasis>MergeFactor</emphasis> は自動最適化の頻度に影響を及ぼします。
             値を小さくすると、最適化されていないインデックスの品質が上がります。
@@ -263,7 +258,6 @@ $index->optimize();
             MergeFactor を適切に設定することで、セグメントの数を調整することができます。
         </para>
 
-
         <para>
             バッチ処理においては、<emphasis>MergeFactor</emphasis>
             パラメータを調整するほうが <emphasis>MaxMergeDocs</emphasis>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>拡張性</title>
 
@@ -236,7 +236,6 @@ Zend_Search_Lucene_Analysis_Analyzer::setDefault($analyzer);
 
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.search.lucene.extending.scoring">
         <title>重み付けのアルゴリズム</title>
         <para>
@@ -382,7 +381,6 @@ abstract class Zend_Search_Lucene_Storage_Directory {
  */
 abstract function close();
 
-
 /**
  * $filename という名前の新しい空のファイルを、ディレクトリ内に作成します
  *
@@ -391,7 +389,6 @@ abstract function close();
  */
 abstract function createFile($filename);
 
-
 /**
  * 既存の $filename をディレクトリから削除します
  *
@@ -400,7 +397,6 @@ abstract function createFile($filename);
  */
 abstract function deleteFile($filename);
 
-
 /**
  * $filename で指定したファイルが存在する場合に true を返します
  *
@@ -409,7 +405,6 @@ abstract function deleteFile($filename);
  */
 abstract function fileExists($filename);
 
-
 /**
  * ディレクトリ内の $filename の長さを返します
  *
@@ -418,7 +413,6 @@ abstract function fileExists($filename);
  */
 abstract function fileLength($filename);
 
-
 /**
  * $filename の最終更新日時を UNIX タイムスタンプで返します
  *
@@ -427,7 +421,6 @@ abstract function fileLength($filename);
  */
 abstract function fileModified($filename);
 
-
 /**
  * ディレクトリ内の既存のファイルの名前を変更します
  *
@@ -437,7 +430,6 @@ abstract function fileModified($filename);
  */
 abstract function renameFile($from, $to);
 
-
 /**
  * $filename の更新時刻を現在の時刻にします
  *
@@ -446,7 +438,6 @@ abstract function renameFile($from, $to);
  */
 abstract function touchFile($filename);
 
-
 /**
  * ディレクトリ内の $filename についての
  * Zend_Search_Lucene_Storage_File オブジェクトを返します

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-IndexCreation.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15215 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.index-creation">
     <title>インデックスの構築</title>
 
@@ -271,7 +271,6 @@ $index->optimize();
             メソッドを使用します。
         </para>
 
-
         <programlisting role="php"><![CDATA[
 // 現在のデフォルトのファイルパーミッションを取得します
 $currentPermissions =

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>クエリ作成用の API</title>
 
@@ -16,7 +16,6 @@ $query = Zend_Search_Lucene_Search_QueryParser::parse($queryString);
 ]]></programlisting>
     </para>
 
-
     <sect2 id="zend.search.lucene.queries.exceptions">
         <title>クエリパーサの例外</title>
 
@@ -369,7 +368,6 @@ word1 AND (word2 AND word3 AND NOT word4) OR word5
         </para>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.search.lucene.queries.wildcard">
         <title>ワイルドカードクエリ</title>
         <para>
@@ -391,7 +389,6 @@ field1:test*
 ]]></programlisting>
         </para>
 
-
         <para>あるいは</para>
 
         <para>
@@ -463,7 +460,6 @@ $hits  = $index->find($query);
 ]]></programlisting>
         </para>
 
-
         <para>
             単語のフィールドはオプションです。
             このフィールドを省略した場合、<classname>Zend_Search_Lucene</classname>
@@ -589,7 +585,6 @@ $query = new Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase(
             は 'title' フィールドから 'zend framework' を検索します。
         </para>
 
-
         <para>
             <classname>Zend_Search_Lucene_Search_Query_Phrase::addTerm()</classname> メソッドは
             2 つの引数をとります。<classname>Zend_Search_Lucene_Index_Term</classname>
@@ -641,7 +636,6 @@ $query->addTerm(new Zend_Search_Lucene_Index_Term('framework', 'title'));
             は 'title' フィールドから 'zend framework' を検索します。
         </para>
 
-
         <para>
             曖昧度は、フレーズの間に別の単語が何個まで入ることを許すのかを設定します。
             ゼロの場合は、完全な熟語検索となります。大きな値を指定すると、

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_Nirvanix.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.service.nirvanix">
     <title>Zend_Service_Nirvanix</title>
 
@@ -275,7 +275,6 @@ $result = $imfs->putContents('/foo.txt', 'fourteen bytes');
 print_r($result);
 ?>
 
-
 Zend_Service_Nirvanix_Response Object
 (
     [_sxml:protected] => SimpleXMLElement Object

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Service_StrikeIron-Overview.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.service.strikeiron">
     <title>Zend_Service_StrikeIron</title>
 
@@ -263,7 +263,6 @@ $rateInfo = $taxBasic->getTaxRateCanada(array('province' => 'ontario'));
 print_r($rateInfo);
 ?>
 
-
 Zend_Service_StrikeIron_Decorator Object
 (
     [_name:protected] => GetTaxRateCanadaResult

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Session-GlobalSessionManagement.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15234 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.session.global_session_management">
 
     <title>グローバルセッションの管理</title>
@@ -83,7 +83,6 @@ name = UNIQUE_NAME
 ; remember_me_seconds = <整数の秒数>
 ; strict = on|off
 
-
 ; テスト環境の設定は本番サーバとほぼ同じです。設定が異なる部分だけを
 ; 以下で上書きします
 [development : production]

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Test-PHPUnit-Bootstrapping.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect2 id="zend.test.phpunit.bootstrapping">
     <title>テストケースの起動</title>
 
@@ -29,7 +29,6 @@
         を準備するだけの役割となります。
     </para>
 
-
     <programlisting role="php"><![CDATA[
 class UserControllerTest extends Zend_Test_PHPUnit_ControllerTestCase
 {

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
 
     <title>導入</title>
@@ -234,7 +234,6 @@ if (Zend_Validate::is($value, 'Between', array(1, 12))) {
 
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.validate.introduction.translation">
 
         <title>メッセージの翻訳</title>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Json.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.json">
     <title>JSON ヘルパー</title>
 
@@ -59,7 +59,6 @@ echo $this->json($this->data, true);
 echo $this->json($this->data, array('keepLayouts' => true));
 ]]></programlisting>
 
-
         <para>
             <classname>Zend_Json::encode()</classname> は、ネイティブ JSON 式を
             <classname>Zend_Json_Expr</classname> オブジェクトを使用してエンコードすることができます。

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers-Translate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.translate">
 
     <title>翻訳ヘルパー</title>
@@ -13,7 +13,6 @@
         <code>Translate</code> ビューヘルパーです。
     </para>
 
-
     <para>
         これ以降のすべての例では、単純は配列翻訳アダプタを使用します。
         もちろん <classname>Zend_Translate</classname> の任意のインスタンスやお好みの

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_View-Helpers.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.view.helpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>ビューヘルパー</title>
 
@@ -43,7 +43,6 @@
         </para>
     </note>
 
-
     <para>
         ビュースクリプト内でヘルパーを使用するには、
         <code>$this->helperName()</code> をコールします。これをコールすると、裏側では
@@ -397,7 +396,6 @@ $view = new Zend_View();
 $view->setHelperPath('/path/to/more/helpers', 'My_View_Helper');
 ]]></programlisting>
 
-
         <para>
             <code>addHelperPath()</code> メソッドを使用すると、検索パスを「積み重ねる」
             ことができます。これを使用すると、<classname>Zend_View</classname>

documentation/manual/ja/module_specs/Zend_XmlRpc_Client.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <sect1 id="zend.xmlrpc.client">
     <title>Zend_XmlRpc_Client</title>
 
@@ -17,7 +17,6 @@
 
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.xmlrpc.client.method-calls">
         <title>メソッドのコール</title>
 
@@ -367,7 +366,6 @@ $hello = $test->sayHello(1, 2);         // test.Hello(1,2) は "hello" を返し
         </para>
     </sect2>
 
-
     <sect2 id="zend.xmlrpc.client.error-handling">
         <title>エラー処理</title>
         <para>

documentation/manual/ja/ref/coding_standard.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <appendix id="coding-standard">
   <title>Zend Framework PHP 標準コーディング規約</title>
     <sect1 id="coding-standard.overview">
@@ -576,7 +576,6 @@ class Foo
                     実行時の参照渡しは禁止されています。
                 </para>
 
-
                 <para>
                     返り値は括弧で囲んではいけません。これは可読性を下げますし、
                     将来そのメソッドが参照を返すようになった場合にコードが壊れてしまいます。

documentation/manual/ja/ref/requirements.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Reviewed: no -->
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15341 -->
 <appendix id="requirements">
 
     <title>Zend Framework のシステム要件</title>
@@ -3607,4 +3607,3 @@ Tables related to Release 1.7.2
 1Zend_Session
 -->
 
-