[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15654

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15655 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15637 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
@@ -1124,8 +1124,10 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
                     <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
-$select = $table->select();
-$select->where('bug_status = ?', 'NEW')
+// Bei gesetztem From Abschnitt empfangen, wichtig wenn gejoint werden soll
+$select = $table->select(Zend_Db_Table::SELECT_WITH_FROM_PART);
+$select->setIntegrityCheck(false)
+       ->where('bug_status = ?', 'NEW')
        ->join('accounts', 'accounts.account_name = bugs.reported_by')
        ->where('accounts.account_name = ?', 'Bob');
 
@@ -1157,7 +1159,7 @@ $rows = $table->fetchAll($select);
                 <programlisting><![CDATA[
 $table = new Bugs();
 
-$select = $table->select()->setIntegrityCheck(false);
+$select = $table->select(Zend_Db_Table::SELECT_WITH_FROM_PART)->setIntegrityCheck(false);
 $select->where('bug_status = ?', 'NEW')
        ->join('accounts',
               'accounts.account_name= bugs.reported_by',

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Filter_Input.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15628 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.filter.input">
     <title>Zend_Filter_Input</title>
@@ -858,6 +858,28 @@ $validators = array(
                 welche Token im Nachrichtentemplate verwendet werden können.
             </para>
 
+            <para>
+                Wenn man nur eine Prüfung in der Prüfregel hat, oder aller verwendeten Prüfungen
+                die gleiche Nachricht gesetzt haben, dann kann auf Sie ohne zusätzliche Erstellung
+                eines Arrays referiert werden:
+            </para>
+
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+$validators = array(
+    'month' => array(
+        new Zend_Validate_Between(1, 12),
+        'messages' => array(
+                        Zend_Validate_Between::NOT_BETWEEN =>
+                            'Month value %value% must be between ' .
+                            '%min% and %max%',
+                        Zend_Validate_Between::NOT_BETWEEN_STRICT =>
+                            'Month value %value% must be strictly between ' .
+                            '%min% and %max%'
+        )
+    )
+);
+]]></programlisting>
+
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.filter.input.metacommands.global">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-Decorators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15617 -->
+<!-- EN-Revision: 15643 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.decorators">
     <title>Erstellen von eigenem Form Markup durch Zend_Form_Decorator</title>
@@ -137,12 +137,12 @@
         </para>
 
         <para>
-            Dekoratoren implementieren nur <classname>Zend_Decorator_Interface</classname>. Das
-            Interface spezifiziert folgendes:
+            Dekoratoren implementieren nur <classname>Zend_Form_Decorator_Interface</classname>.
+            Das Interface spezifiziert folgendes:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
-interface Zend_Decorator_Interface
+interface Zend_Form_Decorator_Interface
 {
     public function __construct($options = null);
     public function setElement($element);
@@ -159,8 +159,9 @@ interface Zend_Decorator_Interface
 ]]></programlisting>
 
         <para>
-            Um es sich einfacher zu machen, kann man <classname>Zend_Decorator_Abstract</classname>
-            erweitern, welches alle Methoden außer <code>render()</code> implementiert.
+            Um es sich einfacher zu machen, kann man
+            <classname>Zend_Form_Decorator_Abstract</classname> erweitern, welches alle Methoden
+            ausser <code>render()</code> implementiert.
         </para>
 
         <para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Locale-AppendixLanguages.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15642 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.locale.appendix">
 
@@ -193,6 +193,19 @@
                     <entry>Indien</entry>
                 </row>
                 <row>
+                    <entry morerows="2" valign="middle">Tibet</entry>
+                    <entry>bo</entry>
+                    <entry>---</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>bo_CN</entry>
+                    <entry>China</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>bo_IN</entry>
+                    <entry>Indien</entry>
+                </row>
+                <row>
                     <entry morerows="1" valign="middle">Bosnisch</entry>
                     <entry>bs</entry>
                     <entry>---</entry>
@@ -673,6 +686,15 @@
                     <entry>Spanien</entry>
                 </row>
                 <row>
+                    <entry morerows="1" valign="middle">Schweizer Deutsch</entry>
+                    <entry>gsw</entry>
+                    <entry>---</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>gsw_CH</entry>
+                    <entry>Schweiz</entry>
+                </row>
+                <row>
                     <entry morerows="1" valign="middle">Gujarati</entry>
                     <entry>gu</entry>
                     <entry>---</entry>
@@ -957,6 +979,18 @@
                     <entry>---</entry>
                 </row>
                 <row>
+                    <entry>ku_IQ</entry>
+                    <entry>Irak</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>ku_IR</entry>
+                    <entry>Iran</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>ku_SY</entry>
+                    <entry>Syrien</entry>
+                </row>
+                <row>
                     <entry>ku_TR</entry>
                     <entry>Türkei</entry>
                 </row>
@@ -1104,6 +1138,15 @@
                     <entry>Norwegen</entry>
                 </row>
                 <row>
+                    <entry morerows="1" valign="middle">Niederdeutsch</entry>
+                    <entry>nds</entry>
+                    <entry>---</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>nds_DE</entry>
+                    <entry>Deutschland</entry>
+                </row>
+                <row>
                     <entry morerows="2" valign="middle">Nepalesisch</entry>
                     <entry>ne</entry>
                     <entry>---</entry>
@@ -1171,6 +1214,15 @@
                     <entry>Malawi</entry>
                 </row>
                 <row>
+                    <entry morerows="1" valign="middle">Okzitanisch</entry>
+                    <entry>oc</entry>
+                    <entry>---</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>oc_FR</entry>
+                    <entry>Frankreich</entry>
+                </row>
+                <row>
                     <entry morerows="2" valign="middle">Oromo</entry>
                     <entry>om</entry>
                     <entry>---</entry>
@@ -1553,6 +1605,15 @@
                     <entry>Türkei</entry>
                 </row>
                 <row>
+                    <entry morerows="1" valign="middle">Taroko</entry>
+                    <entry>trv</entry>
+                    <entry>---</entry>
+                </row>
+                <row>
+                    <entry>trv_TW</entry>
+                    <entry>Taiwan</entry>
+                </row>
+                <row>
                     <entry morerows="1" valign="middle">Tsonga</entry>
                     <entry>ts</entry>
                     <entry>---</entry>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15647 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon.ec2" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Zend_Service_Amazon_Ec2</title>
@@ -21,4 +21,40 @@
         </para>
     </sect2>
 
+    <sect2 id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods">
+        <title>Statische Methoden</title>
+        <para>
+            Um die Verwendung der Ec2 Klasse einfacher zu machen gibt es zwei Methoden die von
+            jedem der Ec2 Elemente aufgerufen werden kann. Die erste statusche Methode ist
+            <code>setKeys</code> welche nur die AWS Schlüssel als Standardschlüssel definiert.
+            Wenn man dann ein neues Objekt erstellt muß man keine Schlüssel mehr an den
+            Construktor übergeben.
+        </para>
+        <example id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods.setkeys">
+            <title>setKeys() Example</title>
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+Zend_Service_Amazon_Ec2_Ebs::setKeys('aws_key','aws_secret_key');
+]]></programlisting>
+        </example>
+        <para>
+            Um die Region zu setzen in der man arbeitet kann man <code>setRegion</code> aufrufen
+            um die Amazon Ec2 Region zu setzen in der man arbeitet. Aktuell sind nur zwei Regionen
+            vorhanden, us-east-1 und eu-west-1. Wenn ein ungültiger Wert übergeben wird, wird eine
+            Exception geworfen die das ausgibt.
+        </para>
+        <example id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods.setregion">
+            <title>setRegion() Example</title>
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
+Zend_Service_Amazon_Ec2_Ebs::setRegion('us-east-1');
+]]></programlisting>
+        </example>
+        <note id="zend.service.amazon.ec2.staticmethods.setregion.note">
+            <title>Setzen einer Amazon Ec2 Region</title>
+            <para>
+                Alternativ kann man die Region setzen wenn man jede Klasse als dritten Parameter
+                in der Construktor Methode erstellt.
+            </para>
+        </note>
+    </sect2>
+
 </sect1>