[DOCUMENTATION] German:

- sync up to r15605

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@15613 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Select.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.select">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Db_Table.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15422 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.db.table">
 
@@ -1378,7 +1378,7 @@ echo "Der Name der Tabelle ist " . $info['name'] . "\n";
                 gesetzt werden kann der für alle Tabellenobjekte verwendet wird:
             </para>
 
-            <programlisting role="php"><![CDATA[<
+            <programlisting role="php"><![CDATA[
 // Zuerst muß der Cache vorbereitet werden
 $frontendOptions = array(
     'automatic_serialization' => true

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Debug.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.debug.dumping">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Form-Elements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15212 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.dojo.form.elements">
     <title>Dijit-Specifische Fomularelemente</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Form-Elements.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15207 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.form.elements">
     <title>Erstellen von Form Elementen mit Hilfe von Zend_Form_Element</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Calendar.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.gdata.calendar">
     <title>Google Kalender verwenden</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Gdata_Gbase.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15156 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.gdata.gbase">
     <title>Google Base verwenden</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Layout-Options.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.layout.options">
     <title>Zend_Layout Konfigurations Optionen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Memory-MemoryObjects.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.memory.memory-objects">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Create.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.create">
     <title>Erstellen und Laden von PDF Dokumenten</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Drawing.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.drawing">
     <title>Zeichnen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Pages.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.pages">
     <title>Arbeiten mit Seiten</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Pdf-Properties.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.pdf.info">
     <!-- @todo review and revise upon completion of refactoring -->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Reflection-Examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15192 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.reflection.examples">
     <title>Zend_Reflection Beispiele</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Advanced.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.advanced">
     <title>Erweitert</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Charset.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.charset">
     <title>Zeichensätze</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Extending.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.extending">
     <title>Erweiterbarkeit</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-Queries.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-api">
     <title>Abfrage Erzeugungs API</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Search_Lucene-QueryLanguage.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15289 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.search.lucene.query-language">
     <title>Abfragesprache</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Amazon_Ec2-Elasticip.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15427 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon.ec2.elasticip">
     <title>Zend_Service_Amazon_Ec2: Elastische IP Adressen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Service_Amazon_S3.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15343 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.service.amazon.s3">
     <title>Zend_Service_Amazon_S3</title>
@@ -104,7 +104,7 @@
 
         <example id="zend.service.amazon.s3.storing-your-first.example">
             <title>Beispiel der Verwendung von Zend_Service_Amazon_S3</title>
-             <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+             <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3($my_aws_key, $my_aws_secret_key);
@@ -126,7 +126,7 @@ echo $s3->getObject("my-own-bucket/myobject");
             setzen:
         </para>
 
-        <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+        <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 Zend_Service_Amazon_S3::setKeys($my_aws_key, $my_aws_secret_key);
@@ -175,7 +175,7 @@ $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3();
                     <title>
                         Beispiel für das Entfernen eines Buckets in Zend_Service_Amazon_S3
                     </title>
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+                    <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3($my_aws_key, $my_aws_secret_key);
@@ -194,7 +194,7 @@ $s3->removeBucket("my-own-bucket");
 
                 <example id="zend.service.amazon.s3.buckets.list.example">
                     <title>Beispiel für das Auflisten der Buckets in Zend_Service_Amazon_S3</title>
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+                    <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3($my_aws_key, $my_aws_secret_key);
@@ -331,7 +331,7 @@ foreach($list as $bucket) {
                                 <title>
                                     Beispiel für ein öffentliches Objekt in Zend_Service_Amazon_S3
                                 </title>
-                                <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+                                <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3($my_aws_key, $my_aws_secret_key);
@@ -418,7 +418,7 @@ echo "Go to http://s3.amazonaws.com/my-own-bucket/Pictures/Me.png to see me!\n";
 
                 <example id="zend.service.amazon.s3.objects.list.example">
                     <title>Beispiel für die Auflistung eines Zend_Service_Amazon_S3 Objekts</title>
-                    <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+                    <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3($my_aws_key, $my_aws_secret_key);
@@ -466,7 +466,7 @@ foreach($list as $name) {
 
         <example id="zend.service.amazon.s3.streams.example">
             <title>Beispiel für Streams mit Zend_Service_Amazon_S3</title>
-             <programlisting role="php"><![CDATA[<?php
+             <programlisting role="php"><![CDATA[
 require_once 'Zend/Service/Amazon/S3.php';
 
 $s3 = new Zend_Service_Amazon_S3($my_aws_key, $my_aws_secret_key);

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Session-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15103 -->
+<!-- EN-Revision: 15603 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.session.introduction">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Soap_AutoDiscovery.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.autodiscovery">
     <title>AutoDiscovery</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Soap_Server.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15346 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.server">
     <title>Zend_Soap_Server</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Soap_Wsdl.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15341 -->
+<!-- EN-Revision: 15604 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.soap.wsdl">
     <title>WSDL Zugriffsmethoden</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15603 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Sitemap.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.sitemap">
     <title>Sitemap Prüfungen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15603 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
 

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Partial.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 15157 -->
+<!-- EN-Revision: 15602 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.partial">
     <title>Partielle Helfer</title>