[MANUAL] German:

- sync up to r21358

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@21579 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Dojo-Data.xml

@@ -6,14 +6,14 @@
 
     <para>
         Dojo bietet Datenabstraktionen für daten-aktivierte Widgets über seine
-        <commando>dojo.data</commando> Komponente. Diese Komponente bietet die Möglichkeit einen
+        <command>dojo.data</command> Komponente. Diese Komponente bietet die Möglichkeit einen
         Datenspeicher hinzuzufügen, einige Metadaten betreffend dem Identifikatorfeld zu liefern und
         optional ein Labelfeld, und eine <acronym>API</acronym> für das Abfragen, Sortieren und
         Empfangen von Einträgen und Sets von Einträgen von der Datenquelle.
     </para>
 
     <para>
-        <commando>dojo.data</commando> wird oft mit XmlHttpRequest verwendet um dynamisch Daten vom
+        <command>dojo.data</command> wird oft mit XmlHttpRequest verwendet um dynamisch Daten vom
         Server zu holen. Der primäre Mechanismus hierfür ist die Erweiterung von QueryReadStore um
         auf eine <acronym>URL</acronym> zu zeigen und die Anfrageinformation zu spezifizieren. Die
         Serverseite gibt dann Daten im folgenden <acronym>JSON</acronym> Format zurück:
@@ -40,7 +40,7 @@
         <title>Verwendung von Zend_Dojo_Data</title>
 
         <para>
-            In seiner einfachsten Form, verlangt <commando>dojo.data</commando> dass der Name des
+            In seiner einfachsten Form, verlangt <command>dojo.data</command> dass der Name des
             Identifikatorfelds in jedem Element angegeben wird, und ein Set von Elementen (Daten).
             Man kann diese entweder über den Konstruktor übergeben, oder über Mutatoren:
         </para>
@@ -84,7 +84,7 @@ $data->addItems($someMoreItems);
             <title>Immer einen Identifikator verwenden!</title>
 
             <para>
-                Für jeden <commando>dojo.data</commando> Datenspeicher muß die Identifikatorspalte
+                Für jeden <command>dojo.data</command> Datenspeicher muß die Identifikatorspalte
                 als Metadaten angegeben werden, inklusive <classname>Zend_Dojo_Data</classname>.
                 Fakt ist das, wenn man versucht Elemente ohne Identifikator hinzuzufügen, eine
                 Ausnahme geworfen wird.
@@ -153,7 +153,7 @@ $data->setLabel('name');
 
         <para>
             Letztendlich kann man auch ein <classname>Zend_Dojo_Data</classname> Element von einem
-            <commando>dojo.data</commando> <acronym>JSON</acronym> Array geladen werden, indem die
+            <command>dojo.data</command> <acronym>JSON</acronym> Array geladen werden, indem die
             <methodname>fromJson()</methodname> Methode verwendet wird.
         </para>
 
@@ -171,7 +171,7 @@ $data->fromJson($json);
 
         <para>
             Einige Dojo Komponenten benötigen zusätzliche Metadaten zusammen mit dem
-            <commando>dojo.data</commando> Payload zurückgegeben werden. Als Beispiel kann
+            <command>dojo.data</command> Payload zurückgegeben werden. Als Beispiel kann
             <command>dojox.grid.Grid</command> Daten dynamisch von einem
             <command>dojox.data.QueryReadStore</command> herausziehen. Damit die
             Seitenweise Darstellung richtig funktioniert, sollte jeder zurückgegebene