[MANUAL] German:

- sync up to r20806

git-svn-id: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk@20964 44c647ce-9c0f-0410-b52a-842ac1e357ba

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Text_Table.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17178 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.text.table.introduction">
     <title>Zend_Text_Table</title>
+
     <para>
         <classname>Zend_Text_Table</classname> ist eine Komponente für die Erstellung von
         Text-basierenden Tabellen welche mit unterschiedlichen Dekoratoren arbeitet. Das kann
@@ -12,8 +13,10 @@
         <classname>Zend_Text_Table</classname> unterstützt mehrzeilige Spalten, Colspan und auch
         Ausrichtung.
     </para>
+
     <note>
         <title>Kodierung</title>
+
         <para>
             <classname>Zend_Text_Table</classname> erwartet die Strings standardmäßig als UTF-8
             kodiert. Wenn das nicht der Fall ist, kann entweder die Zeichenkodierung als Parameter
@@ -25,6 +28,7 @@
             <methodname>Zend_Text_Table::setOutputCharset($charset)</methodname> gesetzt werden.
         </para>
     </note>
+
     <para>
         Ein <classname>Zend_Text_Table</classname> Objekt besteht aus Zeilen, die Spalten enthalten,
         repräsentiert durch <classname>Zend_Text_Table_Row</classname> und
@@ -38,6 +42,7 @@
                     Breite in Zeichen definiert.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>decorator</code>: Der Dekorator der für die Tabellenränder verwendet wird.
@@ -45,42 +50,50 @@
                     spezifizieren, oder eine Instanz eines eigenen Dekoratorobjekts angeben.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>padding</code>: Die linke und rechte Füllung innerhalb der Spalten in
                     Zeichen. Die Standardfüllung ist Null.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>AutoSeparate</code>: Der Weg auf dem Zeilen mit horizontalen Linien
                     getrennt werden. Der Standard ist eine Trennung zwischen allen Zeilen. Das ist
                     als Bitmaske definiert die ein oder mehrere der folgenden Konstanten von
                     <classname>Zend_Text_Table</classname> haben kann:
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para><constant>Zend_Text_Table::AUTO_SEPARATE_NONE</constant></para>
                         </listitem>
+
                         <listitem>
                             <para>
                                 <constant>Zend_Text_Table::AUTO_SEPARATE_HEADER</constant>
                             </para>
                         </listitem>
+
                         <listitem>
                             <para>
                                 <constant>Zend_Text_Table::AUTO_SEPARATE_FOOTER</constant>
                             </para>
                         </listitem>
+
                         <listitem>
                             <para><constant>Zend_Text_Table::AUTO_SEPARATE_ALL</constant></para>
                         </listitem>
                     </itemizedlist>
+
                     Wobei der Tabellenheader immer die erste Zeile, und der Tabellenfooter immer
                     die letzte Zeile ist.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
     </para>
+
     <para>
         Zeilen werden zur Tabelle einfach hinzugefügt indem eine neue Instanz von
         <classname>Zend_Text_Table_Row</classname> erstellt, und der Tabelle über die
@@ -88,6 +101,7 @@
         der <code>appendRow</code> Methode auch direkt auch ein Array geben, welches dann
         automatisch in ein Zeilenobjekt konvertiert wird, welches mehrere Spaltenobjekte enthält.
     </para>
+
     <para>
         Auf dem gleichen Weg kann man Spalten zu Zeilen hinzufügen. Man erstellt eine neue Instanz
         von <classname>Zend_Text_Table_Column</classname> und setzt dann entweder die Zeilenoptionen
@@ -98,21 +112,9 @@
         <classname>Zend_Text_Table_Column</classname> sein kann:
 
         <itemizedlist>
-            <listitem>
-                <para>
-                    <constant>ALIGN_LEFT</constant>
-                </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>
-                    <constant>ALIGN_CENTER</constant>
-                </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>
-                    <constant>ALIGN_RIGHT</constant>
-                </para>
-            </listitem>
+            <listitem><para><constant>ALIGN_LEFT</constant></para></listitem>
+            <listitem><para><constant>ALIGN_CENTER</constant></para></listitem>
+            <listitem><para><constant>ALIGN_RIGHT</constant></para></listitem>
         </itemizedlist>
 
         Der dritte Parameter ist die Colspan der Zeile. Wenn man, zum Beispiel, "2" als Colspan
@@ -123,17 +125,21 @@
         werden. Alternativ kann ein String direkt an die <code>appendColumn</code> Methode übergeben
         werden.
     </para>
+
     <para>
         Um die Tabelle letztendlich darzustellen, kann man entweder die <code>render</code> Methode
         der Tabelle verwenden, oder die magische <code>__toString</code> Methode der Tabelle, indem
         man <code>echo $table;</code> oder <code>$tableString = (string) $table</code> ausführt.
     </para>
+
     <example id="zend.text.table.example.using">
         <title>Verwenden von Zend_Text_Table</title>
+
         <para>
             Ein Beispiel zeigt die grundsätzliche Verwendung von
             <classname>Zend_Text_Table</classname> um eine einfache Tabelle zu erstellen:
         </para>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $table = new Zend_Text_Table(array('columnWidths' => array(10, 20)));
 
@@ -150,9 +156,11 @@ $table->appendRow($row);
 
 echo $table;
 ]]></programlisting>
+
         <para>
             Das führt zur folgenden Ausgabe:
         </para>
+
         <programlisting language="text"><![CDATA[
 ┌──────────┬────────────────────┐
 │Zend      │Framework           │
@@ -160,6 +168,3 @@ echo $table;
 ]]></programlisting>
     </example>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool-Usage-CLI.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19777 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.usage.cli">
     <title>Verwendung von Zend_Tool auf der Kommandozeile</title>
@@ -71,8 +71,8 @@ pear install zfcampus/zf
             </para>
 
             <para>
-                Wenn man auf einem *nix oder Mac System ist, kann man auch einen Link von irgendwo im
-                eigenen Pfad zur zf.sh Datei erstellen. Wenn man das macht muss man sich keine
+                Wenn man auf einem *nix oder Mac System ist, kann man auch einen Link von irgendwo
+                im eigenen Pfad zur zf.sh Datei erstellen. Wenn man das macht muss man sich keine
                 Gedanken darüber machen das die Zend Framework Bibliothek im eigenen include_path
                 ist, da die Dateien zf.php und zf.sh auf die Bibliothek, relativ dazu wo Sie sind,
                 zugreifen können (was bedeutet das die ./bin/ Dateien relativ zu ../library/ der
@@ -280,7 +280,7 @@ zf create action login --controller-name=Auth
             <programlisting language="text"><![CDATA[
 zf create view Auth my-script-name
 zf create view -c Auth -a my-script-name
-            ]]></programlisting>
+]]></programlisting>
 
             <para>
                 Das erstellt ein View Skript im Controller Verzeichnis von Auth.
@@ -350,18 +350,10 @@ zf create form Comment -m Blog
                 Um zum Beispiel die folgenden Informationen einzugeben:
 
                 <itemizedlist>
-                    <listitem>
-                        <para>adapter: Pdo_Mysql</para>
-                    </listitem>
-                    <listitem>
-                        <para>username: test</para>
-                    </listitem>
-                    <listitem>
-                        <para>password: test</para>
-                    </listitem>
-                    <listitem>
-                        <para>dbname: test </para>
-                    </listitem>
+                    <listitem><para>adapter: Pdo_Mysql</para></listitem>
+                    <listitem><para>username: test</para></listitem>
+                    <listitem><para>password: test</para></listitem>
+                    <listitem><para>dbname: test </para></listitem>
                 </itemizedlist>
 
                 Muss das folgende auf der Kommandozeile ausgeführt werden:
@@ -486,6 +478,7 @@ zf --setup config-file
             <itemizedlist>
                 <listitem>
                     <para>ZF_HOME</para>
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para>
@@ -498,6 +491,7 @@ zf --setup config-file
 
                         <listitem>
                             <para>Suchrichtung:</para>
+
                             <itemizedlist>
                                 <listitem><para>ZF_HOME Umgebungsvariable</para></listitem>
                                 <listitem><para>HOME Umgebungsvariable</para></listitem>
@@ -506,8 +500,10 @@ zf --setup config-file
                         </listitem>
                     </itemizedlist>
                 </listitem>
+
                 <listitem>
                     <para>ZF_STORAGE_DIRECTORY</para>
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para>
@@ -519,6 +515,7 @@ zf --setup config-file
 
                         <listitem>
                             <para>Suchrichtung:</para>
+
                             <itemizedlist>
                                 <listitem>
                                     <para>ZF_STORAGE_DIRECTORY Umgebungsvariable</para>
@@ -532,6 +529,7 @@ zf --setup config-file
 
                 <listitem>
                     <para>ZF_CONFIG_FILE</para>
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para>Wo dieses Tool nach der Konfigurationsdatei nachsieht</para>
@@ -539,6 +537,7 @@ zf --setup config-file
 
                         <listitem>
                             <para>Suchrichtung:</para>
+
                             <itemizedlist>
                                 <listitem><para>ZF_CONFIG_FILE Umgebungsvariable</para></listitem>
 
@@ -556,6 +555,7 @@ zf --setup config-file
 
                 <listitem>
                     <para>ZF_INCLUDE_PATH</para>
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para>
@@ -566,6 +566,7 @@ zf --setup config-file
 
                         <listitem>
                             <para>Originales Verhalten:</para>
+
                             <itemizedlist>
                                 <listitem>
                                     <para>Verwende php's include_path um ZF zu finden</para>
@@ -588,6 +589,7 @@ zf --setup config-file
 
                 <listitem>
                     <para>ZF_INCLUDE_PATH_PREPEND</para>
+
                     <itemizedlist>
                         <listitem>
                             <para>
@@ -599,4 +601,4 @@ zf --setup config-file
             </itemizedlist>
         </sect3>
     </sect2>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16656 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -71,40 +71,54 @@
     </para>
 
     <itemizedlist>
-        <listitem><para>
-            <classname>Zend_Tool_Framework</classname> - Der Framework der die Tooling Möglichkeiten
-            anbietet.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <classname>Zend_Tool_Framework</classname> - Der Framework der die Tooling
+                Möglichkeiten anbietet.
+            </para>
+        </listitem>
 
-        <listitem><para>
-            <emphasis>Tooling Client</emphasis> - Ein Entwickler Tool das sich zu
-            <classname>Zend_Tool_Framework</classname> verbindet und es verwendet.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <emphasis>Tooling Client</emphasis> - Ein Entwickler Tool das sich zu
+                <classname>Zend_Tool_Framework</classname> verbindet und es verwendet.
+            </para>
+        </listitem>
 
-        <listitem><para>
-            <emphasis>Client</emphasis> - Das Untersystem vom
-            <classname>Zend_Tool_Framework</classname> das ein Interface anbietet auf welches sich
-            Tooling Clients verbinden, und abfragen , sowie Kommandos ausführen können.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <emphasis>Client</emphasis> - Das Untersystem vom
+                <classname>Zend_Tool_Framework</classname> das ein Interface anbietet auf welches
+                sich Tooling Clients verbinden, und abfragen , sowie Kommandos ausführen können.
+            </para>
+        </listitem>
 
-        <listitem><para>
-            <emphasis>Console Client / Command Line Interface /
-            <filename>zf.php</filename></emphasis> - Der Tooling Client für die Komandozeile.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <emphasis>Console Client / Command Line Interface /
+                <filename>zf.php</filename></emphasis> - Der Tooling Client für die Komandozeile.
+            </para>
+        </listitem>
 
-        <listitem><para>
-            <emphasis>Provider</emphasis> - Ein Subsystem und eine Kollektion von eingebauten
-            Funktionalitäten die der Framework exportiert.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <emphasis>Provider</emphasis> - Ein Subsystem und eine Kollektion von eingebauten
+                Funktionalitäten die der Framework exportiert.
+            </para>
+        </listitem>
 
-        <listitem><para>
-            <emphasis>Manifest</emphasis> - Ein Untersystem für das Definieren, die Organisation
-            und die Verbreitung von notwendigen Providerdaten.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <emphasis>Manifest</emphasis> - Ein Untersystem für das Definieren, die Organisation
+                und die Verbreitung von notwendigen Providerdaten.
+            </para>
+        </listitem>
 
-        <listitem><para>
-            <classname>Zend_Tool_Project</classname> Provider - Ein Set von Providern speziell für
-            die Erstellung und das Maintaining von Zend_Framework basierenden Projekten.
-        </para></listitem>
+        <listitem>
+            <para>
+                <classname>Zend_Tool_Project</classname> Provider - Ein Set von Providern speziell
+                für die Erstellung und das Maintaining von Zend_Framework basierenden Projekten.
+            </para>
+        </listitem>
     </itemizedlist>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-SystemProviders.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16656 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.system-providers">
     <title>Mitgelieferte System Provider</title>
@@ -25,7 +25,6 @@
         <para>
             Über die Kommandozeile, einfach <command>zf show version</command> ausführen.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.tool.framework.system-providers.manifest">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Framework-WritingProviders.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19568 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.framework.writing-providers">
     <title>Erstellen von Providern für die Verwendung mit Zend_Tool_Framework</title>
@@ -239,24 +239,25 @@ class My_Component_HelloProvider
         <sect3 id="zend.tool.framework.writing-providers.advanced.pretendable">
             <title>Voranstellen um eine Provider Aktion auszuführen</title>
 
-        <para>
-            Ein anderes interessantes Feature das man implementieren kann ist
-            <emphasis>Voranstellbarkeit</emphasis>. Voranstellbarkeit ist die Fähigkeit des
-            Providers "Voranzustellen" wie wenn er die angefragte Aktion und Provider
-            Kombination ausführt, und dem Benutzer so viel Information wie möglich darüber gibt
-            was er tun <emphasis>würde</emphasis> ohne es wirklich zu tun. Das kann eine wichtige
-            Option sein wenn viele Datenbank oder Dateisystem Änderungen durchzuführen sind, die
-            der Benutzer andernfalls nicht tun würde.
-        </para>
+            <para>
+                Ein anderes interessantes Feature das man implementieren kann ist
+                <emphasis>Voranstellbarkeit</emphasis>. Voranstellbarkeit ist die Fähigkeit des
+                Providers "Voranzustellen" wie wenn er die angefragte Aktion und Provider
+                Kombination ausführt, und dem Benutzer so viel Information wie möglich darüber gibt
+                was er tun <emphasis>würde</emphasis> ohne es wirklich zu tun. Das kann eine
+                wichtige Option sein wenn viele Datenbank oder Dateisystem Änderungen durchzuführen
+                sind, die der Benutzer andernfalls nicht tun würde.
+            </para>
 
-        <para>
-            Voranstellbarkeit ist einfach zu implementieren. Es gibt zwei Teile dieses Features:
-            1) Markieren des Providers, das er die Fähigkeit des "voranstellens" hat und 2) prüfen
-            der Anfrage um Sicherzustellen das die aktuelle Anfrage wirklich das "voranstellen"
-            angefragt hat. Dieses Feature wird im nächsten Code Beispiel demonstriert.
-        </para>
+            <para>
+                Voranstellbarkeit ist einfach zu implementieren. Es gibt zwei Teile dieses Features:
+                1) Markieren des Providers, das er die Fähigkeit des "voranstellens" hat und 2)
+                prüfen der Anfrage um Sicherzustellen das die aktuelle Anfrage wirklich das
+                "voranstellen" angefragt hat. Dieses Feature wird im nächsten Code Beispiel
+                demonstriert.
+            </para>
 
-        <programlisting language="php"><![CDATA[
+            <programlisting language="php"><![CDATA[
 class My_Component_HelloProvider
     extends    Zend_Tool_Framework_Provider_Abstract
     implements Zend_Tool_Framework_Provider_Pretendable
@@ -281,7 +282,6 @@ class My_Component_HelloProvider
 % zf --pretend say hello Ralph
 I würde zu Ralph hallo sagen.
 ]]></programlisting>
-
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.tool.framework.writing-providers.advanced.verbosedebug">

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Project-CreateProject.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16653 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.project.create-a-project">
-
     <title>Ein Projekt erstellen</title>
 
     <note>
@@ -48,6 +47,7 @@
 
     <table id="zend.tool.project.project-provider-table">
         <title>Optionen des Project Providers</title>
+
         <tgroup cols="4">
             <thead>
                 <row>
@@ -57,23 +57,15 @@
                     <entry><acronym>CLI</acronym> Verwendung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
-                    <entry>
-                        Project
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        Create
-                        Show
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        create - [path=null, profile='default']
-                    </entry>
-                    <entry>
-                        <command>zf create project some/path</command>
-                    </entry>
+                    <entry>Project</entry>
+                    <entry>Create Show</entry>
+                    <entry>create - [path=null, profile='default']</entry>
+                    <entry><command>zf create project some/path</command></entry>
                 </row>
             </tbody>
         </tgroup>
     </table>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Project-Internals.xml

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 14978 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.project.internals">
     <title>Zend_Tool_Project Internas</title>
+
     <sect2 id="zend.tool.project.internals.xml-structure">
         <title>Interne XML Struktur von Zend_Tool_Project</title>
         <para></para>
@@ -14,4 +15,4 @@
         <para></para>
         <!-- @todo -->
     </sect2>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Tool_Project.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16653 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.tool.project.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -38,4 +38,4 @@
         <emphasis>welche</emphasis> Ressourcen Teil eines Projektes sind, sonder auch
         <emphasis>wie</emphasis> diese in Relation zu einander stehen.
     </para>
-</sect1>
+</sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Adapters.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19426 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.adapter">
-
     <title>Adapter für Zend_Translate</title>
 
     <para>
@@ -13,6 +12,7 @@
 
     <table id="zend.translate.adapter.table">
         <title>Adapter für Zend_Translate</title>
+
         <tgroup cols="3">
             <thead>
                 <row>
@@ -21,74 +21,92 @@
                     <entry>Benutzung</entry>
                 </row>
             </thead>
+
             <tbody>
                 <row>
                     <entry>Array</entry>
                     <entry>Für <acronym>PHP</acronym> Arrays</entry>
                     <entry>Kleine Seiten; Einfachste Handhabung; nur für Programmierer</entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Csv</entry>
                     <entry>Für kommagetrennte (*.csv/*.txt) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Einfaches Textdatei Format; schnell; mögliche Probleme bei der Verwendung
                         von Unicode Zeichen
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Gettext</entry>
                     <entry>Für binäre Gettext (*.mo) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         GNU Standard für Linux; Threadsicher; benötigt Tools für die Übersetzung
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Ini</entry>
                     <entry>Für einfache ini (*.ini) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Einfaches Testdatei Format; schnell; mögliche Probleme mit Unicode Zeichen
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Tbx</entry>
                     <entry>Für termbase exchange (*.tbx/*.xml) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Industrie Standard für Applikations übergreifende terminologie Strings;
                         <acronym>XML</acronym> Format
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Tmx</entry>
                     <entry>Für TMX (*.tmx/*.xml) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Industrie Standard für Applikations übergreifende Übersetzungen;
                         <acronym>XML</acronym> Format, menschlich lesbar
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Qt</entry>
                     <entry>Für qt Linguist (*.ts) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Plattform übergreifender Anwendungs Framework; <acronym>XML</acronym>
                         Format, menschlich lesbar
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Xliff</entry>
                     <entry>Für XLIFF (*.xliff/*.xml) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Ein einfacheres Format als <acronym>TMX</acronym> aber vergleichbar;
                         <acronym>XML</acronym> Format; menschlich lesbar
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>XmlTm</entry>
                     <entry>Für xmltm (*.xml) Dateien</entry>
+
                     <entry>
                         Industrie Standard für <acronym>XML</acronym> basierende
                         Übersetzungsspeicher; <acronym>XML</acronym> Format; menschlich lesbar
                     </entry>
                 </row>
+
                 <row>
                     <entry>Andere</entry>
                     <entry>*.sql</entry>
@@ -99,7 +117,6 @@
     </table>
 
     <sect2 id="zend.translate.adapter.decision">
-
         <title>Wie man entscheidet welchen Adapter man benutzen soll</title>
 
         <para>
@@ -133,7 +150,6 @@
         </note>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.array">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Array</title>
 
             <para>
@@ -152,7 +168,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.csv">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Csv</title>
 
             <para>
@@ -179,7 +194,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.gettext">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Gettext</title>
 
             <para>
@@ -206,7 +220,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.ini">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Ini</title>
 
             <para>
@@ -222,7 +235,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.tbx">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Tbx</title>
 
             <para>
@@ -258,7 +270,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.tmx">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Tmx</title>
 
             <para>
@@ -277,7 +288,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.qt">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Qt</title>
 
             <para>
@@ -295,7 +305,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.xliff">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_Xliff</title>
 
             <para>
@@ -315,7 +324,6 @@
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.translate.adapter.xmltm">
-
             <title>Zend_Translate_Adapter_XmlTm</title>
 
             <para>
@@ -331,11 +339,9 @@
                 existieren. Die Dateien sind menschlich lesbar und systemunabhängig.
             </para>
         </sect3>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.translate.adapter.selfwritten">
-
         <title>Selbst geschriebene Adapter integrieren</title>
 
         <para>
@@ -370,11 +376,9 @@ try {
     // Genereller Fehler
 }
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.translate.adapter.caching">
-
         <title>Alle Adapter verschnellern</title>
 
         <para>
@@ -414,7 +418,5 @@ $translate = new Zend_Translate('gettext',
                 <methodname>addTranslation()</methodname> Methode hinzugefügt wird.
             </para>
         </note>
-
     </sect2>
-
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Additional.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20763 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.additional">
     <title>Zusätzliche Features für Übersetzungen</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20763 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -121,9 +121,7 @@
         </para>
 
         <orderedlist numeration='arabic'>
-            <listitem>
-                <para>Den Adapter auswählen der Benutzt werden soll;</para>
-            </listitem>
+            <listitem><para>Den Adapter auswählen der Benutzt werden soll;</para></listitem>
 
             <listitem>
                 <para>
@@ -132,8 +130,7 @@
                 </para>
             </listitem>
 
-            <listitem><para>Die Quell Datei vom Code erzeugen;</para>
-            </listitem>
+            <listitem><para>Die Quell Datei vom Code erzeugen;</para></listitem>
 
             <listitem>
                 <para>Die Quell Datei in die gewünschten Sprachen übersetzen.</para>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Plurals.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19669 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.plurals">
     <title>Plurale Schreibweisen für Übersetzungen</title>
@@ -94,7 +94,6 @@ $translate->plural('Car', 'Cars', $number);
 $translate = new Zend_Translate('gettext', '/path/to/german.mo', 'de');
 $translate->translate(array('Car', 'Cars', $number));
 ]]></programlisting>
-
         </example>
 
         <para>
@@ -145,6 +144,7 @@ $translate->translate(array('Car',
 
         <table id="zend.translate.plurals.source.supportedadapters">
             <title>Unterstützung für Plural</title>
+
             <tgroup cols="4">
                 <thead>
                     <row>
@@ -366,6 +366,3 @@ Zend_Translate_Plural::setPlural('MyPlural', 'zh');
         </note>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-SourceCreation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17406 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.sourcecreation">
     <title>Erstellen von Quelldateien</title>
@@ -106,6 +106,7 @@ $translate->addTranslation('/path/to/german.mo', 'de');
                  immer nur ein Encoding für alle Quell Dateien verwenden, und hierbei würde eine der
                  gewünschten Sprachen nicht korrekt angezeigt werden.
             </para>
+
             <para>
                  UTF-8 ist ein portables Format welches alle Sprachen unterstützt. Wenn UTF-8 für
                  alle Sprachen verwendet wird, eliminiert man die Probleme mit inkompatiblen
@@ -142,6 +143,7 @@ print_r($translate->getAdapterInfo());
 
         <example id="zend.translate.sourcecreation.tmx.example">
             <title>Beispiel einer TMX Datei</title>
+
             <programlisting language="xml"><![CDATA[
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
@@ -190,6 +192,7 @@ $translate = new Zend_Translate('tmx', 'path/to/mytranslation.tmx', 'en');
 
         <example id="zend.translate.sourcecreation.csv.example">
             <title>Beispiel CSV Datei</title>
+
             <programlisting language="txt"><![CDATA[
 #Example csv file
 message1;Nachricht1
@@ -229,6 +232,7 @@ $translate->addTranslation('path/to/other.csv', 'fr');
 
         <example id="zend.translate.sourcecreation.csv.example2">
             <title>Zweites Beispiel für CSV Dateien</title>
+
             <programlisting language="txt"><![CDATA[
 # Example CSV file
 "message,1",Nachricht1
@@ -267,6 +271,7 @@ $translate->addTranslation('/path/to/other.csv', 'fr');
 
         <example id="zend.translate.sourcecreation.ini.example">
             <title>Beispiel einer INI Datei</title>
+
             <programlisting language="txt"><![CDATA[
 [Test]
 ;TestPage Comment

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Translate-Using.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 17133 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.translate.using">
-
     <title>Benutzen von Übersetzungs Adaptoren</title>
 
     <para>
@@ -11,6 +10,7 @@
 
     <example id="zend.translate.using.example1">
         <title>Beispiel eines einsprachigen PHP Codes</title>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 print "Beispiel\n";
 print "========\n";
@@ -35,6 +35,7 @@ print "Hier ist Zeile zwei\n";
 
     <example id="zend.translate.using.example2">
         <title>Beispiel für mehrsprachigen PHP Code</title>
+
         <programlisting language="php"><![CDATA[
 $translate = new Zend_Translate(
     'gettext',
@@ -141,7 +142,6 @@ print $translate->_(2) . "\n";
     </para>
 
     <sect2 id="zend.translate.using.structure">
-
         <title>Strukturen für Übersetzungdateien</title>
 
         <para>
@@ -159,9 +159,7 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 
         <itemizedlist>
             <listitem>
-                <para>
-                    Einzeln strukturierte Quellen
-                </para>
+                <para>Einzeln strukturierte Quellen</para>
 
                 <programlisting language="txt"><![CDATA[
 /application/
@@ -176,10 +174,9 @@ print $translate->_(2) . "\n";
                     Verzeichnis gespeichert. Keine Aufteilung der betreffenden Dateien.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para>
-                    Sprachlich stukturierte Quellen
-                </para>
+                <para>Sprachlich stukturierte Quellen</para>
 
                 <programlisting language="txt"><![CDATA[
 /application/
@@ -200,10 +197,9 @@ print $translate->_(2) . "\n";
                     transparent.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para>
-                    Applikations strukturierte Quellen
-                </para>
+                <para>Applikations strukturierte Quellen</para>
 
                 <programlisting language="txt"><![CDATA[
 /application/
@@ -225,10 +221,9 @@ print $translate->_(2) . "\n";
                     problematisch sein.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para>
-                    Gettext strukturierte Quellen
-                </para>
+                <para>Gettext strukturierte Quellen</para>
 
                 <programlisting language="txt"><![CDATA[
 /application/
@@ -254,10 +249,9 @@ print $translate->_(2) . "\n";
                     noch nie benutzt haben, verwirrend.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
-                <para>
-                    Datei strukturierte Quellen
-                </para>
+                <para>Datei strukturierte Quellen</para>
 
                 <programlisting language="txt"><![CDATA[
 /application/
@@ -271,9 +265,8 @@ print $translate->_(2) . "\n";
 /application/controllers/MyController.en
 /library/
 ]]></programlisting>
-                <para>
-                    Positiv: Übersetzungsdateien sind in der Nähe Ihrer Quelle zu finden.
-                </para>
+
+                <para>Positiv: Übersetzungsdateien sind in der Nähe Ihrer Quelle zu finden.</para>
 
                 <para>
                     Negativ: Zu viele und auch kleine Übersetzungsdateien führen zu einer
@@ -292,6 +285,5 @@ print $translate->_(2) . "\n";
             Also jetzt, da bekannt ist welche Struktur verwendet wird,
             müssen die einzelnen Übersetzungs Dateien erstellt werden.
         </para>
-
     </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Uri.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: 20115 -->
 <sect1 id="zend.uri.chapter">
     <title>Zend_Uri</title>
@@ -241,5 +241,5 @@ $isValid = $uri->valid();  // TRUE
                 <acronym>URI</acronym> Objekt auf Gültigkeit zu überprüfen.
             </para>
         </sect3>
-  </sect2>
+    </sect2>
 </sect1>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Barcode.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20031 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.barcode">
     <title>Barcode</title>
@@ -517,6 +517,3 @@ if ($valid->isValid($input)) {
 ]]></programlisting>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-CreditCard.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18844 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect2 id="zend.validate.set.creditcard">
     <title>CreditCard</title>
@@ -34,57 +34,19 @@
 
     <itemizedlist>
         <listitem>
-            <para>
-                <emphasis>American Express</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>China UnionPay</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Diners Club Card Blanche</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Diners Club International</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Diners Club US &amp; Canada</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Discover Card</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>JCB</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Laser</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Maestro</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>MasterCard</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Solo</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Visa</emphasis>
-            </para>
-
-            <para>
-                <emphasis>Visa Electron</emphasis>
-            </para>
+            <para><emphasis>American Express</emphasis></para>
+            <para><emphasis>China UnionPay</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Diners Club Card Blanche</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Diners Club International</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Diners Club US &amp; Canada</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Discover Card</emphasis></para>
+            <para><emphasis>JCB</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Laser</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Maestro</emphasis></para>
+            <para><emphasis>MasterCard</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Solo</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Visa</emphasis></para>
+            <para><emphasis>Visa Electron</emphasis></para>
         </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -165,8 +127,8 @@ $valid = new Zend_Validate_CreditCard(array(
 
         <para>
             Wie bei allen Prüfern kann man auch ein assoziatives Array an Optionen oder eine
-            Instanz von <classname>Zend_Config</classname> angeben. In diesem Fall muß man die Institute mit dem
-            Arrayschlüssel <property>type</property> angeben wie hier simuliert:
+            Instanz von <classname>Zend_Config</classname> angeben. In diesem Fall muß man die
+            Institute mit dem Arrayschlüssel <property>type</property> angeben wie hier simuliert:
         </para>
 
         <programlisting language="php"><![CDATA[
@@ -177,6 +139,7 @@ $valid = new Zend_Validate_CreditCard(array(
 
         <table id="zend.validate.set.creditcard.institute.table">
             <title>Konstanten für Kreditkarten Institute</title>
+
             <tgroup cols="5">
                 <thead>
                     <row>
@@ -336,6 +299,3 @@ $valid->setService(array($service, 'checkOnline'));
         </para>
     </sect3>
 </sect2>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-Set.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20229 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.set" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>Standard Prüfklassen</title>
@@ -26,7 +26,6 @@
                 <classname>Zend_Locale</classname> spezifiziert.
             </para>
         </note>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.set.alpha">
@@ -43,6 +42,7 @@
 
     <sect2 id="zend.validate.set.between">
         <title>Between</title>
+
         <para>
             Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <varname>$value</varname> zwischen
             dem minimalen und maximalen Grenzwert ist. Der Vergleich ist standardmäßig inklusive
@@ -90,6 +90,7 @@
 
     <sect2 id="zend.validate.set.digits">
         <title>Digits</title>
+
         <para>
             Gibt nur dann <constant>TRUE</constant> zurück wenn <varname>$value</varname> nur
             digitale Zeichen enthält.

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-ValidatorChains.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19432 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.validator_chains">
     <title>Kettenprüfungen</title>
@@ -56,15 +56,10 @@ $validatorChain->addValidator(
                     true)
                ->addValidator(new Zend_Validate_Alnum());
 ]]></programlisting>
-
     </para>
 
     <para>
         Jegliches Objekt welches das <classname>Zend_Validate_Interface</classname> enthält kann in
         einer Prüfkette verwendet werden.
     </para>
-
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate-WritingValidators.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19577 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.writing_validators">
     <title>Schreiben von Prüfern</title>
@@ -203,21 +203,10 @@ class MyValid_NumericBetween extends Zend_Validate_Abstract
         </para>
 
         <itemizedlist>
-            <listitem>
-                <para>mindestens 8 Zeichen Länge,</para>
-            </listitem>
-
-            <listitem>
-                <para>enthält mindestens ein großgeschriebenes Zeichen,</para>
-            </listitem>
-
-            <listitem>
-                <para>enthält mindestens ein kleingeschriebenes Zeichen,</para>
-            </listitem>
-
-            <listitem>
-                <para>und enthält mindestens eine Ziffer.</para>
-            </listitem>
+            <listitem><para>mindestens 8 Zeichen Länge,</para></listitem>
+            <listitem><para>enthält mindestens ein großgeschriebenes Zeichen,</para></listitem>
+            <listitem><para>enthält mindestens ein kleingeschriebenes Zeichen,</para></listitem>
+            <listitem><para>und enthält mindestens eine Ziffer.</para></listitem>
         </itemizedlist>
 
         <para>
@@ -283,6 +272,3 @@ class MyValid_PasswordStrength extends Zend_Validate_Abstract
         </para>
     </example>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Validate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20115 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.validate.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -30,7 +30,6 @@
             Anforderungen nicht entspricht, wäre es nützlich zu wissen welche der Anforderungen der
             Benutzername nicht entsprochen hat.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.validate.introduction.using">
@@ -211,7 +210,6 @@ if (Zend_Validate::is($value, 'Between', array('min' => 1, 'max' => 12))) {
     // Ja, $value ist zwischen 1 und 12
 }
 ]]></programlisting>
-
         </para>
 
         <para>
@@ -377,6 +375,3 @@ if (!$validator->isTranslatorDisabled()) {
         </para>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Controllers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16444 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.controllers">
     <title>Controller Skripte</title>
@@ -11,7 +11,6 @@
     </para>
 
     <sect2 id="zend.view.controllers.assign">
-
         <title>Variablen übergeben</title>
 
         <para>
@@ -71,11 +70,9 @@ $view->assign('a', "Hay");
 $view->assign('b', "Bee");
 $view->assign('c', "Sea");
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.controllers.render">
-
         <title>Verarbeitung eines View Skripts</title>
 
         <para>
@@ -93,11 +90,9 @@ $view->b = "Bee";
 $view->c = "Sea";
 echo $view->render('someView.php');
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.controllers.script-paths">
-
         <title>Pfade für View Skripte</title>
 
         <para>
@@ -170,10 +165,5 @@ $view->render('passwd');
                 kontrolliert werden.
             </para>
         </note>
-
     </sect2>
-
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers-Navigation.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20143 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect3 id="zend.view.helpers.initial.navigation">
     <title>Navigations Helfer</title>
@@ -332,11 +332,13 @@ $this->navigation()->addPage(array(
                     Die Domain der Site ist <code>www.example.com</code>.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     Interessante Eigenschaften der Seite sind mit einem Kommentar markiert.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     Solange im Beispiel nicht anders erwähnt, fragt der Benutzer nach der
@@ -345,6 +347,7 @@ $this->navigation()->addPage(array(
                     <code>Foo Server</code> übersetzt wird.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     Das angenommene <acronym>ACL</acronym> und Route Setup wird unter dem Container
@@ -608,6 +611,7 @@ Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract::setDefaultRole('member');
                    Breakcrumbs verwendet wird. Der Standardwert ist <code>' &amp;gt; '</code>.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}LinkLast()</code> empfängt/setzt ob der letzte Breabcrumb
@@ -615,6 +619,7 @@ Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract::setDefaultRole('member');
                    <constant>FALSE</constant>.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}Partial()</code> empfängt/setzt ein partielles View Skript das
@@ -630,11 +635,13 @@ Zend_View_Helper_Navigation_HelperAbstract::setDefaultRole('member');
                    in dem das Skript zu finden ist.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>renderStraight()</methodname> ist die standardmäßige render Methode.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>renderPartial()</methodname> wird für die Darstellung verwendet wenn
@@ -813,18 +820,21 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     erste Seite im Container.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRelNext()</methodname>, Vorwärts Beziehung 'next'; findet
                     die nächste Seite im Container, z.B. die Seite nach der aktiven Seite.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRelPrev()</methodname>, Vorwärts Beziehung 'prev'; findet
                     die vorhergehende Seite, z.B. die Seite vor der aktiven Seite.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRelChapter()</methodname>, Vorwärts Beziehung 'chapter';
@@ -832,6 +842,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     Seite wenn diese auf Level 0 ist.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRelSection()</methodname>, Vorwärts Beziehung 'section';
@@ -839,6 +850,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     ist (ein 'chapter').
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRelSubsection()</methodname>, Vorwärts Beziehung
@@ -846,6 +858,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     Seite auf Level 1 sind (ein 'section').
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRevSection()</methodname>, Rückwärts Beziehung 'section';
@@ -853,6 +866,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     ist (ein 'section').
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>searchRevSubsection()</methodname>, Rückwärts Beziehung
@@ -895,6 +909,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
             Helfers verwendet werden um festzustellen ob die Beziehung zu der die render Konstante
             gehört, dargestellt werden soll.
         </para>
+
         <para>
             Siehe das <link linkend="zend.view.helpers.initial.navigation.links.example3">folgende
             Beispiel</link> für weitere Informationen.
@@ -906,81 +921,97 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_ALTERNATE</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_STYLESHEET</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_START</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_NEXT</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_PREV</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_CONTENTS</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_INDEX</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_GLOSSARY</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_COPYRIGHT</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_CHAPTER</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_SECTION</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_SUBSECTION</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_APPENDIX</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_HELP</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_BOOKMARK</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_CUSTOM</constant>
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <constant>Zend_View_Helper_Navigation_Link::RENDER_ALL</constant>
@@ -1008,18 +1039,21 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     dafür wie das render Flag zu setzen ist.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>findAllRelations()</methodname> findet alle Beziehungen von allen
                     Typen einer angegebenen Seite.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
-                    <methodname>findRelation()</methodname> findet alle Beziehungen eines angegebenen
-                    Typs einer angegebenen Seite.
+                    <methodname>findRelation()</methodname> findet alle Beziehungen eines
+                    angegebenen Typs einer angegebenen Seite.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>searchRel{Start|Next|Prev|Chapter|Section|Subsection}()</code>
@@ -1027,6 +1061,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     nächster Seite, voriger Seite, Kapitel, Sektion und Untersektion zu finden.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>searchRev{Section|Subsection}()</code> durchsucht einen
@@ -1034,6 +1069,7 @@ Produkte, Foo Server, FAQ
                     finden.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>renderLink()</methodname> stellt ein einzelnes <code>link</code>
@@ -1189,12 +1225,14 @@ Ausgabe:
                     zur Verwendung in <methodname>renderMenu()</methodname>.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}OnlyActiveBranch()</code> empfängt/setzt ein Flag das
                     spezifiziert ob der aktive Zweig eines Containers dargestellt werden soll.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}RenderParents()</code> empfängt/setzt ein Flag das
@@ -1203,6 +1241,7 @@ Ausgabe:
                     gesetzt wird, wird nur das tiefste aktive Menü dargestellt.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}Partial()</code> empfängt/setzt ein partielles View Skript
@@ -1218,6 +1257,7 @@ Ausgabe:
                     indem das Skript gefunden wird.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>htmlify()</methodname> überschreibt die Methode der abstrakten
@@ -1225,22 +1265,26 @@ Ausgabe:
                     <code>href</code> hat.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>renderMenu($container = null, $options = array())</methodname> ist
                     eine standardmäßige render Methode, und stellt einen Container als HTML
                     <code>UL</code> Liste dar.
                 </para>
+
                 <para>
                     Wenn <varname>$container</varname> nicht angegeben wird, wird der Container der
                     im Helfer registriert ist dargestellt.
                 </para>
+
                 <para>
                     <varname>$options</varname> wird verwendet um temporär spezifizierte Optionen zu
                     überschreiben ohne das die Werte in der Helferinstanz resetiert werden. Es
                     ist ein assoziatives Array wobei jeder Schlüssel mit einer Option im Helfer
                     korrespondiert.
                 </para>
+
                 <para>
                     Erkannte Optionen:
                 </para>
@@ -1252,6 +1296,7 @@ Ausgabe:
                             oder einen <code>int</code> Wert.
                         </para>
                     </listitem>
+
                     <listitem>
                         <para>
                             <code>minDepth</code>; Minimale Tiefe. Erwartet ein
@@ -1259,6 +1304,7 @@ Ausgabe:
                             Tiefe).
                         </para>
                     </listitem>
+
                     <listitem>
                         <para>
                             <code>maxDepth</code>; Maximale Tiefe. Erwartet ein
@@ -1266,18 +1312,21 @@ Ausgabe:
                             Tiefe).
                         </para>
                     </listitem>
+
                     <listitem>
                         <para>
                             <code>ulClass</code>; <acronym>CSS</acronym> Klasse für das
                             <code>ul</code> Element. Erwartet einen <type>String</type>.
                         </para>
                     </listitem>
+
                     <listitem>
                         <para>
                             <code>onlyActiveBranch</code>; Ob nur der aktive Branch dargestellt
                             werden soll. Erwartet einen <type>Boolean</type> Wert.
                         </para>
                     </listitem>
+
                     <listitem>
                         <para>
                             <code>renderParents</code>; Ob eltern dargestellt werden sollen
@@ -1292,12 +1341,14 @@ Ausgabe:
                     sind verwendet.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>renderPartial()</methodname> wird für die Darstellung des Menüs in
                     einem partiellen View Skript verwendet.
                 </para>
             </listitem>
+
             <listitem>
                 <para>
                     <methodname>renderSubMenu()</methodname> stellt das tiefste Menü Level des
@@ -1789,6 +1840,7 @@ foreach ($this->container as $page) {
 
         <table id="zend.view.helpers.initial.navigation.sitemap.elements">
             <title>Sitemap XML Elemente</title>
+
             <tgroup cols="2">
                 <thead>
                     <row>
@@ -1796,16 +1848,20 @@ foreach ($this->container as $page) {
                         <entry>Beschreibung</entry>
                     </row>
                 </thead>
+
                 <tbody>
                     <row>
                         <entry><code>loc</code></entry>
+
                         <entry>
                             Absolute <acronym>URL</acronym> zur Seite. Eine absolute
                             <acronym>URL</acronym> wird vom Helfer erzeugt.
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>lastmod</code></entry>
+
                         <entry>
                             <para>
                                 Das Datum der letzten Änderung der Datei, im
@@ -1813,6 +1869,7 @@ foreach ($this->container as $page) {
                                 Datetime</ulink> Format. Dieser Zeitabschnitt kann bei Bedarf
                                 unterdrückt, und nur YYYY-MM-DD verwendet werden.
                             </para>
+
                             <para>
                                 Der Helfer versucht den <code>lastmod</code> Wert von der
                                 Seiteneigenschaft <code>lastmod</code> zu erhalten wenn diese auf
@@ -1821,8 +1878,10 @@ foreach ($this->container as $page) {
                             </para>
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>changefreq</code></entry>
+
                         <entry>
                             <para>
                                 Wie oft eine Seite geändert wird. Dieser Wert bietet eine generelle
@@ -1848,14 +1907,17 @@ foreach ($this->container as $page) {
                             </para>
                         </entry>
                     </row>
+
                     <row>
                         <entry><code>priority</code></entry>
+
                         <entry>
                             <para>
                                 Die Priorität dieser <acronym>URL</acronym> relativ zu anderen
                                 <acronym>URL</acronym>s auf der eigenen Site. Der gültige Bereich
                                 für diesen Wert ist von 0.0 bis 1.0.
                             </para>
+
                             <para>
                                 Der Helfer versucht den <code>priority</code> Wert von der
                                 Seiteneigenschaft <code>priority</code> zu erhalten wenn dieser
@@ -1883,6 +1945,7 @@ foreach ($this->container as $page) {
                     nachlesen. Der Standardwert ist <constant>FALSE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}UseXmlDeclaration()</code> empfängt/setzt ein Flag das
@@ -1890,6 +1953,7 @@ foreach ($this->container as $page) {
                     sein soll. Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}UseSitemapValidators()</code> empfängt/setzt ein Flag das
@@ -1897,6 +1961,7 @@ foreach ($this->container as $page) {
                     dargestellt werden soll. Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}UseSchemaValidation()</code> empfängt/setzt ein Flag das
@@ -1905,6 +1970,7 @@ foreach ($this->container as $page) {
                     <constant>FALSE</constant>. Wenn <constant>TRUE</constant>.
                 </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                 <para>
                     <code>{get|set}ServerUrl()</code> empfängt/setzt die Server
@@ -1913,12 +1979,14 @@ foreach ($this->container as $page) {
                     <acronym>URL</acronym> spezifiziert ist, wird diese vom Helfer festgestellt.
                 </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                 <para>
                     <methodname>url()</methodname> wird verwendet um absolute
                     <acronym>URL</acronym>s zu Seiten zu erstellen.
                 </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                 <para>
                     <methodname>getDomSitemap()</methodname> erzeugt ein DOMDocument von einem
@@ -2188,6 +2256,7 @@ echo $this->navigation()
                    <acronym>ACL</acronym>/Rolle und Übersetzer.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}InjectContainer()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt
@@ -2195,6 +2264,7 @@ echo $this->navigation()
                    Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}InjectAcl()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt ob die
@@ -2202,6 +2272,7 @@ echo $this->navigation()
                    Der Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}InjectTranslator()</code> empfängt/setzt ein Flag das anzeigt
@@ -2209,12 +2280,14 @@ echo $this->navigation()
                    Standardwert ist <constant>TRUE</constant>.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <code>{get|set}DefaultProxy()</code> empfängt/setzt den Standard Proxy. Der
                    Standardwert ist <code>'menu'</code>.
                </para>
            </listitem>
+
            <listitem>
                <para>
                    <methodname>render()</methodname> leitet auf die render Methode des

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Helpers.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.helpers" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
     <title>View Helfer</title>

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Introduction.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 19577 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.introduction">
     <title>Einführung</title>
@@ -12,25 +12,20 @@
     </para>
 
     <para>
-        <classname>Zend_View</classname> ist unabhängig von einem Template System. Du kannst <acronym>PHP</acronym> als
-        Template Sprache verwenden oder Instanzen anderer Template Systeme erstellen und diese in
-        deinem View Skript verarbeiten.
+        <classname>Zend_View</classname> ist unabhängig von einem Template System. Du kannst
+        <acronym>PHP</acronym> als Template Sprache verwenden oder Instanzen anderer Template
+        Systeme erstellen und diese in deinem View Skript verarbeiten.
     </para>
 
     <para>
         Im Wesentlichen verläuft die Verwendung von <classname>Zend_View</classname> in zwei
-        Hauptschritten:
-
-        1. Dein Controller Skript erstellt eine Instanz von <classname>Zend_View</classname> und
-        übergibt Variablen an diese Instanz.
-
-        2. Der Controller teilt <classname>Zend_View</classname> mit, ein bestimmtes View Skript zu
-        verarbeiten. Dabei wird die Kontrolle an das View Skript übergeben, welches die Ausgabe
-        erstellt.
+        Hauptschritten: 1. Dein Controller Skript erstellt eine Instanz von
+        <classname>Zend_View</classname> und übergibt Variablen an diese Instanz. 2. Der Controller
+        teilt <classname>Zend_View</classname> mit, ein bestimmtes View Skript zu verarbeiten. Dabei
+        wird die Kontrolle an das View Skript übergeben, welches die Ausgabe erstellt.
     </para>
 
     <sect2 id="zend.view.introduction.controller">
-
         <title>Controller Skript</title>
 
         <para>
@@ -64,11 +59,9 @@ $view->books = $data;
 // und verarbeite ein View Skript mit Namen "booklist.php"
 echo $view->render('booklist.php');
 ]]></programlisting>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.introduction.view">
-
         <title>View Skript</title>
 
         <para>
@@ -110,7 +103,6 @@ echo $view->render('booklist.php');
             Beachte, wie wir die "escape()" Methode verwenden, um die Variablen für die Ausgabe zu
             maskieren.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.introduction.options">
@@ -142,35 +134,44 @@ base/path/
                 </para>
             </listitem>
 
-            <listitem><para>
-                <property>encoding</property>: zeigt das Verschlüsseln der Zeichen für die
-                Verwendung mit <methodname>htmlentities()</methodname>,
-                <methodname>htmlspecialchars()</methodname>, und anderen Operationen. Standardwert
-                ist ISO-8859-1 (latin1). Kann über
-                <methodname>setEncoding()</methodname>, oder die <property>encoding</property>
-                Option im Constructor, gesetzt werden.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <property>escape</property>: zeigt einen Rückruf welche durch
-                <methodname>escape()</methodname> benutzt wird. Kann über
-                <methodname>setEscape()</methodname>, oder die <property>escape</property> Option im
-                Konstruktor, gesetzt werden.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <property>filter</property>: zeigt einen Filter welcher nach dem Rendern des View
-                Skripts verwendet wird. Kann über <methodname>setFilter()</methodname>,
-                <methodname>addFilter()</methodname>, oder die <property>filter</property> Option im
-                Konstruktor, gesetzt werden.
-            </para></listitem>
-
-            <listitem><para>
-                <property>strictVars:</property> zwingt <classname>Zend_View</classname> Notizen und
-                Warnungen auszugeben wenn auf nicht initialisierte View Variablen zugegriffen wird.
-                Das kann durch den Aufruf von <methodname>strictVars(true)</methodname>, oder der
-                Übergabe der <property>strictVars</property> Option im Konstruktor, gesetzt werden.
-            </para></listitem>
+            <listitem>
+                <para>
+                    <property>encoding</property>: zeigt das Verschlüsseln der Zeichen für die
+                    Verwendung mit <methodname>htmlentities()</methodname>,
+                    <methodname>htmlspecialchars()</methodname>, und anderen Operationen.
+                    Standardwert ist ISO-8859-1 (latin1). Kann über
+                    <methodname>setEncoding()</methodname>, oder die <property>encoding</property>
+                    Option im Constructor, gesetzt werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <property>escape</property>: zeigt einen Rückruf welche durch
+                    <methodname>escape()</methodname> benutzt wird. Kann über
+                    <methodname>setEscape()</methodname>, oder die <property>escape</property>
+                    Option im Konstruktor, gesetzt werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <property>filter</property>: zeigt einen Filter welcher nach dem Rendern des
+                    View Skripts verwendet wird. Kann über <methodname>setFilter()</methodname>,
+                    <methodname>addFilter()</methodname>, oder die <property>filter</property>
+                    Option im Konstruktor, gesetzt werden.
+                </para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+                <para>
+                    <property>strictVars:</property> zwingt <classname>Zend_View</classname> Notizen
+                    und Warnungen auszugeben wenn auf nicht initialisierte View Variablen
+                    zugegriffen wird. Das kann durch den Aufruf von
+                    <methodname>strictVars(true)</methodname>, oder der Übergabe der
+                    <property>strictVars</property> Option im Konstruktor, gesetzt werden.
+                </para>
+            </listitem>
         </itemizedlist>
     </sect2>
 
@@ -181,10 +182,10 @@ base/path/
             In unseren Beispielen verwenden wir <acronym>PHP</acronym> Long
             Tags: <emphasis>&lt;?php</emphasis>. Wir empfehlen auch die <ulink
                 url="http://us.php.net/manual/en/control-structures.alternative-syntax.php">
-                alternative Syntax für Kontrollstrukturen</ulink>. Diese sind übliche Abkürzungen die
-            Verwendet werden wenn View Skripte geschrieben werden, da Sie Konstrukte verständlicher
-            machen, die Anweisungen auf einer einzelnen Zeile belassen und die Notwendigkeit
-            eleminieren nach Klammern im HTML zu suchen.
+                alternative Syntax für Kontrollstrukturen</ulink>. Diese sind übliche Abkürzungen
+            die Verwendet werden wenn View Skripte geschrieben werden, da Sie Konstrukte
+            verständlicher machen, die Anweisungen auf einer einzelnen Zeile belassen und die
+            Notwendigkeit eleminieren nach Klammern im HTML zu suchen.
         </para>
 
         <para>
@@ -323,6 +324,3 @@ $view->setUseStreamWrapper(true);
         </itemizedlist>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_View-Scripts.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 18935 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 id="zend.view.scripts">
-
     <title>View Scripte</title>
 
     <para>
@@ -53,7 +52,6 @@
 ]]></programlisting>
 
     <sect2 id="zend.view.scripts.escaping">
-
         <title>Ausgaben maskieren</title>
 
         <para>
@@ -109,11 +107,9 @@ echo $view->render(...);
             Diese Callback Funktion oder Methode sollte den zu maskierenden Wert als ersten
             Parameter übernehmen und alle anderen Parameter sollten optional sein.
         </para>
-
     </sect2>
 
     <sect2 id="zend.view.scripts.templates">
-
         <title>Verwendung alternativer Templatesysteme</title>
 
         <para>
@@ -132,6 +128,7 @@ echo $view->render(...);
                 und anzupassen, z.B. für eine PHPLIB-style Template. Das
                 Viewskript für solch eine Aufgabe könnte so aussehen:
             </para>
+
             <programlisting language="php"><![CDATA[
 include_once 'template.inc';
 $tpl = new Template();
@@ -178,7 +175,6 @@ if ($this->books) {
 <!-- nobooks.tpl -->
 <p>Es gibt keine Bücher zum Anzeigen.</p>
 ]]></programlisting>
-
         </sect3>
 
         <sect3 id="zend.view.scripts.templates.interface">
@@ -463,10 +459,6 @@ class FooController extends Zend_Controller_Action
     }
 }
 ]]></programlisting>
-
         </sect3>
     </sect2>
 </sect1>
-<!--
-vim:se ts=4 sw=4 et:
--->

documentation/manual/de/module_specs/Zend_Wildfire.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 20794 -->
+<!-- EN-Revision: 20799 -->
 <!-- Reviewed: 20794 -->
 <sect1 id="zend.wildfire.chapter">
     <title>Zend_Wildfire</title>