repo_zf1/documentation/manual/de/module_specs/Zend_Mail-AdditionalHeaders.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 17503 -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 id="zend.mail.additional-headers">
    <title>Zusätzliche Kopfzeilen</title>

    <para>
        Beliebige Kopfzeilen können über die <methodname>addHeader()</methodname> Methode in einer
        Mail gesetzt werden. Sie benötigt zwei Parameter, die den Namen und den Wert des Kopfzeilen
        Feldes enthalten. Ein dritter, optionaler Parameter legt fest, ob die Kopfzeile einen oder
        mehrere Werte enthalten darf:
    </para>

    <example id="zend.mail.additional-headers.example-1">
        <title>Eine E-Mail Kopfzeile hinzufügen</title>
        <programlisting language="php"><![CDATA[
$mail = new Zend_Mail();
$mail->addHeader('X-MailGenerator', 'MeineCooleAnwendung');
$mail->addHeader('X-greetingsTo', 'Mom', true); // mehrer Werte
$mail->addHeader('X-greetingsTo', 'Dad', true);
]]></programlisting>
    </example>

    <para>
        Um den Reply-To: Header zu setzen gibt es die Funktion
        <methodname>setReplyTo($email, $name=null)</methodname> weil zusätzliches spezielles
        Escaping der unterschiedlichen Teile (Email und Name) notwendig ist.
    </para>
</sect1>
<!--
vim:se ts=4 sw=4 et:
-->