repo_zf1Php7/documentation/manual/pl/module_specs/Zend_Controller-Exceptions.xml

<sect1 id="zend.controller.exceptions">
    <title>Wyjątki MVC</title>

    <sect2 id="zend.controller.exceptions.introduction">
        <title>Wprowadzenie</title>

        <para>
            Komponenty MVC w Zend Framework używają kontrolera frontowego, co
            oznacza, że wszystkie żądania do danej strony przechodzą przez
            pojedynczy punkt. W rezultacie wszystkie wyjątki ostatecznie
            zbierane są w kontrolerze frontowym, pozwalając programiście na
            obsłużenie ich w jednym miejscu.
        </para>

        <para>
            Jakkolwiek, wiadomości o wyjątkach oraz informacje o backtrace
            często zawierają wrażliwe informacje o systemie, jak np. zapytania
            SQL, informacje o lokacjach plików i wiele innych. Aby pomóc ci
            chronić swój serwis, domyślnie <code>Zend_Controller_Front</code>
            łapie wszystkie wyjątki i rejestruje je w obiekcie odpowiedzi; z
            kolei, obiekt odpowiedzi domyślnie nie wyświetla wiadomości o
            wyjątkach.
        </para>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.exceptions.handling">
        <title>W jaki sposób możesz obsługiwać wyjątki?</title>

        <para>
            Obecnie w komponentach MVC wbudowanych jest kilka mechanizmów
            pozwalających na obsługę wyjątków
        </para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    Domyślnie rejestrowana i aktywna jest <link
                        linkend="zend.controller.plugins.standard.errorhandler">wtyczka
                    obsługi błędów</link>. Ta wtyczka została stworzona aby
                    obsługiwać:
                </para>

                <itemizedlist>
                    <listitem><para>Błędy spowodowane brakującym kontrolerem lub akcją</para></listitem>

                    <listitem><para>Błędy występujące wewnątrz akcji kontrolerów</para></listitem>
                </itemizedlist>

                <para>
                    Wtyczka działa w oparciu o metodę <code>postDispatch()</code>,
                    i sprawdza czy obiekt uruchamiający, kontroler akcji, lub
                    inny obiekt wyrzucił wyjątek. Jeśli tak, przekazuje ona
                    żądanie do kontrolera obsługi błędu.
                </para>

                <para>
                    Ta wtyczka obsłuży większość sytuacji, w których został
                    wyrzucony wyjątek, a także poprawnie obsłuży brakujące
                    kontrolery oraz akcje.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><code>Zend_Controller_Front::throwExceptions()</code></para>

                <para>
                    Przekazująć logiczną wartość true do tej metody, możesz
                    nakazać kontrolerowi frontowemu aby zamiast składować
                    wyjątki w obiekcie odpowiedzi, wyrzucił je, żebyś mógł
                    obsłużyć je samodzielnie. Na przykład:
                </para>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$front->throwExceptions(true);
try {
    $front->dispatch();
} catch (Exception $e) {
    // sam obsłuż wyjątki
}
]]>
                </programlisting>

                <para>
                    Ta metoda jest najprawdopodobniej najłatwiejszym sposobem
                    dodania własnej obsługi wyjątków do twojej aplikacji
                    używającej kontrolera frontowego.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para><code>Zend_Controller_Response_Abstract::renderExceptions()</code></para>

                <para>
                    Przekazując logiczną wartość true do tej metody, możesz
                    nakazać obiektowi odpowiedzi aby renderował on wyjątki gdy
                    sam będzie renderowany. W takim scenariuszu, każdy wyjątek
                    wyrzucony w twojej aplikacji będzie wyświetlony. To jest
                    jedynie rekomendowane dla nieprodukcyjnych środowisk.
                </para>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    <code>Zend_Controller_Front::returnResponse()</code> oraz
                    <code>Zend_Controller_Response_Abstract::isException()</code>
                </para>

                <para>
                    Przekazanie wartości logicznej true do metody
                    <code>Zend_Controller_Front::returnResponse()</code>,
                    spowoduje, że obiekt
                    <code>Zend_Controller_Front::dispatch()</code> nie będzie
                    renderował odpowiedzi, a zamiast tego ją zwróci. Gdy już
                    masz odpowiedź, możesz sprawdzić czy są w niej wyjątki
                    używając metody <code>isException()</code>, a następnie
                    odebrać wyjątki używając metody <code>getException()</code>.
                    Na przykład:
                </para>

                <programlisting role="php"><![CDATA[
$front->returnResponse(true);
$response = $front->dispatch();
if ($response->isException()) {
    $exceptions = $response->getException();
    // obsługa wyjątków ...
} else {
    $response->sendHeaders();
    $response->outputBody();
}
]]>
                </programlisting>

                <para>
                    Główną zaletą, dzięki której ta metoda umożliwia więcej niż
                    <code>Zend_Controller_Front::throwExceptions()</code>, jest
                    to, że możesz warunkowo wyświetlać odpowiedź po obsłudze
                    wyjątków.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="zend.controller.exceptions.internal">
        <title>Wyjątki MVC które możesz napotkać</title>

        <para>
            Różne komponenty MVC -- obiekt żądania, router, obiekt uruchamiający,
            kontrolery akcji, oraz obiekt odpowiedzi -- każdy może z różnych
            przyczyn wyrzucać wyjątki. Niektóre wyjątki mogą być warunkowo
            nadpisane, a inne są używane aby wskazać programiście potrzebę
            poprawienia aplikacji.
        </para>

        <para>Kilka przykładów:</para>

        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    <code>Zend_Controller_Dispatcher::dispatch()</code>
                    domyślnie wyrzuci wyjątek jeśli zażądano nieprawidłowego
                    kontrolera. Są dwa zalecane sposoby na obsłużenie tego:
                </para>

                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>Ustawienie parametru <code>useDefaultControllerAlways</code>.</para>

                        <para>
                            W twoim kontrolerze frontowym, lub w obiekcie
                            uruchamiającym, dodaj poniższą dyrektywę:
                        </para>

                        <programlisting role="php"><![CDATA[
$front->setParam('useDefaultControllerAlways', true);

// lub
$dispatcher->setParam('useDefaultControllerAlways', true);
]]>
                        </programlisting>

                        <para>
                            Gdy ta flaga jest ustawiona, obiekt uruchamiający,
                            użyje domyślnego kontrolera oraz akcji zamiast
                            wyrzucania wyjątku. Minusem użycia tej metody jest
                            to, że jakikolwiek błąd literowy w adresie
                            dostępowym do twojej strony spowoduje wyświetlenie
                            strony głównej, co może źle wpłynąć na optymalizację
                            serwisu dla wyszukiwarek internetowych.
                        </para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                        <para>
                            Wyjątek wyrzucany przez metodę <code>dispatch()</code>
                            jest wyjątkiem <code>Zend_Controller_Dispatcher_Exception</code>
                            zawierającym tekst 'Invalid controller specified'.
                            Użyj jednej z metod opisanych w <link
                            linkend="zend.controller.exceptions.handling">poprzedniej
                            sekcji</link> aby złapać wyjątek, a następnie
                            przekierować do strony błędu lub do strony głownej.
                        </para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </listitem>

            <listitem>
                <para>
                    Metoda <code>Zend_Controller_Action::__call()</code> wyrzuci
                    wyjątek <code>Zend_Controller_Action_Exception</code>
                    jeśli nie może uruchomić nieistniejącej metody akcji.
                    Najczęściej będziesz chciał użyć jakiejś domyślnej akcji
                    w kontrolerze w tego typu sprawach. Przykładowe metody
                    za pomocą których możesz to osiśgnąć:
                </para>

                <itemizedlist>
                    <listitem>
                        <para>
                            Rozszerzenie klasy <code>Zend_Controller_Action</code>
                            i nadpisanie metody <code>__call()</code>. Na przykład:
                        </para>

                        <programlisting role="php"><![CDATA[
class My_Controller_Action extends Zend_Controller_Action
{
    public function __call($method, $args)
    {
        if ('Action' == substr($method, -6)) {
            $controller = $this->getRequest()->getControllerName();
            $url = '/' . $controller . '/index';
            return $this->_redirect($url);
        }

        throw new Exception('Invalid method');
    }
}
]]>
                        </programlisting>
                        <para>
                            Powyższa metoda przechwytuje wszystkie wywołane
                            niezdefiniowane akcje i przekierowuje żądanie do
                            domyślnej akcji w kontrolerze.
                        </para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                        <para>
                            Rozszerzenie klasy <code>Zend_Controller_Dispatcher</code> o
                            nadpisanie metody <code>getAction()</code>, która
                            sprawdza czy akcja istnieje. Na przykład:
                        </para>

                        <programlisting role="php"><![CDATA[
class My_Controller_Dispatcher extends Zend_Controller_Dispatcher
{
    public function getAction($request)
    {
        $action = $request->getActionName();
        if (empty($action)) {
            $action = $this->getDefaultAction();
            $request->setActionName($action);
            $action = $this->formatActionName($action);
        } else {
            $controller = $this->getController();
            $action     = $this->formatActionName($action);
            if (!method_exists($controller, $action)) {
                $action = $this->getDefaultAction();
                $request->setActionName($action);
                $action = $this->formatActionName($action);
            }
        }

        return $action;
    }
}
]]>
                        </programlisting>

                        <para>
                            Powyższy kod sprawdza czy zażądana akcja istnieje w
                            klasie kontrolera; jeśli nie, resetuje akcję do
                            akcji domyślnej.
                        </para>

                        <para>
                            Ta metoda jest wygodna ponieważ możesz w niewidoczny
                            sposób zmienić akcję przed ostatecznym uruchomieniem.
                            Jednak to także oznacza, że jakikolwiek błąd literowy
                            w adresie URL może wciąż uruchomić żądanie poprawnie,
                            co nie jest zbyt dobre dla optymalizacji dla
                            wyszukiwarek internetowych.
                        </para>
                    </listitem>

                    <listitem>
                        <para>
                            Użycie metody <code>Zend_Controller_Action::preDispatch()</code>
                            lub <code>Zend_Controller_Plugin_Abstract::preDispatch()</code>
                            do zidentyfikowania nieprawidłowych akcji.
                        </para>

                        <para>
                            Rozszerzając klasę <code>Zend_Controller_Action</code> i
                            modyfikując metodę <code>preDispatch()</code>, możesz
                            zmodyfikować wszystkie twoje kontrolery w taki
                            sposób, aby przenosiły one żądanie do innej akcji
                            lub przekierowywały zamiast uruchamiać akcję.
                            Kod wyglądałby podobnie kod nadpisujący metodę
                            <code>__call()</code>, który został przedstawiony wyżej.
                        </para>

                        <para>
                            Alternatywnie, możesz sprawdzać te informacje we
                            wtyczce globalnej. Zaletą tego rozwiązania jest to,
                            że kontroler akcji staje się niezależny; jeśli twoja
                            aplikacja składa się z różnorodnych kontrolerów
                            akcji i nie wszystkie dziedziczą z tej samej klasy,
                            ta metoda może dodać konsekwencji w obsłudze różnych
                            klas.
                        </para>

                        <para>
                            Przykład:
                        </para>

                        <programlisting role="php"><![CDATA[
class My_Controller_PreDispatchPlugin extends Zend_Controller_Plugin_Abstract
{
    public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request)
    {
        $dispatcher = Zend_Controller_Front::getInstance()->getDispatcher();
        $controller = $dispatcher->getController($request);
        if (!$controller) {
            $controller = $dispatcher->getDefaultControllerName($request);
        }
        $action     = $dispatcher->getAction($request);

        if (!method_exists($controller, $action)) {
            $defaultAction = $dispatcher->getDefaultAction();
            $controllerName = $request->getControllerName();
            $response = Zend_Controller_Front::getInstance()->getResponse();
            $response->setRedirect('/' . $controllerName . '/' . $defaultAction);
            $response->sendHeaders();
            exit;
        }
    }
}
]]>
                        </programlisting>

                        <para>
                            W tym przykładzie sprawdzamy czy zażądana akcja
                            jest dostępna w kontrolerze. Jeśli nie,
                            przekierujemy żądanie do domyślnej akcji w
                            kontrolerze, i kończymy wykonywanie skryptu.
                        </para>
                    </listitem>
                </itemizedlist>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </sect2>
</sect1>